stringtranslate.com

Jurado de la máquina de discos

Juke Box Jury fue un panel musical que se transmitió por BBC Television entre el 1 de junio de 1959 y el 27 de diciembre de 1967. El programa se basó en el programa estadounidense Jukebox Jury , [1] en sí mismo una rama de una serie de radio de larga duración. [2] La serie estadounidense, que fue televisada, se emitió de 1953 a 1959 y fue conducida por Peter Potter, Suzanne Alexander, Jean Moorhead y Lisa Davis . [3]

La serie contó con invitados famosos del mundo del espectáculo en un panel semanal rotativo a quienes se les pidió que juzgaran el potencial de éxito de los lanzamientos discográficos recientes. En 1962, el programa atraía a 12 millones de espectadores semanalmente los sábados por la noche. [4]

Posteriormente, la BBC revivió el concepto para una serie en 1979 y otras dos series en 1989/1990.

Formato

Juke Box Jury adoptó un formato en el que un panel invitado revisaba los nuevos lanzamientos discográficos en un programa de 25 minutos, ampliado a una hora en algunos espectáculos navideños. El formato se extrajo del de la serie de televisión estadounidense Jukebox Jury . [5] El presentador David Jacobs pedía cada semana a cuatro celebridades (los 'jurados') que juzgaran los discos recién publicados en su máquina de discos (una Rock-Ola Tempo II) y pronosticaran cuál sería declarado "éxito" o "fallido": el decisión acompañada de una campana para un "golpe" o una bocina para un "fallo". [6] Un panel de tres miembros de la audiencia votó como desempate si la decisión de los invitados estaba estancada, sosteniendo un gran disco circular con "Hit" en un lado y "Miss" en el otro. La mayoría de las semanas, los intérpretes de uno de los discos estaban escondidos detrás de una pantalla y emergían para "sorprender" al panel después de haber dado su veredicto. [7]

La serie se transmitía habitualmente desde el BBC TV Theatre, Shepherd's Bush Green, Londres . Cada programa normalmente constaba de entre siete y nueve registros. Aquellas ediciones pregrabadas normalmente seguían una transmisión en vivo y se retransmitían en el horario habitual.

Historia

1959-1967

Juke Box Jury se transmitió por primera vez en BBC Television el 1 de junio de 1959. Originalmente los lunes por la noche, el programa de la BBC se trasladó a los sábados por la noche a partir del 3 de septiembre de 1959 debido a su popularidad inmediata. [4] La serie fue producida por Russell Turner. [8]

El panel original estuvo formado por Pete Murray , Alma Cogan , Gary Miller y Susan Stranks , quienes ofrecieron una "visión de adolescente". Murray apareció todas las semanas durante los primeros 11 episodios, sin embargo, generalmente el panel de jueces cambiaba de una semana a otra y presentaba principalmente estrellas actuales de la música, la televisión y el cine. El panel normalmente estaba compuesto por dos invitados masculinos y dos femeninos, muchos de los cuales aparecían más de una vez. Los cantantes Gary Miller y Alma Cogan fueron panelistas habituales en los primeros programas. El actor Eric Sykes fue a menudo panelista y Katie Boyle fue miembro frecuente del jurado (apareció al menos 37 veces), al igual que Lulu y Cilla Black , que aparecieron doce y nueve veces respectivamente. [9] A partir del 31 de diciembre de 1966, se estableció un panel regular para ocho ediciones consecutivas. Jimmy Savile , Simon Dee , Alan Freeman y Pete Murray juzgaron todos estos programas, ya que aparecieron juntos por primera vez el 3 de diciembre de 1966. Desde el 25 de febrero hasta el 1 de abril, el cuarteto continuó como panelistas habituales, pero alternándose en parejas cada semana, con Savile y Murray aparecen juntos, seguidos por Freeman y Dee. Entre los diversos personajes del mundo del entretenimiento que aparecieron se encontraban Thora Hird , Alfred Hitchcock , Spike Milligan , Lonnie Donegan , [10] Johnny Mathis , [11] Roy Orbison y David McCallum .

En octubre de 1959 Juke Box Jury había alcanzado una audiencia semanal de casi 9 millones de espectadores. [12] Bill Cotton se hizo cargo de la producción de la serie durante 1960, seguido más tarde ese mismo año por Stewart Morris y luego Neville Wortman, quien seguiría siendo el productor hasta que la serie terminara en 1967. [8]

El 7 de diciembre de 1963, el panel estaba formado por los cuatro Beatles , [13] [14] mientras que George Harrison y Ringo Starr aparecieron por separado más tarde, al igual que su manager Brian Epstein , que fue dos veces panelista. John Lennon ya había aparecido el 29 de junio de 1963. [15] [16] Luego, el 4 de julio de 1964, los cinco miembros de los Rolling Stones formaron el panel, la única vez que hubo más de cuatro jurados en el programa. [17] Keith Richards escribió más tarde sobre esta aparición: "Nos importaba una mierda... Simplemente destrozamos cada disco que pusieron". [18]

A principios de 1962, Juke Box Jury tenía una audiencia semanal de más de 12 millones de espectadores, [4] mientras que la aparición de los Beatles el 7 de diciembre de 1963 obtuvo una audiencia de 23 millones, [4] y la noticia de la aparición de los Rolling Stones en junio siguiente obtuvo 10.000 solicitudes a la BBC para conseguir entradas para la grabación. La atracción del programa cruzó hábilmente las fronteras generacionales: los espectadores más jóvenes se deleitaron con la apariencia de sus estrellas pop actuales, mientras que los adultos mayores se identificaron con los sentimientos a menudo anti-pop de los panelistas de un entorno no musical o de mayor edad, [5] confirmando " prejuicios adultos y juveniles al mismo tiempo"'. [19]

En enero de 1967, el tabloide dominical News of the World , en una serie de ataques a la nueva subcultura hippie y al LSD , criticó a David Jacobs en un artículo por tocar el sencillo de Mothers of Invention "It Can't Happen Here" en un El jurado de Juke Box lo transmitió en noviembre de 1966 porque fue "grabado en un viaje", y también culpó a dos miembros del jurado por votarlo como un éxito. [20] El jurado en esta ocasión incluyó a Bobby Goldsboro , Susan Maughan y el comediante Ted Rogers . De hecho, en el momento del artículo, la BBC ya había eliminado siete minutos del programa del 7 de enero de 1967 debido a referencias a las drogas en una de las canciones elegidas esa semana, "The Addicted Man" de The Game , lo que había provocado la desaprobación universal. por los jurados durante una extensa discusión. [21] Esto fue parte de una nueva política para el programa durante su último año de transmisión, cuando se introdujo un panel regular de cuatro disc jockeys , con una discusión más detallada de cada canción.

El 24 de diciembre de 1966 y nuevamente el 5 de agosto de 1967, los Seekers se convirtieron en la cuarta banda en aparecer como jurados en la serie, apareciendo sólo unas semanas después de The Bachelors . Para entonces, el programa había experimentado una caída en los índices de audiencia y, a partir del 27 de septiembre de 1967, Juke Box Jury fue trasladado de su lugar principal en los horarios de los sábados por la noche y transmitido los miércoles por la noche temprano, reemplazado en el horario clave del sábado por Dee Time . [22] El 8 de noviembre de 1967, la edición programada del programa fue cancelada sin previo aviso, lo que generó especulaciones de que el programa iba a terminar. A finales de 1967, Juke Box Jury fue eliminado de la programación de la BBC debido a la caída de sus índices de audiencia, y la última transmisión fue el 27 de diciembre de 1967, con los jurados originales Pete Murray y Susan Stranks apareciendo una vez más.

David Jacobs organizó un jurado único en el Juke Box en 1989 para conmemorar el centenario del fonógrafo. Pete Murray estaba en el panel.

Después de 1967

El programa ha sido revivido dos veces, primero en 1979 con Noel Edmonds como presentador y luego con Jools Holland durante dos temporadas en 1989/1990, que finalizaron el 25 de noviembre de 1990. [23] Los jurados frecuentes de la serie original, Katie Boyle y Lulu, regresaron. para la era de Jools Holland, que también incluyó al impresionista Steve Nallon en el panel personificando a la actual Primera Ministra Margaret Thatcher. La serie de 1979 fue más notable por un panel que incluía a Johnny Rotten (John Lydon), quien realizó una actuación característicamente mordaz antes de retirarse antes del final del programa del 30 de junio de 1979. [24] [25]

La última edición televisada de Juke Box Jury se emitió en BBC2 el 25 de noviembre de 1990. Dusty Springfield estaba en el panel final, uniéndose a Alan Freeman, que apareció el 30 de septiembre de 1990, como las únicas personalidades que figuraron como jurados en las tres épocas de la carrera televisiva. . Lulu apareció en la década de 1990, pero no fue miembro del jurado durante la serie de 1979, aunque su sencillo "I Love To Boogie" apareció en la serie; donde se consideró erróneamente que era un posible éxito.

BBC Radio Merseyside ha emitido una versión radiofónica de Juke Box Jury durante algunos años, presentada por Spencer Leigh y normalmente transmitida bajo el nombre del programa On The Beat, aunque a menudo está programado como Juke Box Jury . [26] El locutor Chris Evans también presentó una variación del formato en 2008 en su programa Chris Evans Drivetime de BBC Radio 2 , donde se invitaba a los oyentes a enviar mensajes de texto con las palabras "acertar" o "fallar", además de sus comentarios, al programa.

El formato también pasó a la televisión infantil en Going Live! y más tarde Live and Kicking con un segmento titulado "Trev and Simon's Video Galleon" (también Garden/Goldmine y Grandprix).

Grabaciones sobrevivientes

Debido a la política de la BBC de borrar las cintas de sus programas en la década de 1960 y a la práctica de no grabar programas en vivo, se cree que sólo dos episodios (29 de octubre de 1960 y 12 de noviembre de 1960) todavía existen en su forma completa, [28] aunque También existen transcripciones de las apariciones de los Beatles, tanto en solitario como en conjunto. En 2001, durante un año de búsqueda de material de archivo perdido, la BBC anunció que había resurgido una grabación de audio de la aparición de los Beatles en diciembre de 1963, [29] una cinta tomada directamente de la transmisión televisiva.

Tema musical

Durante las primeras seis semanas del programa, el tema de Juke Box Jury fue "Juke Box Fury", escrito por el compositor y arreglista Tony Osborne y grabado por su banda bajo el nombre de Ozzie Warlock and the Wizards. [30]

El productor del programa, Russell Turner, reemplazó el tema con otro instrumental , "Hit and Miss", interpretado por John Barry Seven Plus Four, que siguió siendo el título musical de 1960 a 1967. [31] Durante los últimos meses de la serie original esta fue reemplazada por una versión grabada por Ted Heath Band .

La serie de Jools Holland de 1989-1990 también incluyó "Hit and Miss", esta vez grabada por Courtney Pine .

Referencias culturales

Juke Box Jury tiene un historial de parodia y el formato se ha utilizado varias veces para otros programas:

En 1959, la BBC le negó el permiso a Tommy Steele para utilizar a David Jacobs en un sketch cómico del jurado de Juke Box para su Tommy Steele Show en ATV . El sketch siguió adelante en octubre de 1959 con otra personalidad de la BBC, el locutor McDonald Hobley, tomando el papel de Jacobs. [32]

Benny Hill parodió el programa como 'Soap Box Jury' en un programa de la BBC el 4 de marzo de 1961. Se hizo pasar por David Jacobs y los panelistas, uno de los cuales se llamaba "Fred Curry", un despegue de Pete Murray y otro "Lady Edgware". ", una referencia a Lady Isobel Barnett ; el chiste es que Barnet y Edgware son suburbios vecinos de Londres. El boceto terminó con una toma de Hill como los cuatro panelistas en una sola toma, lo que se logró filmando a cada "panelista" por separado y manteniendo cubiertas las otras tres cuartas partes de la lente, lo que convirtió esto en un hito tanto en la carrera de Hill como en el desarrollo de la televisión. producción. El boceto se puede ver en la recopilación en DVD Benny Hill: The Lost Years , que se lanzó en 2005. [33]

También en 1961, el comediante Jimmy Edwards promovió una banda de una tienda de té 'The Burke Adams Tea-Time Three', cuyo disco fue considerado un éxito en Juke Box Jury , en "The Face of Enthusiasm", parte de su comedia Faces of Jim. serie.

La televisión finlandesa emitió su propia versión de Juke Box Jury llamada Levyraati . [34] La versión finlandesa sobrevivió durante mucho tiempo al Juke Box Jury : estuvo en cartelera entre 1961 y 1992, y desde entonces ha sido revivida y también reimaginada como Videoraati por el canal de televisión por cable finlandés MoonTV .

El 7 de julio de 1962, BBC TV transmitió "Twist Music With a Beat", un programa de música pop sobre la moda del baile 'The Twist', que presentaba una competencia Twist entre los miembros del jurado de Juke Box y los miembros del elenco de Compact . El espectáculo contó con Petula Clark , Don Lang & His Twisters , Tony Osborne & His Mellow Men y los Vizcondes . [35]

Una versión de diez minutos de Juke Box Jury también apareció como parte de un programa de variedades regular de la BBC del día de Navidad de la década de 1960, Christmas Night with the Stars, el día de Navidad de 1962 y 1963.

La película de Gordon Flemyng de 1963 sobre la industria de la música pop Just For Fun [36] tenía una sección del jurado de Juke Box que presentaba a David Jacobs en su posición habitual de presentador, mientras que Jimmy Savile , Alan Freeman y Dick Emery formaban parte del jurado. La película fue escrita por Milton Subotsky , quien fue uno de los primeros invitados al programa.

En 1964, los Rolling Stones grabaron un anuncio para el cereal de desayuno Rice Krispies , que usaba temas del programa que incluían una máquina de discos, escenas de audiencia en el estudio y tanto el botón "Hit" como los carteles de "Hit" que usaba el jurado de la audiencia.

El dúo cómico británico French y Saunders , que aparecieron en el programa en 1989, se refirieron al Juke Box Jury en su parodia de What Ever Happened to Baby Jane? en su serie de comedia homónima de 1990.

La canción de Generación X de 1978 "Ready Steady Go!" hizo referencia al programa en su letra: "No estoy enamorado de Juke Box Jury/No estoy enamorado de Thank Your Lucky Stars ". [37]

Ian Dury y The Blockheads nombraron su álbum de noviembre de 1981, Juke Box Dury . [38]

En 1989, Arena de BBC TV produjo un programa titulado "Juke Box Jury" para conmemorar el centenario de la máquina de discos. Presentado por David Jacobs, también contó con los habituales del jurado del Juke Box, Pete Murray y Dusty Springfield, con Phil Collins y Sarah Jane Morris formando el resto del equipo.

El programa Late Show , "Classical Juke Box Jury" (1990) era una parodia de Juke Box Jury , en la que un panel de tres personas con experiencia en música clásica votaba diferentes versiones de la Novena Sinfonía de Beethoven a cargo de una variedad de directores. [39]

jurados

Una lista incompleta de los panelistas invitados. Cada semana contaba con cuatro 'jurados' invitados, a menudo más un artista sorpresa elegido entre los discos reproducidos esa semana. [8] [40] [41]

1959-1967

David Jacobs fue el presentador durante toda la serie de 1959 a 1967, con el panelista habitual Pete Murray interviniendo en varias ocasiones.

1959

1960

Además de David Jacobs como presentador, Vicki Smith fue la "anfitriona" de los primeros programas.

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

serie 1979

Presentado por Noel Edmonds. Cada programa contó con un jurado compuesto por cuatro celebridades y uno o dos invitados sorpresa cuyos registros fueron juzgados por el jurado.

(La serie tuvo un descanso de una semana el 21 de julio).

Serie 1989

(filmada en Newcastle upon Tyne, 1989), presentada por Jools Holland

serie 1990

(filmado en Londres, 1990) presentador - Jools Holland

Referencias

  1. ^ "Una breve descripción del jurado del Juke Box". bbc.co.uk. ​Consultado el 28 de junio de 2008 .
  2. ^ "Programas de juegos extraños de la década de 1950" . Consultado el 28 de junio de 2008 .
  3. ^ Clemens, Samuel (2021). El triunfo y la tragedia de Suzanne Alexander . Prensa Sequoia. pag. 45.ISBN​ 9781639720385.
  4. ^ abcd Mundy, John: "Música popular en la pantalla: del musical de Hollywood al vídeo musical" (Manchester University Press, 1999) ISBN 0-7190-4029-9 , páginas 204-5 
  5. ^ ab Turnock, Robert: "Televisión y cultura de consumo: Gran Bretaña y la transformación de la modernidad" (IBTauris, 2007) ISBN 1-84511-079-X 
  6. ^ y, a menudo, la decisión del panel fue incorrecta, en particular el 18 de mayo de 1963, cuando todos los panelistas votaron como perdido el sencillo 'Butterfly Baby' de Bobby Rydell, a pesar de que ya estaba en las listas - columna New Musical Express Alley Cats 24 de mayo de 1963.
  7. ^ "John Leyton - Noticias". Johnleytonofficial.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  8. ^ a b c "Jurado del Juke Box". La base de datos de películas de Internet . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  9. ^ "TV | El sitio web oficial de Cilla Black". Cillablack.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  10. ^ quien, según Bill Wyman , provocó quejas de los espectadores y molestó a los Rolling Stones con un arrebato excesivo contra uno de sus discos - Wyman, Bill y Coleman, Ray: "Stone alone: ​​la historia de una banda de rock 'n' roll" (Vikingo, 1990) ISBN 0-670-82894-7 
  11. ^ "Ciudad de los años sesenta - Neville Wortman - Televisión británica". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "Gatos callejeros". Nuevo Expreso Musical . 9 de octubre de 1959.
  13. ^ una secuencia ahora perdida en lo que respecta al vídeo - Ingham, Chris (2003). La guía aproximada de los Beatles . Guías aproximadas. pag. 211.ISBN​ 1-84353-140-2.
  14. ^ La BBC grabó un concierto de Los Beatles por la tarde en el Empire Theatre de Liverpool, luego grabó Juke Box Jury de The Odeon Cinema de Liverpool inmediatamente después. El concierto se retransmitió más tarde esa misma noche, después del Juke Box Jury , como 'It's The Beatles'. Ambos programas fueron producidos por el productor del jurado de Juke Box, Neville Wortman.
  15. ^ Lennon votó como 'miss' los ocho discos del programa, incluido " (You're the) Devil in Disguise " de Elvis Presley.
  16. ^ "Entrevista a John Lennon: jurado de Juke Box 22/06/1963 - Base de datos de entrevistas de los Beatles". Beatlesinterviews.org . 22 de junio de 1963 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  17. ^ "Jurado de la máquina de discos". Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  18. ^ Richards, Keith (26 de octubre de 2010). Vida - Keith Richards. Orión. ISBN 9780297858621. Consultado el 9 de abril de 2016 .
  19. ^ Mundy, John: "Música popular en la pantalla: del musical de Hollywood al vídeo musical" (Manchester University Press, 1999) ISBN 0-7190-4029-9 , páginas 204-5 y: Hill, John y M McLoone (editores): "Boxed In. La estética del cine y la televisión" en "Imagen grande, pantalla pequeña: las relaciones entre el cine y la televisión" (Luton University Press, 1996) 
  20. ^ "Estrellas del pop y drogas: hechos que te sorprenderán", News of the World, 29 de enero de 1967.
  21. ^ "La BBC y las canciones sobre drogas". Nuevo Expreso Musical . 12 de enero de 1967.Los cuatro DJ que aparecieron esa semana consideraron el disco "una desgracia" (las palabras utilizadas específicamente por Pete Murray para describir la canción), y el sello discográfico , Parlophone , retiró el disco poco después. Las copias ahora se venden por considerables sumas de dinero.
  22. ^ Irónicamente, el presentador Simon Dee había hecho varias apariciones en Juke Box Jury antes de quitarle el puesto a la serie.
  23. ^ Holland, Jools y Vyner, Harriet: mentiras descaradas y alardes de Boogie-Woogie (Penguin UK, 2008) ISBN 0-14-102677-4 
  24. ^ "Discografía de PiL | Sex Pistols: LP en vivo en todo el mundo". Fodderstompf.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  25. ^ El comentario de Lydon sobre el programa apareció en la prensa musical unas semanas después: "¡Porque era un escándalo!" Él sonríe. "Francamente, es el programa más horrible del mundo, ¡y ya es hora de que alguien lo diga!". – 'JR te quiere como un rayo de sol' Record Mirror 28 de julio de 1979
  26. ^ "BBC Radio Merseyside - Programas". BBC.co.uk. ​1 de enero de 1970 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  27. ^ "Saturday Mornings ~ desde Swap Shop, pasando por Live & Kicking, hasta TMi y todo lo demás". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  28. ^ El programa del 29 de octubre de 1960 sobrevive, pero actualmente no queda claro a partir de las fuentes disponibles qué otro programa existe. Existe cierta confusión en Internet sobre la fecha de transmisión del programa del 29 de octubre de 1960, y algunas fuentes lo citan como una transmisión de 1959, por lo que es posible que solo exista un programa completo.
  29. ^ "La BBC obtiene la cinta del jurado de Juke Box de los Beatles". El Telégrafo . Londres. 17 de septiembre de 2001 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  30. ^ "Noticias de los Días de Radio". Turnipnet.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  31. ^ 'John Barry: un tema de los años sesenta: de James Bond a Midnight Cowboy' (Boxtree Ltd, 2001) ISBN 0-7522-2033-0 
  32. ^ Nueva columna de Musical Express Alley Cat 25 de septiembre de 1959
  33. ^ "Benny's Place • Benny Hill: Reseña del DVD Los años perdidos - Benny & The Jests". Runstop.de . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  34. ^ "Entrada Levyraati". IMDb.com . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  35. ^ "Carrera: apariciones en televisión británica: años sesenta". PetulaClark.net . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  36. ^ "Sólo por diversión". IMDb.com . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  37. ^ "LETRAS DE GENERACIÓN X - Ready Steady Go". Plyrics.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  38. ^ "Jurado del Juke Box: Ian Dury y los Blockheads". Iandury.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  39. ^ "Jurado de Juke Box clásico (1990) | BFI". Ftvdb.bfi.org.uk . 2 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  40. ^ "The Actors Compendium - Listados de filmografía de actores y actrices". Filmdope.com . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  41. ^ "CTVA Music - Programas de televisión de música pop del Reino Unido -" Juke Box Jury "(BBC1) (1959-67 (1979) (1989-90)". Ctva.biz . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  42. ^ según Radio Times . Si es correcto, hubo 7 invitados esa semana. Es más probable que los Poni-Tails fueran los invitados sorpresa.
  43. ^ David Jacobs se sorprendió de que a Harding, conocido por su actitud grosera (era conocido en la prensa como "el hombre más rudo de Gran Bretaña"), le gustara "Little Angel" de Eddie Cochran y le regaló el disco - New Musical Express 15 de enero de 1960.
  44. ^ de Wurlitzer UK, que había suministrado la icónica máquina de discos de la serie, aunque en realidad era una Rock-Ola , fabricada por uno de sus rivales: 'El gran éxito del Juke Box Jury en BBC-TV', Billboard 1 de febrero, vol. 72, N° 5 Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510
  45. ^ quienes no pudieron identificar a Elvis Presley cantando - New Musical Express 22 de julio de 1960
  46. ^ casados ​​entre sí en ese momento
  47. ^ Nueva columna de Musical Express Alley Cats 21 de abril de 1961
  48. ^ "Entrevista a los Beatles: jurado de Juke Box 7/12/1963 - Base de datos de entrevistas a los Beatles". Beatlesinterviews.org . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  49. ^ "George y Ringo en el jurado de Juke Box - 25 de julio de 1964". BeatlesWiki. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  50. ^ Lewisohn. M. La crónica completa de los Beatles , Hamlyn Reino Unido, 1992, ISBN 0-600-61001-2 
  51. ^ grabado el 25 de julio de 1964 inmediatamente después de la grabación de George Harrison
  52. ^ "El momento de tu vida - BBC One London - 22 de abril de 1983 - BBC Genome". Genoma.ch.bbc.co.uk . 22 de abril de 1983 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  53. ^ Matt Goss y Luke Goss de Bros aparecen con su manager Tom Watkins

enlaces externos