stringtranslate.com

Juan Wark

John Wark (nacido el 4 de agosto de 1957) es un exfutbolista escocés que pasó la mayor parte de su tiempo como jugador en el Ipswich Town . Ganó un récord de cuatro premios al Jugador del Año antes de convertirse en uno de los cuatro miembros inaugurales del Salón de la Fama del club . Wark tuvo largos períodos en el club, que marcaron el final de su carrera, y un tercer y breve interludio que dividió sus períodos más breves en Liverpool y Middlesbrough . Wark, un jugador versátil, jugó la mayoría de sus partidos profesionales como mediocampista , aunque a veces jugó como defensa central y en ocasiones como delantero .

Wark nació en Glasgow y representó a Escocia en el fútbol internacional, donde jugó 29 partidos internacionales y marcó siete goles. Entre ellos, fue convocado para representar a Escocia en la Copa Mundial de la FIFA de 1982, en la que jugó tres partidos y marcó dos goles.

Durante su carrera como jugador, Wark apareció en la película Escape to Victory . Desde que se retiró como jugador profesional en 1996, ha seguido trabajando para el Ipswich Town, desde septiembre de 2008 en el departamento de hospitalidad corporativa. Su autobiografía, Wark On , se publicó en 2009.

Primeros años de vida

Wark nació el 4 de agosto de 1957 en el Glasgow Royal Maternity Hospital, hijo de Alex y Helen. Es el tercero de cuatro hijos y tiene una hermana mayor, Wilma, un hermano mayor, Alex, y un hermano menor, Andrew. [3] La familia vivía en un bloque de viviendas de cuatro pisos en Partick . La familia era pobre: ​​los padres de Wark no podían permitirse una cuna y, cuando era pequeño, dormía en un cajón de un aparador . [4] Aunque lo bautizaron como John, su familia pronto se refirió a Wark como Johnny, un diminutivo que se mantuvo durante toda su carrera futbolística. [5]

A principios de los años 1960, la familia se mudó a otro bloque de viviendas, esta vez en Scotstoun , y el padre de Wark consiguió empleo en la cercana Albion Motors . La nueva casa tenía un patio trasero en el que Wark jugó al fútbol desde los seis años. Dijo que "el fútbol parecía ocupar el 99 por ciento de mi tiempo cuando era joven" [6] mientras intentaba emular a su hermano Alex, que se había convertido en profesional en St Mirren . [7] Wark asistió a la escuela primaria de Scotstoun , donde se convirtió en capitán del equipo de fútbol. Al pasar a la escuela secundaria, fue seleccionado para el equipo representativo de las escuelas de Glasgow. [8] También jugó para Drumchapel Amateurs en el nivel sub-14, donde, durante un período, fue dirigido por el padre de David Moyes , también llamado David. [9]

Durante su estancia en Drumchapel, Wark atrajo la atención del Celtic . Entrenó con el club en su estadio de Parkhead , antes de recibir una invitación para firmar fichajes escolares para el club. Como seguidor de toda la vida de los Rangers, con los que el Celtic mantiene una notable rivalidad [10] y con el interés de "varios clubes ingleses", entre ellos el Bristol City , el Manchester City y el Ipswich Town , Wark se estancó en la oferta. [11] Hizo pruebas tanto con el Ipswich Town como con el Manchester City, y seleccionó al Ipswich cuando este último no se comprometió. A su llegada a Portman Road , el entrenador del Town, Bobby Robson , descrito posteriormente por Wark como la persona del fútbol "que tuvo la mayor influencia en [él]", [12] le dio la bienvenida personalmente y Wark firmó con el club como aprendiz. [13]

Carrera como jugador nacional

Primera etapa en Ipswich

Wark comenzó su carrera en el equipo juvenil del Ipswich, inicialmente jugando como lateral izquierdo antes de pasar al centro de la defensa y ocasionalmente ocupando la posición de lateral derecho . [14] Se inscribió como profesional para el club en su cumpleaños número 17. [15] Seleccionado para el equipo senior como reemplazo del lesionado Kevin Beattie , Wark hizo su debut con el primer equipo el 27 de marzo de 1975 en la victoria por 3-2 en la sexta ronda de la FA Cup (tercera repetición) sobre el Leeds United ; [16] [nb 1] el juego se jugó en Filbert Street del Leicester City . [18] Un Wark nervioso y nostálgico fue tranquilizado por el entrenador Robson:

"Mi debut fue en los cuartos de final de la FA Cup contra el equipo de Leeds de Giles y Bremner . Él [Robson] me dijo: 'No te pondría en el equipo si no pensara que eres lo suficientemente bueno'. También fue una figura paterna porque extrañaba mi hogar. Si no hubiera sido por el jefe, habría regresado directamente a Glasgow". [19]

Wark jugó cuatro partidos más con el primer equipo en lugar de los titulares lesionados, terminó la temporada todavía en el equipo juvenil y tuvo éxito en la final de la FA Youth Cup , derrotando al West Ham United por 5-1. [20] Pasó gran parte de la temporada 1975-76 jugando para las reservas y recibió el premio al Jugador Joven del Año del club, a pesar de hacer solo cuatro apariciones con el equipo senior. [21] Moviéndose al mediocampo , Wark hizo más de 30 apariciones en la temporada 1976-77, anotando sus primeros goles para el club (10, en total) [2] asumiendo el deber de patear penales ; también recibió su primera tarjeta roja . [22]

En junio de 1977, Wark fue seleccionado para el equipo de Escocia por primera vez, para un partido amistoso contra Alemania del Este ; [23] sin embargo, una rotura de tendón de la corva sufrida en el entrenamiento de pretemporada acabó con cualquier posibilidad de un debut internacional. [23] La lesión también lo mantuvo fuera del fútbol del primer equipo hasta enero de 1978, cuando regresó para un partido contra el Cardiff City en la tercera ronda de la Copa FA 1977-78 . [23]

Wark marcó 1-0 para el Ipswich en un amistoso contra el Standard de Lieja , del este de Bélgica (2-0), en agosto de 1981, en la final del torneo 706 de Ámsterdam.

Las actuaciones indiferentes en la liga esa temporada significaron que Ipswich terminó solo tres puntos por encima de la zona de descenso , [24] pero la temporada terminó con éxito en la Copa FA . Wark anotó en una victoria por 3-1 sobre West Bromwich Albion en la semifinal, [25] y apareció en la final en Wembley como parte de un equipo que sorprendió al favorito Arsenal , [26] ganando el juego 1-0. [27] Wark comentó: "Éramos perdedores, pero el día los aplastamos". [28] Wark no tocó el balón durante los primeros 18 minutos del partido, [29] y cuando los jugadores abandonaron el campo en el medio tiempo, David Geddis le dijo a Wark: "Asegúrate de golpearlo entre los postes en la segunda mitad. Evita las partes blancas". [30] En la segunda mitad del juego, Wark "ignoró el consejo de Geddis y golpeó el poste derecho de Pat Jennings dos veces con tiros con el pie derecho casi idénticos desde fuera del área penal". [31]

En las tres temporadas siguientes, el Ipswich estuvo cerca de ganar el campeonato de la Liga en dos ocasiones, pero terminó como subcampeón detrás del Liverpool y el Aston Villa , respectivamente. Sin embargo, el Ipswich ganó el único trofeo europeo del club [32] cuando levantó la Copa de la UEFA 1980-81 . Wark estableció un récord de la competencia al anotar 14 goles, incluidos dos, uno en cada partido, en la final cuando el Ipswich superó al equipo holandés AZ 67 Alkmaar por 5-4 en el global . [33] El récord de Wark igualó el récord de puntuación de larga data en una competencia europea, establecido por José Altafini del AC Milan en la Copa de Europa 1962-63 . [34] [nb 2] El triunfo personal de Wark ese año fue ganar un galardón europeo, Jugador Joven del Año, [36] y obtener el reconocimiento de sus compañeros profesionales en Inglaterra para ganar el premio al Jugador del Año de la PFA . [37] Terminó la temporada 1980-81 con 36 goles. [2]

Wark continuó jugando para el Ipswich, pero después de que Robson se fuera para convertirse en entrenador de Inglaterra en 1982, el equipo fue disuelto gradualmente por el nuevo entrenador Bobby Ferguson . [38] Después de una demanda rechazada de un aumento salarial, Wark presentó una solicitud de transferencia , que fue aceptada. [39] Fichó por el Liverpool por 450.000 libras el 10 de marzo de 1984. [40] En ese momento, el Liverpool había ganado el título de liga seis veces, la Copa de Europa tres veces y la Copa de la Liga tres veces en las ocho temporadas anteriores. [41]

La última temporada completa de Wark en Portman Road , 1982-83 , lo vio registrar el mayor total de goles de liga de su carrera. Marcó 20 goles en 42 partidos de liga, aunque no fue suficiente para evitar que Ipswich cayera al noveno lugar en la tabla final, su posición más baja desde que terminó 18º en 1978. [42]

Liverpool

El examen médico para el traslado de Wark le sorprendió un poco:

"Me quedé bastante desconcertado cuando el médico entró en la sala de entrenamiento de Anfield ", dijo Wark. "Era pequeño de estatura y no pude evitar percibir el olor a alcohol en su aliento cuando se presentó. Me sorprendí aún más cuando anunció que nos quedaríamos allí para realizar el examen médico. "Me tomó la presión arterial , miró la lectura y murmuró 'está bien'. Entonces sucedió algo que hasta el día de hoy todavía no puedo superar. Me pidió que me agachara y me tocara los dedos de los pies. "Intentando no mostrar mi sorpresa, hice exactamente lo que me pidió y cuando levanté la cabeza, habló de nuevo, esta vez para anunciar 'has pasado'. Eso fue todo, mi examen médico del Liverpool". [40]

Wark hizo su debut con el club el 31 de marzo de 1984 en una victoria de liga por 2-0 contra Watford en Vicarage Road , [43] y anotó el primer gol del Liverpool en el minuto 58. [44] Liverpool ganó el título de la liga inglesa esa temporada , y Wark hizo suficientes apariciones para ganarse una medalla. [45] Su inusual habilidad como centrocampista goleador quedó en evidencia cuando terminó la temporada 1984-85 como el máximo goleador del club, por delante del prolífico delantero Ian Rush , [46] con un total de 27 goles en 62 apariciones, un gol cada 2,3 partidos. [2] La temporada de Wark incluyó tres hat-tricks , uno en la Liga, la FA Cup y la Copa de Europa. [47] Liverpool se clasificó para la final de la Copa de Europa de 1985 , pero el partido se vio ensombrecido por el Desastre del Estadio Heysel , una tragedia que Wark recuerda como "un recuerdo de pesadilla". [48]

En la temporada 1985-86 , Wark hizo 18 apariciones, anotando seis veces, [2] pero se perdió la carrera del club hacia su " doblete " de Liga y Copa FA, debido a una fractura de tobillo sufrida justo después del cambio de 1986, seguida de una lesión en el tendón de Aquiles . [49] Finalmente recuperó su forma física, pero luchó por recuperar su lugar en el equipo de Liverpool hasta que la lesión de Steve McMahon le permitió regresar. [49] Wark entró como suplente tardío (pero según él, nunca tocó el balón) [50] cuando Liverpool perdió la final de la Copa de la Liga de 1987 ante el Arsenal. Ya no formaba parte de los planes del entrenador Kenny Dalglish tras la llegada de nuevos centrocampistas, incluido John Barnes , [50] Wark fue vendido de nuevo a Ipswich el 4 de enero de 1988 por £ 100,000. [51] A pesar de las ofertas económicamente más lucrativas tanto de Watford como de Coventry City , siguió el consejo de Bobby Robson: "El dinero no lo es todo: ve a donde serás más feliz". [52] Wark dejó el club de Merseyside con un récord de 42 goles en 108 apariciones, un gol cada 2,6 partidos. [2]

Segunda etapa en Ipswich

El Ipswich había descendido 18 meses antes del regreso de Wark al club y todavía jugaba en la segunda división del fútbol inglés . [52] Durante esta segunda etapa en el Ipswich, Wark estuvo cerca de ser una presencia constante en el equipo: se perdió solo dos partidos en dos temporadas. [2] Fue el máximo goleador del club en la temporada 1988-89 , compartiendo el logro con los delanteros Dalian Atkinson y Jason Dozzell . [53]

Después de tres temporadas en la mitad de la tabla, el entrenador John Duncan fue despedido y reemplazado por John Lyall . [54] Con su contrato a punto de expirar, Wark recibió lo que consideró una oferta "irrisoria" [55] de Lyall, que rechazó. Una vez que se convirtió en agente libre , Wark firmó una transferencia gratuita para el rival de la Segunda División, el Middlesbrough, en agosto de 1990. [55] En sus dos temporadas adicionales con Ipswich, Wark había marcado 20 goles, [2] y ganó el premio al Jugador del Año del club en ambas temporadas. [56]

Middlesbrough

Wark fichó por el Middlesbrough, el primer club que mostró "un interés definido" en él, con un contrato de dos años, volviendo a jugar en el centro de la defensa. [57] Hizo apariciones regulares y ayudó al equipo a alcanzar el séptimo lugar al final de la temporada y la clasificación para los play-offs de la Segunda División . [58] Después de un empate 1-1 con el Notts County en Ayresome Park , Wark fue informado por el entrenador Colin Todd de que no sería seleccionado para el partido de vuelta. Wark estaba indignado; Middlesbrough perdió el partido de vuelta 1-0. [59] Todd se fue del club y fue reemplazado por Lennie Lawrence , quien insistió en que todos los jugadores vivieran "a una hora de Ayresome Park". Wark todavía vivía en Ipswich en ese momento y después de un "acuerdo sensato" con Lawrence, el contrato de Wark fue rescindido y se convirtió en agente libre nuevamente. [60]

Tercera etapa en Ipswich

Wark , que permaneció sin club antes del inicio de la temporada 1991-92 , se entrenó con el Ipswich para mantenerse en forma y rechazó el interés por sus servicios de Leyton Orient , Colchester United y Falkirk . [61] Cuando el Ipswich sufrió una sucesión de lesiones entre sus defensores, le ofrecieron un contrato, inicialmente semana a semana, antes de asegurar un contrato de un año. [61] Wark hizo 43 apariciones en la primera temporada de su tercer período con el club. [2] Los primeros resultados de la temporada fueron excelentes; el club ganó siete de sus primeros 11 partidos en la liga. [62] En la FA Cup, el Ipswich avanzó a un encuentro de quinta ronda contra el Liverpool; cuando el empate se fue a una repetición en Anfield , Wark recibió una ovación de pie de ambos grupos de fanáticos. [63] El Ipswich perdió el partido 3-2 después de la prórroga, después de haber liderado 2-1 en el primer período. Ipswich terminó bien en su campaña de liga y fue coronado campeón de la Segunda División y ascendido a la recién formada Premier League . [64] Wark terminó la temporada como Jugador del Año del club por tercera vez. [56]

Wark aceptó un nuevo contrato de un año para la temporada 1992-93 y se le pidió que apareciera en un anuncio de Sky Sports para promocionar la competencia inaugural de la Premier League. [63] Ipswich fue el único club de la Premier League que permaneció invicto después de ocho partidos (una secuencia que incluyó el primer gol de Wark en la Premier League en un empate 1-1 con Tottenham Hotspur ). [65] Ipswich quedó cuarto en febrero y se habló de finalmente ganar ese título que se les había eludido más de una vez durante la primera etapa de Wark allí, pero 13 partidos consecutivos sin victoria resultaron en un puesto 16 en la tabla, solo tres puntos por encima de la zona de descenso, y solo una victoria en el último día de la temporada aseguró su supervivencia. [65] [66] Wark, ahora con 37 años, consiguió otro contrato de un año poco antes del final de la temporada 1993-94 . El Ipswich se salvó del descenso en la última ronda de partidos (por segunda temporada consecutiva, otro buen comienzo había dado paso a una caída al final de la temporada), cortesía de un gol de la victoria en el tiempo de descuento marcado por Mark Stein del Chelsea en Stamford Bridge , que aseguró que el compañero de lucha del Ipswich, el Sheffield United, descendiera. [67] Wark pasó a ser elegido Jugador del Año del club por cuarta vez, un récord. [56]

Ipswich y Wark tuvieron peores resultados en la temporada 1994-95 . El club perdió 9-0 ante el Manchester United durante una temporada en la que Ipswich "registró menos victorias y sufrió más derrotas que en cualquier campaña en la historia del club". Fue expulsado en el partido de visitante contra Norwich, donde el equipo perdió 3-0. [68] Wark hizo menos de 20 apariciones en la temporada siguiente, principalmente debido a una lesión persistente en el pie. [68] A pesar de su aparición en tres partidos más en la temporada 1996-97 , y un homenaje contra el Arsenal en Portman Road, Wark jugó su último partido profesional contra Tranmere Rovers el 30 de noviembre de 1996 a la edad de 39 años. En esta etapa, era el jugador más veterano del club. [68] De un total de 826 partidos de liga jugados por Wark como profesional, hizo 679 apariciones para Ipswich. [2] Al 5 de junio de 2009 , es el tercer máximo goleador de todos los tiempos del Ipswich Town, con 179 goles marcados para el club, a pesar de que rara vez aparece como delantero. [2]

Carrera como jugador internacional

A partir de 1979, Wark fue seleccionado para jugar por su país, generalmente como defensor, [69] eventualmente ganando 29 partidos internacionales para Escocia y anotando siete goles. [2] Jock Stein fue el entrenador de Escocia que lo hizo debutar, en un partido celebrado el 19 de mayo de 1979, un partido del British Home Championship contra Gales en Ninian Park ; Escocia perdió 3-0. [70] Wark anotó su primer gol internacional una semana después, el 26 de mayo, nuevamente en un partido del British Home Championship, esta vez contra Inglaterra en Wembley . El esfuerzo inicial de Wark no fue suficiente, ya que Escocia fue derrotada por 3-1. [71] Una semana después, Wark jugó para Escocia en un amistoso contra Argentina en Hampden Park . Sin embargo, el juego es mejor recordado por Diego Maradona anotando su primer gol internacional para ayudar a Argentina a una cómoda victoria por 3-1. [72]

Después de una derrota en casa por 3-1 ante Bélgica en diciembre de 1979, Wark no fue seleccionado nuevamente para su país hasta febrero de 1981 para el partido de clasificación para la Copa Mundial de 1982 contra Israel . [2] Después de una exitosa campaña de clasificación, [73] Wark fue incluido en el equipo de Escocia que fue a la Copa Mundial en España bajo el liderazgo de Stein. [74] Wark jugó tres partidos y anotó dos goles, [75] ambos en la victoria de Escocia por 5-2 en el partido inaugural sobre Nueva Zelanda . [76] Escocia fue eliminada en la fase de grupos. [77]

La última aparición de Wark para Escocia fue en septiembre de 1984, bajo el mando de Stein; [78] fue reemplazado por Paul McStay en el entretiempo en una victoria por 6-1 sobre Yugoslavia . [2]

La vida fuera del fútbol

Wark en Portman Road en 2007

Vida personal

Wark se ha casado dos veces: la primera con Toula, el 1 de julio de 1981, [79] con quien tiene un hijo, Andrew, nacido en junio de 1983. [79] Se casó con Karen en Gretna Green en abril de 2009. [80]

Aparición en la película

En 1981, Wark fue uno de los varios jugadores de Ipswich que aparecieron junto a estrellas como Bobby Moore y Pelé en la película de fútbol de la Segunda Guerra Mundial Escape to Victory , protagonizada por Sylvester Stallone , Michael Caine y Max von Sydow . [81] Wark interpretó a un personaje llamado Arthur Hayes, [82] pero su única línea de diálogo fue doblada debido a su marcado acento de Glasgow . [81]

Desde su retiro como jugador

Después de su retiro del fútbol profesional, Wark continuó viviendo en Suffolk, al igual que muchos otros ex jugadores de Ipswich, incluidos Allan Hunter , Mick Mills , Roger Osborne y Mick Lambert . [83] A pesar de su retiro de las filas profesionales, Wark continuó jugando al fútbol como aficionado y fichó por Woodbridge Town en 1999 junto con su ex compañero de equipo de Ipswich Paul Mason . [84] También jugó al fútbol de veteranos para Windsor y Eton, [84] jugó con el equipo Badgers de Soccer AM en el Millennium Stadium , [85] y ha representado a los veteranos de Liverpool en la serie Sky Sports Masters . [86]

En 2005, los fanáticos del Ipswich Town votaron a Wark como el "héroe de culto de todos los tiempos" del programa de televisión de la BBC Football Focus . [87] En 2008, Radio Suffolk anunció que se uniría a su equipo de comentaristas como resumidor, junto con sus ex compañeros de equipo Kevin Beattie y Bryan Hamilton . [88] Wark estaba trabajando en el departamento de hospitalidad corporativa en Ipswich Town en septiembre de 2008. [89] A marzo de 2014, sigue en ese trabajo. [90]

Autobiografía

La autobiografía de Wark, Wark On, se publicó el 9 de abril de 2009. [91] El libro contenía material que despertó el interés de los medios. Wark vendió sus entradas [para la final de la Copa FA] por dinero en efectivo a un revendedor de entradas . [92]

Estilo de juego y personalidad

Wark jugó como defensor central, [93] mediocampista y, ocasionalmente, como delantero. [94]

Wark no era un jugador "sumamente talentoso", pero, según el periodista de fútbol Jim White , uno que defendía el trabajo en equipo y el espíritu de equipo: "No hay duda de que la mentalidad de 'uno para todos, todos para uno' generada en el vestuario de Anfield fue el motor que impulsó al gran equipo. Con jugadores como Alan Kennedy , John Wark, Sammy Lee y Craig Johnston , nadie podría afirmar que se trataba de una colección de operadores de primera categoría a la manera, digamos, del actual Real Madrid . Cada semana, jugaban como una entidad mayor que la suma de sus partes". [95] Se le ha descrito como "un mediocampista defensivo con un asombroso récord goleador". [96]

A lo largo de los años, Wark se ha asociado estrechamente con su bigote. Owen Slot describió al jugador como "el bigote inmortal de Ipswich", [97] mientras que el propio Wark señala que "... es una especie de marca registrada, aunque la gente siempre me llame Bruce ..." [98]

Honores

En 2006, Wark obtuvo el último lugar en la encuesta 100 Players Who Shook the Kop , realizada por el sitio web liverpoolfc.tv. [99] La lista fue compilada como resultado de una encuesta de fanáticos: "Más de 110.000 seguidores nominaron a sus propios 10 mejores jugadores personales en orden de impacto". [99] En 2007, la Asociación de Futbolistas Profesionales encuestó a los fanáticos de todos los clubes de la Liga de Fútbol, ​​en cuanto a "su jugador número uno" como parte de las "celebraciones del centenario del sindicato de jugadores"; Wark fue la elección de los fanáticos de Ipswich. [100] En el mismo año, Wark fue uno de los cuatro jugadores de Ipswich Town en ser incluidos en el Salón de la Fama del club. [101]

Ciudad de Ipswich [2]

Liverpool [2]

Individuo [2]

Estadísticas de carrera

Club

Internacional

Las puntuaciones y los resultados enumeran primero el recuento de goles de Escocia y la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Wark.

Notas

  1. ^ El Ipswich y el Leeds United ya habían participado en tres empates en la sexta ronda de la FA Cup 1974-75 . El tercer partido se jugó en Filbert Street, un estadio neutral, y el cuarto partido (la tercera repetición) en el mismo lugar dos días después. [17]
  2. La cifra fue superada por Jürgen Klinsmann , quien anotó 15 en la Copa de la UEFA 1995-96 . [35]
  3. ^ Incluida la temporada anterior al regreso de Wark a Ipswich.

Referencias

General
Específico
  1. ^ "John Wark". Footballers de Barry Hugman . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrs Wark, "Estadísticas de carrera", págs. 171-176
  3. ^ Wark, "Pertenezco a Glasgow", pág. 16
  4. ^ Wark, pág. 17
  5. ^ Wark, pág. 19
  6. ^ Wark, págs. 22-24
  7. ^ Wark, "En juicio", pág. 26
  8. ^ Wark, pág. 28
  9. ^ Wark, págs. 29-30
  10. ^ "Una rivalidad ligada a la religión". BBC News . 26 de agosto de 2006 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  11. ^ Wark, págs. 30-31
  12. ^ Wark, pág. 36
  13. ^ Wark, pág. 33
  14. ^ Wark, págs. 33-37
  15. ^ Wark, pág. 43
  16. ^ "Resultados y partidos del Ipswich 1974/1975". Soccerbase. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2005. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  17. ^ "Resultados y partidos del Ipswich 1974/1975". Soccerbase. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2005. Consultado el 20 de junio de 2009 .
  18. ^ Wark, "Trabaja duro, diviértete duro", págs. 38-39
  19. ^ "Tributos a Sir Bobby Robson". Daily Telegraph . Londres. 16 de noviembre de 2007 . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  20. ^ Wark, págs. 43-44
  21. ^ Wark, págs. 45-46
  22. ^ Wark, págs. 47-49
  23. ^ abc Wark, "Para colmo de males", págs. 51-52
  24. ^ "Ipswich Town 1977–1978: Home". statto.com. Archivado desde el original el 9 de junio de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  25. ^ "La historia de la Copa FA de 1978 del Ipswich en vídeo". BBC Suffolk . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  26. ^ Leach, Conrad (14 de diciembre de 1999). «Richards cierra la puerta a Ipswich». The Independent . Londres . Consultado el 10 de junio de 2009 .
  27. ^ "1978 – El año de Osbourne". BBC Sport. 10 de mayo de 2000. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  28. ^ Winter, Henry (6 de marzo de 1993). «Fútbol: Copa FA: El Arsenal teme una docena de Baker: Henry Winter espera con ansias los cuartos de final de la Copa FA». The Independent . Londres . Consultado el 28 de abril de 2009 .
  29. ^ Wark, pág. 58
  30. ^ "Ganadores de la Copa FA de 1978 (10)". BBC Suffolk . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  31. ^ "Ganadores de la Copa FA de 1978 (11)". BBC Suffolk . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  32. ^ Warshaw, Andrew (19 de septiembre de 2001). «Ipswich's Euro return». BBC Sport . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  33. ^ "1980/81: El Ipswich agradece a Thijssen". Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  34. ^ "Altafini reflexiona sobre la maravilla del Milan". Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). 18 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  35. ^ "El amor lo conquista todo en la carrera por el gol de la Copa de la UEFA". Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). 20 de mayo de 2009. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  36. ^ Clements, Derek (7 de noviembre de 2004). "Atrapado en el tiempo: el Ipswich Town gana la Copa de la UEFA, mayo de 1981". The Times . Londres . Consultado el 29 de mayo de 2009 .[ enlace muerto ]
  37. ^ "Sólo aquí para los pares". BBC Sport. 20 de abril de 2001. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  38. ^ Wark, "Adiós Robson, hola Wark", pág. 81
  39. ^ Wark, págs. 80-84
  40. ^ ab Pearce, James (16 de abril de 2009). "El gran temor de John Wark: no puedo jugar con el Liverpool, p. 1". Liverpool Echo . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  41. ^ "La vitrina de trofeos del Liverpool FC". Liverpool FC Archivado desde el original el 8 de junio de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
  42. ^ "Ipswich Town: Historia desde 1975 hasta la fecha". statto.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  43. ^ "Liverpool 1983–1984: Resultados". statto.com. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  44. ^ Wark, pág. 88
  45. ^ Wark, pág. 89
  46. ^ "La opinión de Paisley sobre John Wark". bobpaisley.com. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  47. ^ "Todos los hat-tricks en partidos oficiales desde 1892". lfchistory.net. Archivado desde el original el 29 de junio de 2008. Consultado el 21 de junio de 2009 .
  48. ^ Wark, pág. 100
  49. ^ de Wark, pág. 103
  50. ^ de Wark, pág. 104
  51. ^ Pearce, James (16 de abril de 2009). "El gran temor de John Wark: puede que no consiga un partido con el Liverpool, p. 2". Liverpool Echo . Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  52. ^ ab Wark, "De regreso a casa", pág. 115
  53. ^ Wark, pág. 119
  54. ^ Ogle, Jonathan (16 de febrero de 2012). «Historia». Ipswich Town FC . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  55. ^ de Wark, pág. 123
  56. ^ abc Hayes, Dean (2006). El quién es quién de Ipswich Town . Breedon Books. pág. 183. ISBN 1-85983-515-5.
  57. ^ Wark, pág. 124
  58. ^ "Middlesbrough 1990–1991: English Division Two (old) Table" (Tabla de posiciones de la segunda división inglesa, 1990-1991). statto.com. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  59. ^ "Middlesbrough 1990–1991: Resultados". statto.com. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  60. ^ Wark, pág. 125
  61. ^ ab Wark, "El hombre del Renacimiento", págs. 126-127
  62. ^ "Resultados y partidos del Ipswich 1991/1992". Soccerbase. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2005. Consultado el 15 de junio de 2009 .
  63. ^ desde Wark, págs. 128-129
  64. ^ Dart, Tom (24 de abril de 2009). "Esperanzas de que los años de gloria regresen a Ipswich". The Times . Londres . Consultado el 28 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  65. ^ ab "Ipswich Town 1992–1993: Resultados". statto.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  66. ^ Wark, pág. 130
  67. ^ Haylett, Trevor (9 de mayo de 1994). "Football / Premiership Relegation Focus: Blades lose the final battle: Trevor Haylett reports on Sheffield United's 3-2 dropped at Chelsea which assured their relegation" (Football / Premiership Relegation Focus: Blades lose the final battle: Trevor Haylett informa sobre la derrota del Sheffield United por 3-2 ante el Chelsea que aseguró su descenso). The Independent . Londres . Consultado el 5 de junio de 2009 .
  68. ^ abc Wark, pág. 136
  69. ^ Wark, "Escocia la valiente", pág. 139
  70. ^ "Jock Stein: Wales 3–0 Scotland". Asociación Escocesa de Fútbol . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  71. ^ Wark, "Fútbol internacional", pág. 172
  72. ^ "Escocia vs Argentina: la historia hasta ahora". The Scotsman . 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  73. ^ "Historia de la Copa del Mundo". Asociación Escocesa de Fútbol . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  74. ^ «Equipos de la Copa Mundial de la FIFA 1982: Escocia». Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Archivado desde el original el 27 de abril de 2009. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  75. ^ "Estadísticas de jugadores de la FIFA: John Wark". Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  76. ^ «Copa Mundial de la FIFA España 1982: Escocia – Nueva Zelanda». Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Archivado desde el original el 29 de junio de 2009. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  77. ^ «Copa Mundial de la FIFA España 1982». Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 29 de abril de 2009 .
  78. ^ "Escocia v Yugoslavia". Asociación Escocesa de Fútbol . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  79. ^ de Wark, pág. 159
  80. ^ "Ex concursante de Gran Hermano se casa en Gretna Green" . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  81. ^ ab Gordon, Phil (31 de marzo de 2009). «Terry Butcher pide a Scott Brown que siga los pasos de John Wark». The Times . Londres . Consultado el 30 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  82. ^ Wark, pág. 157
  83. ^ Wark, pág. 61
  84. ^ ab "FootballWark y Mason se enfrentan a Thame". Oxford Mail . 16 de febrero de 1999 . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  85. ^ Wark, pág. 164
  86. ^ Smith, Ewan (13 de marzo de 2005). "Fútbol: el carnicero puede darle una paliza a Gers, dice John Wark". Sunday Mirror . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  87. ^ "Los héroes de culto de Ipswich". BBC Sport. 8 de abril de 2005. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  88. ^ "Radio Suffolk nombra equipo de expertos". BBC Sport. 28 de julio de 2008. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  89. ^ Clements, Derek (28 de septiembre de 2008). "Caught in Time: Field day for Tractor Boys". The Times . Londres . Consultado el 28 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  90. ^ "Una leyenda moderna, pero no un gran jugador del Boro: las opiniones de Paylor con Eric Paylor". Teesside Gazette . 5 de marzo de 2014. pág. 2.
  91. ^ Wark on: La autobiografía de John Wark (tapa dura) . Amazon. ASIN  1848185111.
  92. ^ Pearce, James (7 de mayo de 2013). "El gran temor de John Wark: puede que no juegue con el Liverpool". Liverpool Echo . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  93. ^ Allsop, Derick (17 de enero de 1996). «Brave Ipswich confía en el material de Wright» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  94. ^ Wark, págs. 121-122: "... Tuve una breve experiencia como delantero improvisado junto a Chris Kiwomya ..."
  95. ^ Bolchover, David (2004). El mánager de 90 minutos . Prentice Hall. pág. 209. ISBN 0-273-69384-0.
  96. ^ Benammar, Emily (28 de abril de 2008). «Ganadores del premio PFA Player of the Year 1974–2007». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  97. ^ Slot, Owen (18 de febrero de 1994). «Deporte para espectadores: Dando la espalda al campo de fútbol, ​​Julian Germain toma fotografías de fanáticos aspirantes. Owen Slot es quien manda». The Independent . Londres . Consultado el 8 de mayo de 2009 .
  98. ^ Wark, pág. 166
  99. ^ ab "100 PWSTK – La lista definitiva". Liverpool FC Archivado desde el original el 31 de julio de 2008. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  100. ^ Smith, Martin (19 de diciembre de 2007). «Los mejores futbolistas: Shearer, un héroe en dos frentes». Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  101. ^ "Cuatro jugadores del Town en el Salón de la Fama". East Anglian Daily Times . 17 de abril de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  102. ^ "Liverpool 1 - 1 Everton". lfchistory.net . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  103. ^ King, Elvin (10 de agosto de 2007). «Wark se siente honrado de estar en el Salón de la Fama». Ipswich Star . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  104. ^ Perfil de la SFA

Lectura adicional

Enlaces externos