Juma y el genio mágico es un libro ilustrado para niños escrito por Joy Anderson e ilustrado por Charles Mikolaycak. Publicado por primera vez en 1986 por Lothrop, Lee y Shepard Books, este cuento popular ambientado en África cuenta la historia de un niño ficticio y soñador llamado Juma que vive en la isla real de Lamu, frente a la costa este de Kenia . Deseando estar en un lugar donde no tenga que estudiar ni comportarse, Juma busca la ayuda de un genio mágico , una decisión que lo lleva a vivir desventuras. El mismo año en que se publicó el libro, Juma y el genio mágico ganó el premio Golden Kite en 1986 por las ilustraciones de Mikolaycak. Estas ilustraciones también desempeñaron un papel en la obtención del premio Kerland en 1987 "en reconocimiento a los logros singulares en la creación de literatura infantil".
Juma and the Magic Jinn es un libro infantil inspirado en el folclore africano escrito por Joy Anderson e ilustrado por Charles Mikolaycak (26 de enero de 1937 - 23 de junio de 1993). [1] [2] [3] Las ilustraciones del libro utilizan páginas dobles para capturar un estilo de imagen secuencial que contiene atención a los detalles, colores y patrones de ambientación africana. [3] Dirigido a niños de 6 a 9 años, el cuento popular se desarrolla en Lamu , [4] una isla real frente a la costa este de Kenia que fue establecida ya en el siglo XIV por comerciantes árabes y está poblada por musulmanes . [5] Fue la visita de Anderson a la isla lo que inspiró al profesor adjunto de la Universidad de Florida Central a escribir sobre un niño actual que tuvo una aventura de cuento de hadas. [6]
En la isla marinera de Lamu, las familias guardan tradicionalmente un tarro de genios en casa. [5] El tarro de genios es un recipiente que contiene un ser sobrenatural en el Islam y la mitología árabe llamado jinn (en español, genio). [5] El tarro de genios se mantiene sellado porque los dueños no saben si su genio mágico es bueno o malo, lo que hace que la gente de la isla de Lamu generalmente tema a los genios. [5]
La historia comienza con un joven estudiante llamado Juma soñando despierto en una escuela en lugar de hacer sus matemáticas. [5] [7] Dado que el joven Juma se concentra más en sus propias direcciones de pensamiento en lugar de las lecciones que se enseñan, el maestro envía a Juma a casa. [5] En el camino a casa, se encuentra con su madre comprando pescado en la orilla. [6] Su madre amonesta a Juma por soñar despierto en la escuela y sugiere que tal vez sea mejor que trabaje con su padre para cortar postes de manglares . [6] Ella le ordena a Juma que se vaya a casa, pero le ordena a Juma que no toque el tarro de genios. [6]
En casa, Juma desobedece las instrucciones previas de su madre y quita el corcho que sella el frasco de los genios y llama a los genios. [5] [7] [8] Juma es escéptico sobre sus esfuerzos y no cree en la magia. [4] Sin embargo, el genio mágico aparece, en este caso como una "mujer joven con ojos negros y sonrientes como los de un gato", cuyo cabello oscuro está atado con cuentas de ámbar. [6] El genio se ofrece a concederle deseos a Juma. [4] Deseando estar en un lugar donde no tenga que estudiar ni comportarse, [4] Juma formula sus deseos para superar su necesidad de escolarización, particularmente matemáticas y escritura ("sumas y escritura"). [9] El genio mágico concede algunos de los deseos de Juma y es enviado lejos de su hogar en lo que resultan ser desventuras. [5] [8] Finalmente, Juma puede volver a casa, pero llega con una nueva apreciación de su hogar y su familia y la comprensión de que aprender puede ser emocionante y divertido. [5] [8] [9]
Juma y los genios mágicos se publicó en 1986. [10] Ese mismo año, Juma y los genios mágicos recibió el premio Golden Kite Award como Libro de Honor en la categoría de ilustración de libros ilustrados . [11] En febrero de 1987, las ilustraciones en colores oscuros y ricos del libro de folclore africano fueron destacadas como elementos fuertes y atractivos que enfatizan el misterio del cuento. [5] Estas y otras ilustraciones llevaron a Mikolaycak a recibir el Premio Kerland de 1987 "en reconocimiento a los logros singulares en la creación de literatura infantil". [3] Del 12 de septiembre de 1993 al 1 de mayo de 1994, el Museo McKissick de la Universidad de Carolina del Sur exhibió Juma y los genios mágicos . [12]
