Juan de Palermo

Juan de Palermo ( fl.  1221-1240 ) fue un traductor de obras matemáticas del árabe al latín que vivió en Palermo , Sicilia. Trabajó en la corte del emperador Federico II . No se sabe si era árabe o siciliano.

Juan había sido introducido en la corte de Federico II a través del matemático Domenico Ispano. Leonardo Fibonacci menciona a Juan en su Liber quadratorum (1225) y a Fibonacci se le plantearon varios problemas de textos árabes de Omar Khayyam . ^[1] Algunos documentos judiciales mencionan a Johannes de Panormo, que se cree que es la misma persona. Juan tradujo al latín un manuscrito árabe, posiblemente de Ibn al-Haytham , sobre la parábola como De duabus lineis semper approximantibus sibi invicem et nunquam concurrentibus . ^[2] Juan es conocido como un "notarius" y hay indicios de que Federico lo enviaría a Túnez en 1240. ^[3]

Referencias

1. Marrón, Esdras; Brunson, Jason C. (2008). "El número olvidado de Fibonacci". La revista universitaria de matemáticas . 39 (2): 112-120. doi :10.1080/07468342.2008.11922284. ISSN  0746-8342. S2CID  118986329.
2. Clagett, Marshall (1954). "Una traducción latina medieval de un breve tratado árabe sobre la hipérbola". Osiris . 11 : 359–385. doi :10.1086/368586. ISSN  0369-7827. JSTOR  301678. S2CID  143924428.
3. Greco, Pietro (2016). "Traducciones: Cómo Europa descubrió la ciencia". Letra Matemática . 4 (2): 105-110. doi :10.1007/s40329-016-0137-1. ISSN  2281-6917. S2CID  163471469.