stringtranslate.com

Café Isobe

Café Isobe (純喫茶磯辺, Jun-kissa Isobe ) es unapelícula japonesa de 2008 dirigida por Keisuke Yoshida . [1] Estuvo en la competencia de largometraje narrativo del Festival Internacional de Cine de Hawaii de 2008 . [2]

Trama

Yujiro ISOBE es un jugador de steeplejack de 39 años. Está divorciado y vive con su hija Sakiko, una estudiante de secundaria, en un complejo de apartamentos. Sakiko es una buena hija que hace todas las tareas del hogar, pero la ética laboral de Yujiro está lejos de ser sólida. La ex esposa de Yujiro y madre de Sakiko, Mugiko, vive no muy lejos y trabaja en un bar. Sakiko a veces visita a su madre en el bar.

Un día, el padre de Yujiro muere y Yujiro recibe una herencia, cuyo monto no se revela. Yujiro deja de ir a trabajar y pasa todas las noches en un "cabaret club" hasta la hora de cierre.

Una noche, en la mesa, Sakiko pregunta, con cierta vacilación: "Oye, papá, ¿no vas a trabajar?". Yujiro evade la pregunta y dice: "Estoy pensándolo...". Yujiro entra por casualidad en una cafetería y ve al dueño hablando íntimamente con una clienta, lo que le hace decidir abrir una cafetería él mismo. Mientras Sakiko se sorprende mucho, Yujiro avanza con paso firme con los preparativos para la inauguración. Finalmente, Sakiko también se entusiasma con la apertura de la cafetería y le sugiere a Yujiro nombres elegantes para la tienda en inglés.

Cuando los preparativos para la inauguración ya están en plena marcha, Sakiko va a ver el lugar y protesta ferozmente porque el nombre de la tienda es "Jun-kissa Isobe" ("Jun-kissa" significa "cafetería auténtica") y se sorprende de lo aburrido y poco moderno que es el interior.

Yujiro contrata a una empleada a tiempo parcial con un poco de sobrepeso, Asami EGASHIRA, y Sakiko también decide trabajar como camarera. Llega el día de la inauguración. Sin embargo, no hay señales de ningún cliente. Al día siguiente, mientras Sakiko está en la escuela, Motoko SUGAWARA llega a la tienda como cliente. Motoko es del tipo de Yujiro. Cuando Motoko le pregunta a Yujiro si está contratando a una empleada a tiempo parcial mientras él le entrega un regalo conmemorativo de apertura, una correa para teléfono celular, Yujiro decide inmediatamente contratar a Motoko. Sakiko llega a trabajar después de terminar la escuela y protesta vehementemente a Yujiro por contratar a Motoko desde una perspectiva comercial, pero Yujiro, por supuesto, no lo acepta. Además, Yujiro despide a Asami.

Debido a la escasez de clientes, Yujiro le pide a un viejo amigo que tiene una imprenta que haga volantes para la cafetería. Sakiko y Motoko van a repartirlos frente a la estación de tren más cercana, pero poca gente los acepta. Aunque Sakiko y Yujiro no lo saben, Motoko holgazanea y mata el tiempo en una hamburguesería, tirando el resto de la pila de volantes a la basura cuando sale de la tienda.

Cuando Sakiko deja de repartir volantes y vuelve a la tienda, Yujiro le muestra su nueva estrategia. Se trata de un traje revelador, con una minifalda roja, que hace que quien lo lleva parezca una prostituta. Sakiko se sorprende y se enfada, y en cuanto protesta diciendo que ninguna mujer podría llevar un traje así, Motoko aparece desde la parte trasera de la tienda luciendo el traje. Cuando Motoko empieza a repartir volantes delante de la tienda vestida así, muchos hombres se los llevan.

Gracias a Motoko, el café se vuelve muy popular a partir del día siguiente, y aunque hay clientes que quieren tomarse fotos con Motoko y algunos clientes sospechosos que hacen algo que parece acoso sexual, Yujiro está muy contento.

Después de la hora de cierre, Yujiro invita a Motoko a un izakaya (pub) varias veces, confirma que ella no tiene novio y la lleva a su casa en un taxi, acortando poco a poco la distancia entre ellos. Incluso comienza a pensar en casarse con Motoko.

Finalmente, Yujiro va al izakaya con Motoko, con el anillo de compromiso que compró con el resto de su herencia en el bolsillo. Sin embargo, el ambiente comienza a tornarse incómodo cuando Sakiko aparece de repente allí. Sakiko, que ya ha percibido la intención de Yujiro de casarse con Motoko y se opone a ello en su corazón, comienza a mostrarse hostil hacia Motoko. Yujiro intenta que el ambiente vuelva a la normalidad con temas inofensivos, pero cuando el tema gira en torno a la vida amorosa de Motoko, de repente dice que tuvo una relación sexual con OZAWA, un cliente que la ha estado acosando sexualmente, dejando a Yujiro y Sakiko estupefactos.

Al día siguiente, la actitud de Yujiro hacia Motoko se vuelve más distante. Entonces, cuando OZAWA llega al café y Yujiro lo ve sosteniendo la mano de Motoko como de costumbre, le da una palmada en la cabeza y los dos se pelean. Cuando llega la policía y Yujiro se sube al coche patrulla, Motoko le dice a Yujiro en voz baja: "Me voy de este café", y Yujiro responde débilmente: "Sí, por favor".

Después de que Motoko se marcha, el número de clientes del bar disminuye drásticamente. Yujiro le pide a Asami que vuelva y atienda a los clientes con la ropa que llevaba Motoko, pero no tiene ningún efecto.

Después de un rato, Sakiko se encuentra con Motoko en la calle y toman el té en una cafetería, esta vez, de manera muy amistosa. Motoko le dice a Sakiko que regresará a su ciudad natal en Hokkaido esa noche y le confía a Sakiko una carta dirigida a Yujiro. Sakiko le entrega la carta de Motoko a Yujiro, pero este finge ser indiferente. Sin embargo, esa noche, Yujiro sale repentinamente de la tienda y sale en su bicicleta a buscar a Motoko. Sin embargo, no puede encontrarse con Motoko y regresa a la tienda.

Un año después, Sakiko está en el último año de secundaria y ya ha decidido su futuro como estudiante de una escuela de cocina. Un día, Sakiko se encuentra por casualidad con Motoko nuevamente en la calle. Motoko está embarazada y su barriga está creciendo. Motoko le explica que esa noche, hace un año, hubo un problema con su boleto y no pudo regresar a Hokkaido, y que comenzó a salir con un empleado de JR que le contó sobre el boleto, y que planea casarse pronto.

Después de despedirse de Motoko, Sakiko va a ver el "sitio" del Café Isobe. Sí, el café fue cerrado poco después de que Motoko se fuera. Las lágrimas brotan de sus ojos mientras recuerda los recuerdos irritantes pero nostálgicos. Entonces, Yujiro, que acababa de terminar su trabajo como maestro de ceremonias, pasa en su bicicleta y ve a Sakiko. Le pregunta si estaba llorando. Sakiko sale corriendo para ocultar el hecho de que estaba llorando y Yujiro la persigue.

Elenco

Referencias

  1. ^ 純喫茶磯辺 (2008) (en japonés). Allcinema.net . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  2. ^ "Café Isobe". Hawaii.bside.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 17 de abril de 2010 .

Enlaces externos