Escritor y cronista de la comunidad judía de Worms, Alemania
Juspa Schammes [a] (14 de febrero de 1604 en Fulda - 5 de febrero de 1678 en Worms) fue un cronista de la comunidad judía de Worms, Alemania , cuidador de la sinagoga ( shammes ) y escritor.
Nació como hijo del rabino Juda en Fulda. En 1625 se casó con Breunge [1] o Faierchen [2] (* antes de 1610; † 8 de agosto de 1688), hija de Michel y Güttle, que vivía en la casa "Zur Hinter Sichel" en Judengasse en Worms. Juspa y su esposa tuvieron cinco hijos: [3]
Elieser Liebermann († después de 1696)
Jacob († 1667)
Israel Moisés Sanwil († 1699)
Tamar († 1666)
Mindele († 1723)
Juspa Schammes murió en 1678 y fue enterrado en Heiliger Sand, un cementerio judío en Worms . [4] Su lápida no se ha conservado y probablemente fue destruida en la Segunda Guerra Mundial. [5]
Formación y trabajo
En 1620 estudió en la ieshivá de Fulda con el rabino Pinchas Levi Hurwitz de Praga. [6] En 1623 llegó a Worms siguiendo a Elia ben Mosche Loanz, llamado Baal Shem , para continuar sus estudios con el conocido cabalista en la ieshivá de allí. [7]
Desempeñó numerosas tareas en la comunidad judía de Worms. Era schammes [b] (cuidador) de la sinagoga de Worms y escriba. En esta última función, emitía documentos oficiales, como cartas de divorcio, y era testigo oficial en transacciones comerciales. Hizo transcripciones para el rabino Moisés Simson Bacharach (1607-1670), que había sido rabino en Worms desde 1650. Además, Juspa probablemente también trabajaba como escriba de la Torá y podía, si era necesario, sacrificar animales y realizar circuncisiones. [8]
Se hizo conocido por sus escritos, que, sin embargo, no aparecieron impresos durante su vida. Recopiló costumbres, hábitos, música e historias sobre la comunidad judía de Worms. Estos registros son hoy una fuente primaria muy valiosa sobre el judaísmo en Worms durante el período moderno temprano. [9]
Murales de la Sinagoga Fría, Mogilev inspirados en los cuentos de Juspa de Maase Nissim , c. Década de 1740
Sus principales obras son:
El Sefer Ma'aseh Nisim , una colección de sagas y leyendas locales publicada por su hijo Elieser Liebermann tras la muerte de su padre cuando vivía exiliado en Ámsterdam tras la destrucción de Worms en la Guerra de los Nueve Años en 1689. [10] El libro apareció en numerosas ediciones en los siglos XVII y XVIII. [11] El manuscrito original no se conserva, por lo que no está claro si Juspa escribió el texto en hebreo o en yiddish. [12] La versión impresa contiene 25 historias, dos de las cuales son bises de Elieser Liebermann.
Minhagbuch , colección de costumbres de la comunidad judía de Worms. Contiene las prescripciones litúrgicas locales, las costumbres de las fiestas que se repiten anualmente y los ritos de paso en el curso de la vida humana. Además, Juspa registró la actualidad. [13] Se conocen tres manuscritos diferentes del Minhagbuch :
David Oppenheimer originalmente poseía una copia. Ahora se encuentra en la Biblioteca Bodleian de Oxford (Codex Oxford 909). [14] Esto se reproduce como un facsímil en Eidelberg. [15]
Otra copia estaba en posesión de la familia Lehren de Amsterdam y fue vendida a A. Epstein después de una subasta [16] en 1899. [17] Era propiedad de una familia en Jerusalén [18] y se dice que llegó al Bodleian en Mientras tanto, Oxford [19] en la década de 1980. [20]
Un tercer ejemplar pertenece a la comunidad judía de Maguncia y está cedido en préstamo por el Museo Raschi-Haus de Worms. [21] Se salvó porque el último rabino de Worms, Helmut Frank (Jakob bar Israel), pudo llevárselo cuando emigró a Estados Unidos en 1938. [22] En 1972 lo devolvió a la comunidad judía de Maguncia. , sucesor legal de la comunidad judía de Worms. [23]
El Likkutei Yosef , un comentario sobre la oración, la gracia después de las comidas, la Hagadá de Pesaj y la ética. Sólo existe un manuscrito, que hoy forma parte de la Colección Braginsky en Zurich, Suiza. [24] La sección relativa a la Hagadá de Pesaj fue impresa en 2023 por Achsanya Shel Torah. [25]
El Pinkas HaKehila , un directorio de contratos comerciales notariados. Se discute la autoría de Juspa Schammes. [26] Eidelberg afirmó que las entradas de los años 1656 a 1659 son escritas por Juspa. [27]
Notas
^ Nombre completo: Jiftach Joseph Juspa ben Naftali Herz (Hirz) Segal de la familia Manzpach (como en la forma más larga en: Raspe: Yuzpa Shammes. p. 100); en versión moderna: Jiftach Joseph Juspa, hijo de Naftali Herz de la tribu Levi de la familia Manzpach (Eidelberg: Das Minhagbuch. p. 21). También se utilizan formas más cortas, con la omisión de partes individuales del nombre, así como una serie de grafías diferentes, algunas de las cuales se basan más en la interpretación de los caracteres hebreos en inglés.
↑ Debió haber asumido el cargo entre 1642 y 1647 (Reuter / Schäfer: Wundergeschichten. p. 80).
Referencias
El artículo fue traducido de la wiki alemana, ver el original en de:Juspa Schammes.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 78.
^ Eidelberg: R. Juspa. pag. 10.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 78.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 80.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 80; Una fotografía está compuesta por: Eidelberg: R. Juspa. pág.113.
^ Eidelberg: R. Juspa. pág.9.
^ Reuter: Warmaisa. pág.55.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 79.
^ Riemer: Juden y Christen. S. 121 y siguientes; Eidelberg: R. Juspa. pág.12.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 86.
^ Vgl.: Raspe: Yuzpa Shammes. pag. 100, anm. 9 und den hiesigen Abschnitt „Literatur“.
^ S [alomon] Rothschild: Das Archiv der jüdischen Gemeinde von Worms. En: Vom Rhein. Beilage zur Wormser Zeitung 1 (1902), pág. 21.
^ Eidelberg: Das Minhagbuch. Pág. 24.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 86.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 86.
^ F. Reuter, U. Schäfer: Wundergeschichten. 2007, pág. 86; Eidelberg: Das Minhagbuch. Pág. 24.
^ Eidelberg: Das Minhagbuch. Pág. 24.
^ Eidelberg: Das Minhagbuch. pág.25.
^ "Colección Braginsky, Zúrich".
^ "Achsanya Shel Torá".
^ Vgl.: Reuters/Schäfer: Wundergeschichten. S. 79, wird von anderen aber als sicher angenommen: Eidelberg: R. Juspa. Pág. 97 y sigs.
^ Eidelberg: R. Juspa. Pág. 100–108.
Fuentes
Shlomo Eidelberg: Das Minhagbuch von Juspa Schammes. En: Der Wormsgau. 14 (1982/86), págs. 20-30.
Eidelberg, Shlomo (1991). R. Juspa, Shammash de Warmaisa (Gusanos). La vida judía en los gusanos del siglo XVII. Prensa Magnes. ISBN 9652237620.
Lucia Raspe: Yuzpa Shammes y la tradición narrativa de los gusanos medievales. En: Karl E. Grözinger (Ed.): Jüdische Kultur in den SchUM-Städten: Literatur, Musik, Theatre . Harrassowitz, Wiesbaden 2014, págs. 99-118.
Fritz Reuter: Warmaisa: 1000 Jahre Juden en Worms. 3. Auflaje. Eigenverlag, Gusanos 2009, ISBN 978-3-8391-0201-5 .
Fritz Reuter, Ulrike Schäfer: Wundergeschichten aus Warmeisa. Juspa Schammes, seine Ma'asseh nissim und das jüdische Worms im 17. Jahrhundert. Warmaisa, Gusanos 2007, ISBN 978-3-00-017077-5 .
Nathanael Riemer: Juden und Christen in Juspa Schammes „Mayse Nissim“ und das Selbstverständnis der Wormser jüdischen Gemeinde als aschkenasisches „Jerusalem“ in einer diesseitigen, frágiln Heimat. En: Karl E. Grözinger (Ed.): Jüdische Kultur in den SchUM-Städten: Literatur, Musik, Theatre . Harrassowitz, Wiesbaden 2014, págs. 119-136.
Otras lecturas
Edwards, Kathryn A. (2002). Hombres lobo, brujas y espíritus errantes: creencias tradicionales y folclore en la Europa moderna temprana. Prensa de la Universidad Estatal de Truman. pag. 100.ISBN 978-1931112093.
enlaces externos
Maase Nissim digitalizado:
Ausgabe Fulda 1766/67 (yídish)
Ausgabe Offenbach 1776/1777 (yídish)
Sämtliche Erzählungen und Sagen des „Maaseh-Nissim“-Buches, en: Samson Rothschild: Aus Vergangenheit und Gegenwart der Israelitischen Gemeinde Worms , 5. Auflage, J. Kaufmann, Frankfurt am Main 1913, p. 31–60 (alemán)
_(12).jpg/1280px-Mahilo%C5%AD,_%C5%A0koli%C5%A1%C4%8Da,_Cha%C5%82odnaja_synagoga._%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%91%D1%9E,_%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0,_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0_(1913-17)_(12).jpg)
