stringtranslate.com

Ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos de 2010

La ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos de 2010 comenzó oficialmente a las 8:00 p. m., hora estándar de China ( UTC+8 ), el 12 de noviembre de 2010. La ceremonia tuvo lugar a lo largo del río Perla en la isla Haixinsha , lo que la marcó como la primera vez en la historia que una ceremonia de los Juegos Asiáticos se llevó a cabo fuera del estadio principal de los Juegos. Frente a 30 000 espectadores, [1] duró cuatro horas, contó con la participación de unos 6000 artistas, [2] con al menos 40 000 fuegos artificiales . [3] La ceremonia fue dirigida y coreografiada por Chen Weiya (陈维亚), quien fue director asistente de Zhang Yimou en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 y fue filmada por Guangzhou Asian Games Broadcasting (GAB). [4]

Secuencia de eventos

Eventos preceremoniales

Antes de la ceremonia de apertura, los atletas y funcionarios de 45 Comités Olímpicos Nacionales (CON) desfilaron en barco alrededor del río Perla a lo largo de una distancia de 9,3 km para mostrar la cultura cantonesa . [5]

Ceremonia de bienvenida

Después de la cuenta regresiva, la inauguración comenzó con espectáculos de fuegos artificiales en la Torre de Cantón y alrededor de la isla de Haixinsha. Después, ocho soldados de la Guardia de Honor de la PLAGF recibieron la bandera de la República Popular China de manos de dos niños, quienes luego la desplegaron y la izaron, acompañados por el himno nacional Marcha de los Voluntarios . [6]

Sección artística

La sección artística, denominada "Navegación", comenzó a las 20:06 horas. Al comienzo se mostró una gota de agua en ocho pantallas gigantes retráctiles seguida de un niño sentado en una hoja gigante que descendía lentamente del cielo. Para entonces, el escenario central estaba inundado de agua y los hombres a caballo entraron en la arena. [7]

En la siguiente parte, "Agua de la Tierra", los bailarines actuaron y formaron una serie de flores. Al principio, se formaron cinco flores más pequeñas antes de que finalmente los bailarines se juntaran para formar una gran flor. Luego, los niños bailarines salieron con linternas seguidos por bailarines con luces de neón. [8]

Después, en el segmento "El barco en el océano", dos bailarines principales actuaron en el centro del escenario junto con otros en el fondo. Luego, un barco de expedición gigante entró en escena con bailarines que actuaban como olas en una intensa tormenta. El barco medía 28,8 metros de largo, 8 metros de ancho y 18 metros de alto. [9] Luego, el barco llegó a su destino.

En el penúltimo segmento, conocido como "Vela de la nube blanca", el pianista chino Lang Lang abrió con la canción "Luz". La canción fue cantada por Zhang Ziyi [10] y escrita por el letrista Albert Leung y el compositor Li Hai-ying (李海鹰). 180 bailarines giraron en el aire y convergieron en el agua. [9] [11] Luego, los jinetes de motos acuáticas crearon una serie de exhibiciones acuáticas. Luego, los artistas de la cuerda floja realizaron una serie de actos frente a las pantallas gigantes para formar olas, balancines, caras sonrientes, pájaros y otras formas.

Antes de pasar al segmento final, un segmento de un minuto conocido como el "Minuto Verde" mostró a personas de cada distrito de Guangzhou trayendo macetas con plantas para exhibir, mostrando a Guangzhou como una ciudad verde. [12]

El último segmento, conocido como "Invitación desde la Ciudad de las Flores", comenzó con un escenario lleno de bateristas. [13] Un grupo de anfitrionas se unió a la actuación. Wei Wei de China , Tang Jing (谭晶), Joey Yung de Hong Kong , David Tao de Taiwán y Kim Hyun Joong de Corea del Sur interpretaron la canción oficial de los juegos "Sunshine Again". [14] [15] Luego se reveló el pebetero cuando emergió del suelo como una torre de cuatro extremos. Luego, los fuegos artificiales iluminaron el área, seguidos de exhibiciones de embarcaciones y barcos.

Desfile de las Naciones

Todos los atletas y funcionarios de 44 Comités Olímpicos Nacionales y Kuwait ingresaron al sitio en orden alfabético inglés según el protocolo del Consejo Olímpico de Asia, con el país anfitrión ingresando en último lugar. Debido a la suspensión del CON , los atletas kuwaitíes ingresaron al sitio como el penúltimo equipo bajo la bandera olímpica con el estandarte " Atletas de Kuwait ". [16] [17] Cada CON fue encabezado por un abanderado nacional . Durante el desfile de los CON, se interpretó una canción local de cada país cuando el país marchó hacia la arena. [18] [19]

Aunque la mayoría de los países participaron con sus nombres cortos , unos pocos lo hicieron con nombres más formales o alternativos, a veces debido a disputas políticas. Taiwán (República de China) participó con el nombre y la bandera comprometidos de " Taipei chino " bajo T. A diferencia de la ceremonia de apertura de la última edición , las dos Coreas marcharon por separado. Corea del Sur participó como "República de Corea " bajo K, mientras que Corea del Norte participó como " República Popular Democrática de Corea" bajo D. Los nombres formales en inglés de Corea del Norte, Corea del Sur y Laos fueron abreviados en los carteles, pero anunciados con su totalidad.

A continuación se muestra la lista de abanderados nacionales durante la ceremonia. [20] [21]

Discursos

El buzo He Chong encendió la llama principal.

Algunas personas dieron el discurso de bienvenida:

  1. Huang Huahua – Presidente ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos Asiáticos de Guangzhou (GAGOC), Gobernador de Guangdong
  2. Liu Peng (刘鹏) – Presidente de GAGOC, Presidente del Comité Olímpico Chino (COC)
  3. Jeque Ahmed Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah – Presidente del Consejo Olímpico de Asia (OCA)

Posteriormente, el primer ministro Wen Jiabao, del Consejo de Estado de la República Popular China, declaró oficialmente inaugurados los Juegos, lo que lo convirtió en el primero y, a partir de 2022, el único no jefe de Estado en inaugurar los Juegos Asiáticos. A continuación, se produjeron fuegos artificiales a gran escala desde la Torre de Cantón y el delta del río Perla una vez más. Sun Nan y Mao Amin interpretaron entonces la canción oficial "Reunión" ( chino :重逢; pinyin : Chóngféng ) [38] y ocho atletas llevaron la bandera del OCA.

Los ocho atletas que llevaron la bandera fueron: [39]

  1. Li Xiaopeng (李小鹏) - gimnasta
  2. Yang Boyong (杨伯镛) - entrenador de baloncesto
  3. Meng Guanliang (孟关良) - piragüista
  4. Huang Jiangang (黄建刚) - wushu
  5. Wang Liping (王丽萍) - marchador de carreras
  6. Lu Yuansheng (陆元盛) - tenis de mesa
  7. Gao Ling (高崚) – jugadora de bádminton
  8. Jia Zhanbo (贾占波) - tirador

Se izó la bandera de la OCA y se interpretó el himno oficial de la OCA. Fu Haifeng tomó el juramento de los atletas, mientras que el árbitro de gimnasia, Yan Ninan, tomó el juramento de los jueces.

Ceremonia de encendido

En las etapas finales, el líder del equipo de botes dragón , Wu Guochong (吴国冲), llevó la antorcha a través del río Perla hasta el escenario. La antorcha fue relevada por tres atletas, antes de pasarla al último portador de la antorcha. Los tres fueron: [40]

  1. Chen Yibing (陈一冰) - gimnasta medallista de oro olímpica de 2008
  2. Rong Zhixing (容志行) - exfutbolista
  3. Deng Yaping (邓亚萍) - tenis de mesa medallista de oro olímpico

El último portador de la antorcha, el saltador de saltos olímpico He Chong (何冲) estuvo acompañado por dos niños, Xiong Yuxiang (熊钰翔) y la hija del director, Chen Jiayu (陈佳雨). El trío utilizó la llama para encender la mecha de un petardo chino tradicional que produjo una explosión que encendió la torre del pebetero directamente sobre él. [41] [42] Song Zuying (宋祖英) interpretó luego la canción "Smile" ( chino :微笑; pinyin : Wéixiào ). Se lanzaron fuegos artificiales en el aire y alrededor del estadio para concluir la ceremonia de apertura. [43] [44]

Referencias

  1. ^ "Los Juegos Asiáticos zarpan por el río de las Perlas". Xinhuanet . 2010-11-12. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  2. ^ "El romance nunca pasa de moda". China.org.cn . 2010-11-13 . Consultado el 2010-11-14 .
  3. ^ "Juegos Asiáticos de Guangzhou: ceremonia de apertura en cifras". The Hindu . 2010-11-12 . Consultado el 2010-11-13 .
  4. ^ "IGBS participa en los resultados de los Juegos Asiáticos de Guangzhou".
  5. ^ "Desfile de barcos de 9 km por el río Perla para mostrar la ceremonia de apertura". The Times of India . 2010-11-11 . Consultado el 2010-11-15 .
  6. ^ "第十六届广州亚运会:升国旗仪式". XJBS . 2010-11-13. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  7. ^ "现场: 广州亚运会开幕式文艺表演《启航》开始". Gente . 2010-11-12 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  8. ^ "现场: 第一篇章《大地之水》水面开满"木棉花"". Gente . 2010-11-12 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  9. ^ ab "海洋之舟开启未来航程 亚运开幕独具中国风情". ifeng.com . 2010-11-13 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  10. ^ "郎朗章子怡献艺亚运开幕式 16万枚焰火发射创纪录". deportes.163.com . 2010-11-11 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  11. ^ "白雲之帆緩慢啟動 郎朗鋼琴伴奏章子怡甜美獻唱". CNTN . 2010-11-12 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Venkateswaran, Anand (12 de noviembre de 2010). «Juegos Asiáticos 2010: Ceremonia de apertura». The Hindu . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  13. ^ "今晚8点 广州亚运开幕". noticias.163.com . 2010-11-12 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  14. ^ "譚晶: 廣州亞運會開幕式演唱時像做夢一樣(圖)". Noticias.cn . 2010-11-13. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  15. ^ "祖兒代表港人 高歌《日出東方》". Noticias diarias de Hong Kong . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  16. ^ "Inauguración de los espectaculares Juegos Asiáticos". Arab Times . 2010-11-12 . Consultado el 2010-11-22 .
  17. ^ Schiffman, Matt (21 de noviembre de 2010). "Atletas de Kuwait en los Juegos Asiáticos bajo la bandera del COI". Noticias de Taiwán . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  18. ^ "Ceremonia de apertura parte 11".
  19. ^ "Ceremonia de apertura parte 12".
  20. ^ "Ceremonia de apertura parte 13".
  21. ^ "Ceremonia de apertura parte 14".
  22. ^ Thomas, Jason. "Lee Ying Shi, abanderado de Brunei en China". BruDirect . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  23. ^ "Puthearim pierde combate por solo un punto". The Phnom Penh Post . 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  24. ^ "羽將葉姵延任亞運旗手". orientaldaily.on.cc . 2010-11-04 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  25. ^ "Gagan Narang será el abanderado de la India en los Juegos Asiáticos". The Hindu . 2010-11-02 . Consultado el 2010-11-22 .
  26. ^ "Nikkhah Bahrami nombrada abanderada de Irán en los Juegos Asiáticos". Iran Sports Press . 19 de octubre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  27. ^ "伊拉克实现奖牌"零"突破 哈马拉希德获得铜牌". Siná . 2010-11-21 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  28. ^ "Juegos Asiáticos: Japón busca eclipsar a Corea del Sur en el medallero de oro". Mainichi Japan . 2010-11-13. Archivado desde el original el 2010-11-16 . Consultado el 2010-11-22 .
  29. ^ "Un veterano jugador de balonmano fue nombrado abanderado surcoreano en los Juegos Asiáticos". Agencia de Noticias Yophap . 27 de octubre de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  30. ^ "歐陽善盈擔大旗興奮". Noticias diarias de Macao . 2010-11-13. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  31. ^ Paul, Rajes (28 de octubre de 2010). «Kien Keat nombrado abanderado del contingente malasio». The Star Online . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  32. ^ "Pakistán cambia de abanderado para los Juegos Asiáticos". The Times of India . 10 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  33. ^ "Cojuangco-Jaworski es el abanderado de PHL en los Juegos Asiáticos". GMANews.tv . 2010-11-06 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  34. ^ "马术选手鲁迈希将担任亚运会卡塔尔代表团旗手". deportes.cn . 2010-11-01. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  35. ^ "El equipo de Singapur está listo para la Asiad 2010". teamingapore.com.sg . Archivado desde el original el 17 de junio de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  36. ^ "Taiwán tiene grandes esperanzas en los Juegos Asiáticos de Guangzhou". The China Post . 2010-11-12 . Consultado el 2010-11-22 .
  37. ^ "Campeona olímpica de remo nombrada abanderada de China". China Daily . 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  38. ^ "一曲重逢抒放中國寬廣胸懷 歷屆亞運會主題曲精粹". Siná . 2010-11-13. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  39. ^ "李小鹏等八名体坛名将 将出任亚奥理事会会旗执旗手". Dayoo.com . 2010-11-12. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  40. ^ "东莞时报: 他们是最幸运的火炬手". Sohu . 2010-11-13 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  41. ^ "Los Juegos Asiáticos de 2010 se inauguraron con una ceremonia espectacular en China". CNN . 2010-11-12 . Consultado el 2010-11-13 .
  42. ^ "点火女孩陈佳雨 总导演之女". yarda.cc . 2010-11-14 . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  43. ^ "宋祖英登场献唱《微笑》 亚运开幕式圆满落幕". QQ.com . 2010-11-12 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  44. ^ "亚运开幕式诠释岭南文化内涵 何冲点燃主火炬". QQ . 2010-11-12 . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .

Enlaces externos