Juliana Mickwitz ( en ruso : Юлиана Эрнестовна Миквиц ) (1889-1976) fue una rusa nacida en Finlandia que se convirtió en ciudadana estadounidense naturalizada . Trabajó en el ejército estadounidense y luego en la Agencia de Seguridad Nacional como traductora, lingüista y criptoanalista . Fue incluida en el Salón de Honor de la Criptología en 2012.
Juliane Charlotte Ernestine von Mickwitz nació el 15 de mayo de 1889 en Víborg , Gran Ducado de Finlandia , Imperio ruso , en la finca de su abuelo llamada "Halila", hija de Elisabeth Marie Caroline (née von Dittmann) y Ernst Theodor Leopold von Mickwitz (también conocido en ruso como Миквиц , Mikvits, Minckwitz) [1], hija de Elisabeth Marie Caroline (née von Dittmann) y Ernst Theodor Leopold von Mickwitz (también conocido en ruso como Миквиц, Mikvits, Minckwitz). [2] Era la mayor de dos hijos [1] y su hermano Alexander se uniría más tarde a ella en los Estados Unidos. [3] Después de aprender inglés, alemán y ruso en casa con un tutor, ingresó en el St Ann's Gymnasium en San Petersburgo en 1903. Se graduó con una medalla de oro a la excelencia en 1907 y fue tutora de estudiantes hasta 1909.
En ese año, comenzó a trabajar como secretaria de Michael Lazareff, presidente de la Compañía Petrolera Unificada Rusa, y continuó trabajando para su viuda, Eugenia, después de la muerte de Lazareff. En 1919, con el ascenso de los bolcheviques durante la Guerra Civil Rusa , Mickwitz logró ocultar bienes para Lazareff, quien a su vez, aseguró su pasaje a Polonia bajo la historia de que Mickwitz estaba comprometida con un médico polaco. [2]
El 15 de abril de 1920, las dos mujeres llegaron a Varsovia y Mickwitz comenzó a tratar de preservar los bienes de Lazareff fuera de la Unión Soviética y protegerlos de la confiscación. Trabajó como traductora para varias organizaciones, incluido el Consulado estadounidense de Varsovia, la Embajada británica y la Corporación maderera canadiense de los Estados Unidos, hasta 1925. En ese año, comenzó a trabajar como corresponsal extranjera con el Sindicato Agrícola Polaco para la Cooperativa Kooprolna. Después de un año, solicitó un puesto de tiempo completo en la Oficina del Agregado Militar de los Estados Unidos. [4]
En 1926, Mickwitz se incorporó a la oficina del Agregado Militar de los EE. UU. en Varsovia, donde trabajó con el mayor general William H. Colbern, el coronel RI McKenney, el coronel John Winslow y el general Emer Yeager. Durante trece años trabajó en Varsovia y luego, con la invasión nazi de Polonia en diciembre de 1939, se trasladó con el resto de la oficina a La Haya , Países Bajos, llevándose a Lazareff con ella como su "tía". Después de solo unos meses, cuando los alemanes invadieron los Países Bajos , la oficina se evacuó a Berlín durante tres meses y luego, en agosto de 1940, se trasladó a Atenas . Una vez más, los alemanes los siguieron y, en julio de 1941, Mickwitz y Lazareff huyeron a Lisboa . Con la ayuda de antiguos empleadores, pudo obtener visas de viaje para los Estados Unidos en marzo de 1942. [4]
Al llegar a los EE. UU., Mickwitz comenzó a trabajar para el Departamento de Guerra en la Dirección de Inteligencia Militar traduciendo documentos alemanes, polacos y rusos. En octubre de 1946, cuando fue liberada del servicio, se le concedió la Medalla al Servicio Civil Meritorio. [4] Ese mismo mes, fue contratada por la Agencia de Seguridad del Ejército y destinada en Arlington Hall . En 1952, fue transferida a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y fundó una unidad lingüística, que dirigió [3] para traducir voz en texto simple. Permaneció en la agencia hasta 1963, cuando se jubiló, recibiendo un segundo Premio al Servicio Meritorio, pero continuó asesorando a la NSA hasta 1966. [5] Fue incluida en el Salón de Honor de Cryptologic en 2012. [6]
Mickwitz era miembro de la Iglesia Ortodoxa Rusa [4] y ayudó con la fundación y construcción de la Catedral Ortodoxa Rusa de San Juan Bautista, Washington DC . [7] Se desempeñó como jefa de la parroquia durante muchos años y trabajó para establecer el Congreso de Rusos Estadounidenses en Virginia, para ayudar a los inmigrantes rusos. [8] Se convirtió en ciudadana estadounidense naturalizada. [9]
Mickwitz murió el 21 de agosto de 1976 en el Sacred Heart Nursing Home en Hyattsville, Maryland , después de sufrir un derrame cerebral el noviembre anterior. [9] Su sacerdote en Grecia , el padre Nicolas Pekatoros, ofició su funeral. [4]