stringtranslate.com

A la vuelta de la esquina del río

" Just Around the Riverbend " es una canción de la película animada de Disney de 1995, Pocahontas .

Sinopsis

En la película, "Just Around the Riverbend" sirve como la canción " I want" de Pocahontas , donde decide si seguirá la tradición y la opción segura, o si explorará lo desconocido y vivirá nuevas aventuras. Esto se ilustra con la metáfora de dos caminos en el río: uno recto y tranquilo, y el otro que discurre "justo a la vuelta de la curva del río". Ella se maravilla de cómo el río puede cambiar su curso sin esfuerzo, girando y dando vueltas, y terminando en un lugar nuevo y emocionante. [1]

Desarrollo

Uno de los principales problemas con la historia desde la perspectiva del concepto de la canción era cómo "iniciar la historia de Pocahontas musicalmente". Stephen Schwartz razonó que como Pocahontas realmente no quiere nada hasta que John Smith aparezca, no hay mucho sobre lo que pueda cantar. Su esposa Carole decidió que Pocahontas tendría un sueño en el que algo estaba a punto de suceder (debido a que los sueños son una gran parte de la cultura nativa americana). Como Pocahontas era una reinterpretación de la historia de Romeo y Julieta , y la primera canción cantada por Tony en el musical basado en Romeo y Julieta West Side Story es " Something's Coming ", Schwartz explica que "Just Around the Riverbend" es esencialmente "la versión nativa americana de Something's Coming". [2] El subtexto es que ella quiere más que un marido, y en cambio quiere liberarse y hacer lo suyo. [1]

La canción no gustó de inmediato a los ejecutivos del estudio de Disney. Aunque él y su compañero de escritura Alan Menken escribieron otra canción para que encajara en esa sección de la película, pidieron a los espectadores que volvieran a escuchar una versión modificada de su canción. Esta vez, aceptaron.

Análisis

Contemporary Media Culture and the Remnants of a Colonial Past sostiene que esta canción es equivalente al deseo de Bella de querer "algo más que esta vida provinciana" en La bella y la bestia , y que busca emanciparse del patriarcado nativo americano por una fuerza externa (que resulta ser los colonos, aunque ella no lo sabe en ese momento). También dice que Pocahontas tiene un "deseo 'femenino innato' de encontrar el verdadero romance burgués 'a la vuelta del río'". [3]

Hollywood's Indian: The Portrayal of the Native American in Film describe la personalidad de Pocahontas en el momento en que canta esta canción como "irresponsabilidad juvenil", contrastándola con su "autoconocimiento maduro a través del coraje y el amor" que adopta a lo largo de la película. [4]

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab Ward, Annalee R. (enero de 2010). La moral del ratón: la retórica de las películas animadas de Disney. University of Texas Press. ISBN 9780292773936.
  2. ^ Giere, Carol de (1 de septiembre de 2008). Defying Gravity: The Creative Career of Stephen Schwartz, from Godspell to Wicked. Applause Theatre & Cinema Books. pp. 326–. ISBN 9781458414168.
  3. ^ Ono, Kent A. (2009). La cultura mediática contemporánea y los restos de un pasado colonial. Peter Lang. pp. 108–. ISBN 9780820479392.
  4. ^ Rollins, Peter C.; O'Connor, John E. (29 de septiembre de 2010). El indio de Hollywood: la representación del nativo americano en el cine. University Press of Kentucky. ISBN 9780813137957.
  5. ^ "Certificaciones individuales británicas – Judy Kuhn – Just Around The Riverbend". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de junio de 2024 .