stringtranslate.com

Personajes de la serie Imran

La serie Imran es una serie de novelas de espionaje en urdu creada por el famoso escritor paquistaní Ibn-e-Safi . Ali Imran es el personaje central, un agente secreto cómico que controla el Servicio Secreto como X-2, pero parece trabajar como un miembro normal del Servicio Secreto. A excepción de un puñado de personas, nadie conoce su condición de jefe del Servicio.

El primer libro, Khaufnaak Imarat (El edificio aterrador), se publicó en octubre de 1955. En los primeros libros, Imran aparece como detective en solitario, pero más tarde, en el noveno libro, Dhuaen ki Tehreer (Los garabatos en el humo), es retratado como el jefe del Servicio Secreto como X-2.

El humor es la esencia de los libros de Ibn-e-Safi . En esta serie, el Sr. Ibn-e-Safi escribió un total de 120 libros de la serie Imran .

Personajes de la serie Imran

Ali Imran (X-2), Safdar Saeed, Black Zero (Tahir), Juliana Fitzwater (Julia), Amma Bi, Surayya, Fazal Rahman, Sir Sultan, Roshee, Joseph Mugonda, Sulaiman , Capitán Fayyaz, Zafar-ul-Mulk, Jameson (Jumman Bafati), Tanveer Ashraf, Capitán Jaafari, Capitán Khawar, Teniente Siddique, Teniente Chauhan, Sargento Nomani, Doctor Dawar, Shakeel (amigo de Ali Imran de la novela 15 de la serie Imran Kaly Chiragh), Sualeha amiga de Surayya (Hija del Doctor Dawood Director General del Instituto de Investigación Científica de la Novela 48 de la Serie Imran Doosri Aankh)

Muchos escritores han escrito sobre los personajes famosos de Ibn-e-Safi y han incluido sus propios personajes en la Serie Imran y en la Serie Jasoosi Dunya (Serie Fareedi Hameed).

Miembros del Servicio Secreto

El autor original, Ibn-e-Safi, utilizó el Servicio Secreto como eje central de la serie Imran . Autores posteriores, que continuaron la serie, añadieron nuevos miembros al Servicio Secreto. En la serie no se utilizan lugares del mundo real, sino países y nombres de lugares ficticios.

Ali Imran

Ali Imran es un personaje fundamental y da nombre a la serie. Es atractivo e inteligente, posee títulos de maestría y doctorado de la Universidad de Oxford y tiene un atractivo sexual extraordinario. Se camufla como un bufón y nunca revela su verdadera naturaleza. A menudo se viste de manera excéntrica: su atuendo típico es un abrigo rosa, una camisa verde claro, una corbata amarilla, pantalones blancos y un sombrero plano morado con una rosa roja en él. Ibn-e-Safi se refiere a esto como el "atuendo tecnicolor" de Imran. [ cita requerida ]

Imran es hijo de Karam Rehman (Rahman Sahib), Director General de la Oficina Central de Inteligencia. Afirma descender de Genghis Khan y tiene ascendencia mongol. El verdadero nombre de la madre de Imran nunca se revela, se la conoce como Amma Bi . Imran vive en un apartamento con sus dos asistentes de mayor confianza: Sulaiman, el cocinero, y Joseph Mugunda, su guardaespaldas de África. Por lo general, conduce un deportivo de dos plazas.

Imran mantiene deliberadamente múltiples facetas de su personalidad. Como Ali Imran, actúa como un oportunista que puede convertirse en informante de la policía o en chantajista según lo exija la situación. También es el jefe de los Servicios Secretos, llamados X-2. Solo otros tres personajes conocen su secreto: Sir Sultan, Secretario del Ministerio del Interior; Black Zero, que actúa como X-2 en ausencia de Imran; y Roshee, una amiga de toda la vida y compañera de confianza. Imran también asume ocasionalmente los personajes del Príncipe de Dhump, un señor de la guerra de un estado ficticio conocido como Dhump, y de Rana Tahavvar Al Sandooqui, un rico terrateniente y hombre de negocios, y Saff e Shikan, un héroe para el pueblo de Shikral.

Al principio de la serie, Imran es retratado como un agente contratado por el Servicio Secreto. Más tarde, se convierte en un miembro regular de la agencia. Los otros agentes no saben que él es su oficial jefe. Como Imran, se ríen y se burlan de él, pero como X-2 lo temen.

Imran aprendió el arte de esquivar balas, llamado "Sing Art", de un criminal chino internacional, Sing Hee. [1] Imran lo llama tío Sing (Chcha Sing - چچا سنگ) y, a cambio, Sing Hee se refiere a él como sobrino. Una vieja enemiga que se enamora de él es Theresia Bumblebee de Bohemia, T3B. [2] Imran no muestra ningún interés en las mujeres, afirmando que las mujeres no son para él. A menudo afirma que no necesita pensar en las mujeres, ya que no cree que una mujer se quede a su lado debido a su trabajo riesgoso.

Tahir o Cero Negro

Tahir es retratado como quizás el miembro más importante del servicio secreto. Sabe que Imran es X-2 y desempeña el papel de X-2 en ausencia de Imran.

En Darindon Ki Basti, Imran se da cuenta de que sus compañeros de trabajo, principalmente Juliana Fitzwater, están empezando a sospechar que él es X-2. Para eliminar de forma permanente sus sospechas, decide incorporar a otro miembro, con el nombre en código "Black Zero", al Servicio Secreto. Sin embargo, el Black Zero original es asesinado. [3] Por lo tanto, Imran nombra a Tahir para el trabajo y le asigna el nombre en código Black Zero. Los miembros del servicio secreto solo lo conocen como el Sr. Tahir, el cuidador del Palacio Rana.

Black Zero es el subordinado favorito de Imran, pero ninguno de los miembros del Servicio Secreto conoce su verdadera identidad. Puede imitar la voz ronca y profunda de X-2 para dar órdenes a los agentes del Servicio Secreto cuando Imran no está disponible.

Juliana Fitzwater (Julia)

Juliana Fitzwater es la segunda al mando, o subdirectora, del Servicio Secreto. Es una hermosa chica suiza. Antes de que Imran se uniera al Servicio Secreto en su personaje de Ali Imran, Julia estaba fascinada y temerosa de su jefe, X-2. Sin embargo, cuando Imran se une al Servicio Secreto, Julia se siente atraída por él. Julia sospecha que Imran es X-2 y lo confronta; [3] Imran se sorprende, pero logra ocultar su identidad con la ayuda de Black Zero.

Safdar Saeed

Safdar es el socio de campo más activo y de mayor confianza de Imran. Safdar nunca cuestiona la autoridad de Imran: es un hombre de acción, no de palabras.

Safdar es el único agente de campo, aparte de Imran, que no se siente atraído por Julia. También es el único agente del Servicio Secreto que habla con fluidez shikrali (un idioma que se habla en la zona tribal de Shikral). Safdar Saeed es el agente más destacado, respetuoso y leal después de Tahir, e Imran confía mucho en él. Safdar respeta mucho a Imran.

Tanveer Ashraf

Tanveer ama a Julia, pero Julia ama a Imran. Tanveer es el único miembro del Servicio Secreto que está celoso de Imran. Sus celos hacia Imran a menudo interfieren con su deber.

La principal debilidad de Tanveer es su falta de paciencia y su gran emotividad. Es el miembro más problemático del Servicio Secreto. En muchas ocasiones ha recibido advertencias o castigos de X-2 por su negligencia en el cumplimiento del deber.

A pesar de sus celos hacia Imran, ha demostrado su valía en muchas ocasiones. Antes de incorporarse al Servicio Secreto, trabajó en la inteligencia militar y le gusta la acción directa.

En el libro Farishtay ka Dushman , sufre un accidente de motocicleta en el cumplimiento de su deber [4] y queda incapacitado permanentemente para continuar con su trabajo de campo. Es transferido a otro departamento y es reemplazado en el Servicio Secreto por el Sargento Nemo. [5]

Zafar-ul-Mulk y Jameson (Jumman Bafati)

Zafar-ul-Mulk y Jumman Bafati fueron presentados en Taboot Mein Cheekh . Zafar-ul-Mulk es el sobrino de Nawab Muzaffarul Mulk. [6] Fue enviado a Londres para su educación con su sirviente Jumman Bafati, obteniendo una maestría en química de la Universidad de Oxford. Durante este período, Bafati pasa a llamarse Jameson. A su regreso, su tío se enoja con sus ideas modernas y le pide a él y a Jameson que se vayan de casa. Por casualidad, se involucran en un caso e Imran descubre sus puntos fuertes. Son invitados a unirse al Servicio Secreto. Zafar-ul-Mulk tiene características físicas similares a Imran, e Imran a veces disfraza a Zafar-ul-Mulk como él mismo.

Capitán Khawar

Un miembro activo del grupo cuatro estrellas y también trabaja para el servicio secreto.

Teniente Siddique

Un miembro activo del grupo cuatro estrellas y también trabaja para el servicio secreto.

Teniente Chohan

Un miembro activo del grupo cuatro estrellas y también trabaja para el servicio secreto.

Sargento Nomani

Un miembro activo del grupo cuatro estrellas y también trabaja para el servicio secreto.

Capitán Jaafri y Sargento Nashad

El capitán Jaafari y el sargento Nashad son agentes incompetentes del Servicio Secreto. Fueron expulsados ​​del Servicio por negligencia en el cumplimiento de sus funciones en "Darindon ki Basti", Alphonse (Alphonse). [7]

Otros personajes principales

Karam Rahman (Rehman Sahib)

Karam Rahman (Fazal Rahman) es el padre de Ali Imran, director general de la Oficina Central de Inteligencia (CIB). Es una persona muy estricta tanto en casa como en la oficina.

Amma Bi

La madre de Imran, Amma Bi, es una ama de casa de estilo oriental. Es víctima de la dura voluntad de su esposo, Rahman Sahib. No quiere que Imran salga, pero no puede hacer nada por culpa de su esposo. Cada vez que Imran la visita, ella lo golpea con sus zapatos.

Surya

La hermana menor de Imran, Surya, tiene la suerte de contar con el carácter estricto de su padre. También está harta del comportamiento poco serio de Imran y no deja pasar ninguna oportunidad para mostrar su enojo hacia su hermano.

Señor Sultán

Sir Sultan es el administrador del Servicio Secreto y uno de los pocos personajes que pueden identificar a Imran como X-2. Imran le reporta directamente a él. A veces se siente irritado por el comportamiento de Imran y aprecia su talento. Incluso ha deseado que Imran hubiera sido su hijo. [8] Es un viejo amigo del padre de Imran.

Sir Sultan es el secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores. En la novela Raat Ka Shehzaada , Imran ayuda a Sir Sultan a resolver un caso; a cambio, le ofrecen un puesto permanente en el Servicio Secreto. [9]

Roshee

Roshee es una chica anglobirmana que fue salvada por Imran antes de que se convirtiera en X-2. [10] Inteligente y segura de sí misma, ha ayudado a Imran en muchos casos. Imran confía en ella, y ella sabe que él es X-2 desde que asumió este papel.

El padre de Roshee era un hombre de negocios en Singapur. Durante la Segunda Guerra Mundial, perdió su negocio y Roshee se convirtió en una prostituta . Después de conocer a Imran en Bhayanak Aadmi, se avergüenza de su profesión e Imran le ofrece un trabajo en la Oficina Central de Inteligencia. Más tarde, ella e Imran abren una agencia de investigación privada, "Roshee & Co. Forwarding & Clearing Agents". [11] Ella deja de trabajar para Imran en Larkiyoan Ka Jazeera, aunque Imran continúa involucrándola en los casos.

José Mugonda

Joseph Mugonda, un hombre negro africano , es el guardaespaldas personal de Imran. Es alto, fornido y ex campeón de boxeo de peso pesado . Prefiere vestir un uniforme militar con fundas a cada lado y lleva dos revólveres idénticos y cargados.

En Challees Aik, Baavan , Imran derrota al jefe de Joseph durante un caso. [12] La filosofía de Joseph es que quien pueda noquearlo, lo servirá voluntariamente por el resto de su vida, y comienza a trabajar para Imran. Es extremadamente leal, a veces se refiere a Imran como su padre. Es un gran bebedor y muy supersticioso, pero sin embargo es un compañero muy útil. Su conocimiento de las junglas ha resultado útil en varias ocasiones. También sirve como guardaespaldas del Príncipe de Dhump cuando Imran asume este papel. Tiger Tiger no es parte del equipo de X2. Es el acólito y ayudante personal de Imran y sus lealtades están todas dirigidas a su mentor; tiene problemas con cualquiera que desafíe a Imran. Hace todo lo posible por actuar como su jefe. Imran a menudo comenta que Tiger hace su trabajo a la perfección.

Sulaimán

Sulaiman es el cocinero y ama de llaves de Imran. Imran y Sulaiman suelen tener interacciones cómicas sobre la comida que Sulaiman va a preparar. Sulaiman fue empleado originalmente por el padre de Imran. No le gusta el guardaespaldas de Imran, Joseph, que siempre está borracho. Más adelante en la serie, se casa con una chica llamada Gulrukh.

Súper Fayyaz

Super Fayyaz es amigo de Imran. Es el superintendente de la Oficina Central de Inteligencia, bajo el mando del padre de Imran, Fazal Rehman. Imran lo llama ocasionalmente Super Fayyaz. Él e Imran tienen una relación compleja. Consulta a Imran cuando tiene problemas, pero también está celoso de él y ha intentado varias veces, sin éxito, arrestarlo. Fayyaz no es muy inteligente, pero resuelve muchos casos con la ayuda de Imran y asciende al puesto de superintendente.

Shakeel

Shakeel es amigo de Ali Imran de la novela 15 de la serie Imran, Kaly Chiragh, de Ibn-e-Safi.

Sualiha

Sualiha, hija del Doctor Dawood, Director General del Instituto de Investigación Científica y Sualeha también es amiga de Surya (la hermana de Imran), de la novela 48 de la serie Imran (Doosri Aank). Servicio secreto Suliha agregado por M.Kaleem en Kakana Island 206

Villanos

Tsung Él

Tsung He es un genio criminal y un villano traicionero. Además de aparecer en la serie Imran, también aparece en la serie Jasoosi Dunya (El mundo del espía) de Ibn-e-Safi.

Tsung nació fuera del matrimonio, de padre chino y madre mongola, y se ve obligado a abandonar China tras un fallido golpe de Estado. Desde entonces ha ido de un país a otro. Es muy delgado y parece débil, pero en realidad es muy fuerte. También se le conoce como "Jonk" (sanguijuela) por su capacidad de aplastar a sus enemigos hasta hacerles perder el conocimiento.

Imran conoce a Tsung He por primera vez en Londres, donde Imran está realizando una investigación en criminología, en el libro Lashoan Ka Bazaar . [1] Un criminal llamado McLawrence ha aterrorizado la ciudad. Imran investiga y se encuentra con Tsung He. Tsung ha ideado una técnica que le permite esquivar cualquier bala que le disparen juzgando los movimientos de la mano del agresor y moviéndose rápidamente. Tsung He usa esta técnica frente a Imran, e Imran le pide que lo haga una y otra vez hasta que se hayan disparado 36 rondas. Eso es suficiente para que Imran aprenda la técnica. Imran luego sorprende a Tsung He al desafiarlo a dispararle; Tsung He no logra acertarle y, a pesar de que son enemigos, declara a Imran su sobrino en términos de astucia.

La próxima aparición de Tsung He es en Joank Ki Wapsee , en una historia que continúa en Zehreeli Tasweer y Baebaakon Ki Talaash . Tsung He trabaja para una organización criminal internacional, Zeroland. Tsung He es el villano principal en muchas otras novelas como Seh Rangee Maut , Muta-Harrik Dhaariyaan , Joank Aur Naagan , Halaakat Khaez , Zebra Maen y Jangal Ki Sheheriyat .

Tsung He siempre logra escapar de Imran, con la excepción de Larztee Lakeerain . En esta historia, Imran captura a Tsung He, pero posteriormente lo libera. [13]

Humbug el Grande

Humbug el Grande es un criminal internacional cuya característica física más destacada es una joroba en la espalda. Es un espía extranjero que planea iniciar una revolución en el país de Imran. Desempeña varios papeles simultáneamente. A veces se lo encuentra en un bar de tercera categoría coqueteando con una camarera vieja y fea. También aparece como el marido de una bella mujer, la Rani de Sajid Nagar. [14]

Ibn Safi había escrito las dos primeras novelas de la línea argumental de Humbug, Dilchasp Hadisaa y Bay-Awaaz Sayyarah , cuando enfermó durante tres años. La tercera y última novela de este arco narrativo, Daerh Matwaalay , fue escrita después de su recuperación. [15]

Theresia - Abejorro de Bohemia

Ibn-e-Safi ha escrito muchas novelas en las que aparece Theresia, la abeja de Bohemia o T3B. Es una mujer muy inteligente que representa a la organización criminal Zeroland. Puede disfrazarse cambiando su expresión. Está muy impresionada con la personalidad de Imran y se siente atraída por él. [3]

T3B aparece por primera vez en Kaalay Charaagh . También aparece en Khoon Kay Piyaasay , Alphansay , Darandoan Ki Basti , Piyaasa Samandar , Seh Rangee Maut , Sugar Bank , Mutaharrik Dhaariyaan , Joank Aur Naagan , Halaakat Khaez , Zebra Man , Jangal Ki Sheheriyat y Zulmat ka Devta .

Boga

El profesor Bogha ( Urdu : بوغا) es un villano internacional muy erudito. [16] Alguna vez fue el jefe de la organización Zeroland. [17] Su principal característica física es que es muy bajo. Su principal línea de trabajo es el contrabando de contrabando. Aparece en Imran Ka Aghwa y es asesinado por Theresia en Zulmaat ka Devtaa ( Urdu : ظلمات کا دیوتا).

Otros

Ad Lava, [18] Allama Dehshatnak, [4] [5] [19] Alphonse [2] [3] [7] y Deadly Frog (también conocido como King Chang) [20] son ​​otros personajes importantes en la serie de Imran. Todos ellos, excepto Allama Dehshatnak, fueron asesinados por Imran. Adélie de Savana, o Louisa, era una agente de inteligencia francesa y James Harley, un agente extranjero de X-2, inicialmente eran aliados de Imran, pero se volvieron contra él y fueron asesinados por él. [21]

Miembros del Servicio Secreto añadidos por diferentes escritores que escribieron sobre Ibn-e-Safi crearon personajes

Ibn-e-Safi (creador de Imran Sereis) añadió un octavo miembro del servicio secreto llamado "Sargent Nemo" en lugar de Tanveer Ashraf debido a la lesión de Tanveer, pero este lugar no es un lugar apropiado para los miembros del servicio secreto. Algunos otros escritores añadieron sus propios personajes en el servicio secreto. Según los registros disponibles, la lista es la siguiente:

Miembros del Servicio Secreto añadidos por Azhar Kaleem

Hatim

Miembros del Servicio Secreto añadidos por MA Sajid

El señor Brown (Telepaith)

Miembros del Servicio Secreto añadidos por MA Pirzada

Mayor Mumtaz

Miembros del Servicio Secreto añadidos por Ibn-e-Kaleem

Imrana

Miembros del Servicio Secreto añadidos por N Safi + Najma Safi

Imrana

Miembros del Servicio Secreto añadidos por MS Qadri

Equipo de pintores negros (dos miembros)

Miembros del Servicio Secreto añadidos por Aslam Rahi MA

Equipo Tigre Rojo (dos miembros)

Miembros del Servicio Secreto añadidos por Mazahar Kaleem

El autor Mazhar Kaleem utilizó el nombre de Servicio Secreto como el Servicio Secreto de Pakistán en sus contribuciones a la Serie Imran.

Sualeha

Hay otro personaje llamado Sualeha creado por Mazhar Kaleem. Es una trabajadora de campo talentosa. Trabaja en el Servicio Secreto. Se siente atraída por Safder Saeed. Respeta a Imran y es consciente de la atracción que Julia siente por él. Considera a Imran como un anciano. Isla Kakana 206

Capitán Shakeel

El capitán Shakeel apareció por primera vez en la novela Makazonga . Se dice que esta fue la primera novela de Mazhar Kaleem. El capitán Shakeel tiene un rostro sin expresión y es conocido como un agente poderoso. Es tan inteligente como Ali Imran y también piensa de la misma manera. El personaje del capitán Shakeel tiene destellos del carácter de Safdar. Se unió al Servicio Secreto de Pakistán después de transferirse de la Inteligencia Militar.

Miembros del Servicio Secreto añadidos por Safdar Shaheen

Capitán Babar

Miembros del Servicio Secreto añadidos por Ibn-e-Shahab

Imrana

Otros personajes

Tigre

El personaje de Tiger fue creado por Mazhar Kaleem y continúa en las novelas de Zaheer Ahmed. Tiger es un estudiante de Imran en Judo, artes marciales y disfraces. Se le llama "el segundo Imran" porque su trabajo de campo es sobresaliente. Su verdadero nombre es Abdul Ali y es musulmán.

Juana

Juana fue introducida en la serie por Mazhar Kaleem. Es un negro estadounidense y miembro de la organización criminal "Master Killers", que asesina a personalidades prominentes. Master Killers fue contratado para matar a Imran en Imran Ki Maut . Juana llegó a Pakasia como parte de un equipo de cuatro asesinos. Master Killers no logró matar a Imran y, después de una intensa batalla, Juana aceptó a Imran como su maestro. Juana es un excelente luchador de artes marciales, de 7,5 pies (2,3 metros) de altura. Tiene una naturaleza cruel y un cuerpo fuerte como un luchador. Al igual que Joseph, Juana a veces actúa como guardaespaldas personal del Príncipe de Dhump.

En las contribuciones de Mazhar Kaleem, cuatro personajes (el capitán Khawar, el teniente Siddique, el teniente Chauhan y el sargento Nomani) son llamados las "Cuatro Estrellas" de la serie. Siddique es el jefe de las Cuatro Estrellas. Chauhan es incomparable en el trabajo de campo. Nomani es el agente más inteligente del Servicio Secreto.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Ibne Safi, Lashoan Ka Bazaar , n.° 12, Publicaciones Asrar, Karachi, 1956
  2. ^ ab Ibne Safi, Kaalay Charaagh , n.° 15, Publicaciones Asrar, Karachi, 1956 (Primera aparición de Theresia)
  3. ^ abcd Ibne Safi, Darandoan Ki Basti , n.° 18, Publicaciones Asrar, Karachi, 1957
  4. ^ ab Ibne Safi, Farishtay Ka Dushman , n.º 90, Publicaciones Asrar, Karachi, 1976
  5. ^ ab Ibne Safi Be-charah Shahzor , n.º 91, Publicaciones Asrar, Karachi, 1976
  6. ^ Ibne Safi, Taboot Main Cheekh , n.º 51, Publicaciones Asrar, Karachi, 1968
  7. ^ ab Ibne Safi, Alphonse , n.º 17, Publicaciones Asrar, Karachi, 1957
  8. ^ Ibne Safi, Talash-e Gumshudah , n.° 109, Publicaciones Asrar, Karachi, 1979
  9. ^ Ibne Safi, Raat Ka Shehzada , n.° 8, Publicaciones Asrar, Karachi, 1956
  10. ^ Ibne Safi, Bhayanak Aadmi , n.º 4, Publicaciones Asrar, Karachi, 1956
  11. ^ Ibne Safi, Jahanam Ki Raqasa , n.º 5, Publicaciones Asrar, Karachi, 1956
  12. ^ Ibne Safi, Challees Aik, Bavan , n.º 31, Publicaciones Asrar, Karachi, 1958
  13. ^ Ibne Safi, Larazti Lakeerain , n.° 111, Publicaciones Asrar, Karachi, 1979
  14. ^ Ibne Safi, Dilchasp Hadisa , n.° 40, Publicaciones Asrar, Karachi, 1960 y Bay-Aawaz Sayyarah , n.° 41, Publicaciones Asrar, Karachi, 1960
  15. ^ Ibne Safi, Daerh Matwalay , n.º 42, Publicaciones Asrar, Karachi, 1963
  16. ^ Ibne Safi, Imran Ka Aghwa , n.° 34, Publicaciones Asrar, Karachi, 1958
  17. ^ Ibne Safi, Zulmaat Ka Devta , n.º 38, Publicaciones Asrar, Karachi, 1959
  18. ^ Ibne Safi, Khair Andaesh , n.° 76, Publicaciones Asrar, Karachi, 1974, Punto número Barah , n.° 77, Publicaciones Asrar, Karachi, 1974 y Aidlaawa , n.° 78, Publicaciones Asrar, Karachi, 1974
  19. ^ Ibne Safi, Allama Dehshatnak , n.º 89, Publicaciones Asrar, Karachi, 1976
  20. ^ Ibne Safi, Rey Chaang , n.º 68, Publicaciones Asrar, Karachi, 1973
  21. ^ Ibne Safi, Aapraeshan Dabal Kraas , n.º 75, Publicaciones Asrar, Karachi, 1974

Enlaces externos