stringtranslate.com

kuspuk

Bailarina nativa de Alaska actuando en un kuspuk
Hombre vestido con un kuspuk contemporáneo
La senadora Lisa Murkowski con un kuspuk

Un kuspuk ( / ˈ ɡ ʌ s . p ʌ k / ) ( Yupik central : qaspeq ; [1] [2] Inupiaq : atikłuk [3] [4] ) es una sobrecamisa con capucha y un gran bolsillo frontal que se usa comúnmente entre los nativos de Alaska. . [5] Los kuspuks tienen una longitud de túnica y caen desde debajo de las caderas hasta debajo de las rodillas. [6] La parte inferior de los kuspuks que usan las mujeres puede estar fruncida y parecerse a una falda. Los kuspuks suelen ser prendas tipo jersey, aunque algunas tienen cremalleras. [7]

Aunque los kuspuks son tradicionalmente una prenda yup'ik , [8] ahora los usan tanto hombres como mujeres de muchos grupos nativos, así como también personas no nativas. [5] [8] [9] La prenda estaba hecha originalmente de piel o tripa de animal y se usaba sobre una parka de piel para mantenerla limpia. [5] [10] [6] A medida que las tiendas se volvieron más comunes en las aldeas de Bush , los kuspuks comenzaron a fabricarse con sacos de granos de calicó. [5] Los kuspuks ahora se fabrican generalmente con percal de algodón , terciopelo o pana con estampados brillantes y adornados con rickrack . [2] [10] [11] Hoy en día, los kuspuks se usan a menudo como blusa con pantalones. [10] [12]

Muchos legisladores de Alaska y su personal usan kuspuks los viernes. [5] [8] [9] La tradición fue iniciada por la representante Mary Kapsner (ahora Mary Sattler Peltola ) de Betel alrededor del año 2000. [5] [9] Sin embargo, el código de vestimenta legislativo requiere que los kuspuks se usen con pantalones oscuros. [8] El entusiasmo de los legisladores por los kuspuks ha contribuido a su creciente popularidad en el estado. [5]

Los viajeros que usan kuspuks se han enfrentado al escrutinio de los inspectores de seguridad de los aeropuertos (la Administración de Seguridad del Transporte federal ) debido a la holgura y el volumen de la prenda. [12] [13] Los inspectores han pedido a los pasajeros que se quiten los kuspuks. Los senadores Lisa Murkowski y Mark Begich han criticado esta práctica de seguridad por considerarla culturalmente insensible, ya que el kuspuk no siempre se puede quitar fácilmente, ya que se puede usar "como una camiseta o blusa", sin otras camisas debajo. [12] [13]

El Papa Juan Pablo II recibió un kuspuk como regalo cuando visitó Alaska en 1981. [7]

Nombres nativos

Ver también

Referencias

  1. ^ Susan B. Andrews; John Credo (1998). Alaska auténtica: voces de sus escritores nativos. Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 155.ISBN​ 0-8032-5933-6.
  2. ^ ab Dean M. Gottehrer (2000). El libro de estilo de Associated Press para Alaska. Prensa epicentro. pag. 39.ISBN​ 978-0-945397-87-8.
  3. ^ Susan B. Andrews; John Credo (2010). Puramente Alaska: voces auténticas del extremo norte: historias de 23 habitantes de zonas rurales de Alaska. Prensa epicentro. pag. 220.ISBN​ 978-1-935347-10-1.
  4. ^ Ikuta, Hiroko (2007). "Orgullo Iñupiaq: Kivgiq (Fiesta del Mensajero) en la vertiente norte de Alaska". Estudios/Inuit/Estudios . 31 (1–2): 343–364. doi : 10.7202/019736ar .
  5. ^ abcdefg McBride, Rhonda (2 de marzo de 2014). "Kuspuks en el Capitolio". KTVA . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  6. ^ abcd Jacobson, Steven A. (compilador) 2012. Diccionario esquimal Yup'ik, segunda edición. Edición muy revisada y modificada del diccionario de Jacobson de 1984. Alaska Native Language Center ( qaspeq = prenda fina con capucha, de largo que varía desde debajo de las caderas hasta debajo de las rodillas, hoy en día generalmente de tela (antes de piel fina), a menudo de colores brillantes y bien decorada (especialmente las hechas para mujeres), usada como cubierta de parka, como chaqueta o vestido; anorak; camisa para la nieve; parka para la lluvia u otra parka sin aislamiento; "kuspuk")
  7. ^ ab Bartley, Bruce (21 de febrero de 1981). "Alaska prepara una cálida bienvenida al Papa". Lawrence Journal-World . Associated Press . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  8. ^ abcd Land, Ted (6 de marzo de 2010). "El Capitolio continúa la costumbre conmemorativa del kuspuk". KTUU . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  9. ^ abc "Es viernes de Kuspuk en la Legislatura de Alaska". Medios públicos de Alaska . 22 de Marzo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  10. ^ a b C Nancy Gates (2006). El Almanaque de Alaska: datos sobre Alaska. Centro de Artes Gráficas Publishing Co. p. 111.ISBN​ 978-0-88240-652-7.
  11. ^ Alexander B. Dolitsky (1997). Cuentos de hadas y mitos del estrecho de Bering Chukchi. Centro de Investigación Alaska-Siberia. pag. 130.ISBN​ 978-0-9653891-1-2.
  12. ^ abc Land, Ted (22 de marzo de 2012). "Kuspuk de Alaska se convierte en parte del debate de la TSA". KTUU . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  13. ^ ab Hopkins, Kyle (20 de octubre de 2012). "Presionados por el cambio, los líderes nativos prometen una 'AFN nueva y moderna'". Noticias diarias de Anchorage . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  14. ^ alaskool.org: palabras del glosario Chevak ( qaspeq = forro exterior de una parka)
  15. ^ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti: Diccionario preliminar del idioma Nunivak Island Cup'ig ( qasper = kuspuk; cubierta de parka)
  16. ^ ab Diccionario de la isla de San Lorenzo / esquimal yupik siberiano. 2008. Centro de idiomas nativos de Alaska. ( qiipaghaq = sobre-parka ligera; camisa para la nieve)
  17. ^ MacLean, Edna Ahgeak 2011. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivunniuġutiŋit / North Slope Iñupiaq to English Dictionary Archivado el 19 de abril de 2021 en Wayback Machine . Archivos de lenguas nativas de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks ( atikłuk = funda de tela para parka de piel, comúnmente llamada "camisa para la nieve")
  18. ^ Bases de correos de Inupiaq
  19. ^ Seiler, Wolf A. 2012. Diccionario esquimal Iñupiatun. Socios internacionales del SIL en el desarrollo del lenguaje. ( atikłuk = cubierta de parka; camisa para la nieve)
  20. ^ Bernadette Yaayuk Alvanna-Stimpfle 2007. "Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat" Futuros oradores de King Island, Red de conocimientos nativos de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks. Abril de 2007 ( uġiłqaaq = cubierta de parka (calicó))

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kuspuks .
Busque kuspuk en Wikcionario, el diccionario gratuito.