Julij Taŭbin (15 de septiembre de 1911 - 30 de octubre de 1937) fue un poeta y traductor bielorruso.
Julij Taŭbin nació el 15 de septiembre de 1911 en Ostrogozhsk . En 1921 se mudó con sus padres a Mscisłaŭ . Hasta 1928 estudió en la escuela local. De 1928 a 1931 estudió en la Facultad Pedagógica local y de 1931 a 1933 en la Universidad Pedagógica de Minsk . En ese momento, Taŭbin se convirtió en miembro de la Asociación Bielorrusa de Escritores Proletarios y del grupo literario informal TAVIZ, [1] abreviatura de Tavarystva Amataraw Vypic' i Zakusic' (inglés: Sociedad de aquellos a quienes les gusta beber alcohol y comer bocadillos después) .
Taŭbin fue detenido el 25 de febrero de 1933. El 10 de agosto de 1933 fue condenado a dos años de exilio en la región de los Urales . Durante el exilio vivió en Tiumén . Según uno de los contemporáneos del poeta, el motivo del primer arresto fue una carta de la tía del poeta, que supuestamente se mudó de Polonia a América. [2] El 4 de noviembre de 1936, Taŭbin fue arrestado una vez más y trasladado a Minsk. El 29 de octubre de 1937 el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la Unión Soviética lo condenó a la pena capital. La noche del 29 de octubre de 1937, Taŭbin y otros 25 escritores bielorrusos fueron ejecutados en el patio de una prisión del NKVD . Fue rehabilitado políticamente en el primer caso el 24 de agosto de 1956 y en el segundo el 29 de julio de 1957.
Julij Taŭbin es un representante de la poesía urbana bielorrusa de los años 1920-1930. [3] Su rumbo hacia la asimilación de la poesía clásica europea fue una continuación de la tradición de Maxim Bogdanovich y los primeros Alexander Pushkin . [4] [5] Taŭbin leyó y entendió los poemas originales de escritores ingleses, franceses, alemanes y polacos. También conoció en el original la poesía italiana y holandesa. Tradujo poesía de autores extranjeros casi sin problemas, aunque prácticamente no aprendió la gramática de estos idiomas.
Taŭbin comenzó a publicar en 1926 en varias revistas. En el período particularmente fructífero de 1930-1932, el poeta publicó cinco libros: colecciones de poemas "Luces" (bielorruso: Агні; 1930), "Vivir, cantar y no envejecer..." (bielorruso: Каб жыць, спяваць і не старэць...; 1931), "Tres poemas" (bielorruso: Тры паэмы; 1931), "Mi segundo libro" (bielorruso: Мая другая кніга; 1932) y el poema " Taurida " (bielorruso: Таўрыда; 1932) . Tras la muerte del poeta, se publicaron dos de sus antologías: "Poemas seleccionados" (bielorruso: Выбраныя вершы; 1957) y "Poemas" (bielorruso: Вершы; 1969). El poema "Doctor Baturin" (bielorruso: Доктар Батурын) quedó inacabado. El libro preparado "Lyrics. Epic" (bielorruso: Лірыка. Эпас) nunca se publicó.
Al exiliarse en Tyumen, Taŭbin comenzó a escribir en ruso. En 1934-1935 creó dos poemas: "Mikhailo" (ruso: Михайло) y "The Siege" (ruso: Осада). También se imprimieron dos de sus poemas en ruso: "A los amigos" (ruso: Друзьям; Znamya , 1936, n.° 5) y "Teddy" (ruso: Тедди; Ogoniok , 1936, n.° 22). [3]
Poco antes de su arresto, envió a la sucursal de Leningrado de la editorial "Khudozhestvennaya Literatura" una selección de traducciones al ruso de poemas de Alfred Edward Housman , William Butler Yeats y Gilbert Keith Chesterton , que más tarde se incluyeron en la Antología de la nueva poesía inglesa. colección (publicada 20 días después de la ejecución del poeta). [2]
La primera colección de obras de Taŭbin después de la rehabilitación política fue publicada en 1957 por su amigo Arkadi Kuleshov .