Juan III, señor de Werle (apodado John van Ruoden ; nacido: antes de 1300; fallecido: entre el 1 de abril y el 28 de agosto de 1352) fue señor de Werle-Goldberg desde 1316 hasta su muerte. Era hijo de Nicolás II y Rixa de Dinamarca.
Tras la muerte de su padre, Nicolás II, en 1316, se decidió dividir Werle. Juan III. Werle-Goldberg tomó el control de la parte y su tío Juan II se hizo cargo de Werle-Güstrow. Juan III se construyó un castillo en Goldberg . El rey Cristóbal II de Dinamarca prometió a Juan y a Lord Enrique II de Mecklemburgo el 4 de mayo de 1326 que los investiría con Rügen . Sin embargo, anteriormente había prometido el principado a Pomerania. Esto condujo a una guerra, la Guerra de Sucesión de Rügen . Según la paz de Brudersdorf, a Pomerania se le permitió conservar Rügen, pero tuvo que pagar a Mecklemburgo 31.000 marcos de plata como compensación.
A partir de 1350, dejó los asuntos de gobierno a su hijo y cogobernante Nicolás IV . El 1 de abril de 1352 ya padecía una enfermedad terminal. Murió más tarde ese año. Probablemente fue enterrado en la abadía de Malchow .
Juan III se casó en 1317 con Matilda (fallecida: c. 1332 ), hija del duque Otón I, duque de Pomerania . Tuvieron tres hijos:
Después de la muerte de Matilda, Juan III se casó con Richaris y tuvo dos hijas más: