El Juramento de Ciudadanía , a diferencia del Juramento de Lealtad , consiste en que los ciudadanos de Nueva Zelanda prometan lealtad al Rey de Nueva Zelanda , Carlos III , y observen fielmente las leyes de Nueva Zelanda.
El juramento , recitado por los beneficiarios de la ciudadanía en Nueva Zelanda, es el siguiente:
El juramento de ciudadanía en maorí (conocido como Te Oati Haumi ) es el siguiente (sin macrones):
El juramento de ciudadanía puede recitarse en inglés o en maorí.
Aquellos que se opongan a agregar "Dios" al final de un juramento, pueden optar por hacer una Afirmación:
En maorí (llamado Te Whakautanga Haumi ), esto es (sin macrones),
Cuando se concede una solicitud de ciudadanía neozelandesa , los solicitantes deben asistir a una ceremonia pública de ciudadanía. [3]
Las ceremonias de ciudadanía se celebraron por primera vez en 1954. [4] Desde 1955, grupos de nuevos ciudadanos han jurado públicamente lealtad a la Reina. Los nuevos ciudadanos de los reinos de la Commonwealth podían prestar juramento por escrito y obtener sus certificados por correo hasta 1996, cuando los solicitantes debían asistir a una ceremonia pública.
La ceremonia pública es un paso muy importante en el proceso de convertirse en ciudadano de Nueva Zelanda. Es una oportunidad para que los nuevos ciudadanos declaren públicamente su lealtad a su nuevo país y para que la comunidad local les dé la bienvenida en nombre de todos los neozelandeses. Aquí, los solicitantes se presentan ante una persona oficial (normalmente el alcalde local) y prestan el juramento o la afirmación de lealtad.
Al hacerlo, los solicitantes declaran que honrarán a Carlos III, rey de Nueva Zelanda (o, si el juramento se recita únicamente en maorí, se comprometerán ante Kīngi Tiāre te Tuatoru, te Kīngi o Aotearoa), obedecerán las leyes de Nueva Zelanda y serán un buen ciudadano. Sólo después de jurar lealtad los solicitantes se convierten en ciudadanos de Nueva Zelanda y reciben un Certificado de ciudadanía del alcalde local (o funcionarios del gobierno en una ceremonia privada en ausencia de la ceremonia del alcalde). Luego, los nuevos ciudadanos se unen al canto de God Defend New Zealand antes de disfrutar de una taza de té o una copa de vino, normalmente después del brindis por Loyal .