Hacer una promesa con el dedo meñique , o juramento con el dedo meñique , es un gesto tradicional que se practica con mayor frecuencia entre los niños y que consiste en juntar los dedos meñiques de dos personas para indicar que se ha hecho una promesa . El gesto se interpreta como que la persona puede romper el dedo de la persona que rompió la promesa. [ cita requerida ] La tradición parece ser una invención relativamente moderna, posiblemente como una continuación de tradiciones más antiguas de los dedos. [1] [2]
En América del Norte, es más común entre niños en edad escolar o adultos y amigos cercanos y existe al menos desde 1860, cuando el Diccionario de americanismos incluyó la siguiente promesa acompañante:
Meñique, meñique, campana de lazo,
quien diga una mentira
se hundirá en el mal lugar
y nunca volverá a levantarse. [3]
Las malas palabras con meñique tienen su origen en Japón entre 1600 y 1803, donde se llaman yubikiri (指切り, "dedo cortado") y, a menudo, se confirman además con el voto "Jura con meñique, quien mienta será obligado a tragarse mil agujas". (指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます, "Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu" ) . [4]
Recientemente, en Corea del Sur, al meñique en forma de gancho le ha seguido un "sello", en el que los pulgares se tocan entre sí mientras los meñiques siguen en forma de gancho. [5] [6]
En Taiwán, estampar después de enganchar los meñiques es algo común desde hace más de 30 años.
En Belfast , Irlanda del Norte, se lo denomina "promesa de cerdito". [1]
En Italia, una tradición similar se llama "giurin giurello" o "giurin giuretto/-a".
En Maharashtra (India), este concepto también se denomina "Gatti fu" en marathi.
También existe otra promesa que se hace con el dedo meñique entre niños en la Isla de Man. Dice así: "Haz amigos, haz amigos, nunca dejes de ser amigo de nadie, si lo haces, te contagiarás de gripe y eso será tu fin".
Medios relacionados con Pinky swear en Wikimedia Commons