John Claro Fernandes (nacido como Joao Claro Fernandes ; 5 de diciembre de 1930 - 18 de agosto de 2024) fue un escritor, director de teatro, dramaturgo y actor indio conocido por su trabajo en producciones de tiatr . A lo largo de su extensa carrera, ha hecho contribuciones cruciales al desarrollo y avance del tiatr de Goa . Su destacada investigación sobre la historia del tiatr condujo al descubrimiento de que la producción inaugural de tiatr , titulada Italian Bhurgo , tuvo lugar el 17 de abril de 1892, en el New Alfred Theatre de Bombay (ahora Mumbai), actualmente ocupado por la sede del Comisionado de Policía .
Fernandes nació como Joao Claro Fernandes el 5 de diciembre de 1930, en Cotombi, Quepem , Goa , que era parte de la India portuguesa durante el Imperio portugués (ahora parte de la India). [1] Era hijo de José Custodio Fernandes y Epifania Rebello, y tenía un hermano menor llamado Agostinho , que fue escritor y cardiólogo radicado en Portugal hasta su muerte el 28 de junio de 2015, a los 82 años. [2]
Durante sus años escolares, Fernandes desarrolló un profundo aprecio por el teatro y el arte local, participando activamente en reuniones sociales anuales. Después de completar su educación primaria, se embarcó en su carrera de actor profesional en la producción tiatr de Roque Afonso , Eke Oklek Teg Novre (Una novia, tres novios). Interpretó el papel de uno de los novios, junto a Kamat de Assolna y Saluzinho, mientras que Lucas Fernandes asumió el personaje de la novia. El camino de Fernandes se cruzó con el de M. Boyer , ya que ambos residían muy cerca en Maddel Pequem, Margao . Debido a la escasez de instituciones educativas en Goa en ese momento, Fernandes se mudó a Bombay para buscar más educación y oportunidades de empleo. [1]
El 25 de diciembre de 1953, Fernandes hizo su debut como dramaturgo con su primera producción tiatr titulada Camil Bottler . Simultáneamente, asumió el papel de actor profesional por primera vez. Dirigida por AR Souza Ferrão , la obra contó con un elenco que incluía a Master Vaz , C. Alvares , Effie Fernandes, Andrew, Anthony De Sa , Anthony Mendes y otros artistas populares de Bombay . La puesta en escena inicial tuvo lugar en el Princess Theatre, Bhangwadi en Kalbadevi , [3] un lugar popular que sirvió como campo de pruebas para tiatrists ( artistas tiatr ) en Bombay. La respuesta favorable del público dio lugar a representaciones posteriores. Debido al éxito de la obra, más tarde se representó en Cowasji Jehangir Hall para apoyar a una sección específica de la iglesia. Valerian Gracias , el primer cardenal de Mumbai, asistió a una de estas representaciones. [1]
Fernandes continuó contribuyendo a la tradición del tiatr con su obra posterior, Rinnkari Zanvoi , que también tuvo éxito en Bombay. A lo largo de su carrera, Fernandes había escrito y puesto en escena un total de 15 tiatrs . Algunas de sus obras incluyen Nirmiloli Sun , Gupit Karann (Razón secreta), Ghorabeachi Durdoxea , Utrachi Mudi , Portugez Kolvont (Artista portugués), 23 Vorsam (23 años), Konkani Advogad (Abogado Konkani), Inglez Madam (Señora inglesa), Tambddi Mati (Suelo rojo), Rostadak Ostad , Vinglli Nachpinn (Bailarina desnuda), Civil Kazar (Matrimonio civil) y American Dollar . [1]
Después de su regreso a Goa desde Bombay tras la liberación , Fernandes se embarcó en su segunda producción de tiatr , titulada Rinnkari Zanvoi , dirigida a los entusiastas locales del tiatr . Si bien su primer tiatr , Camil Bottler , también se representó en Goa, su recorrido se limitó a solo dos funciones debido al papel principal de AR Souza Ferrão . Sin embargo, Fernandes logró elogios entre los aficionados al tiatr con su producción Portugez Kolvont (1979), que alcanzó rápidamente el hito de cien funciones. Este tiatr también tuvo éxito fuera de Goa, completando un doble siglo de espectáculos. La disponibilidad limitada de auditorios durante esa época planteó desafíos para la puesta en escena de tiatrs de forma regular, un hecho reconocido por el propio Fernandes. [1]
La historia de éxito de Portugez Kolvont se remonta a sus orígenes. Fernandes compartió que el guion de esta obra fue concebido en Portugal, inspirado en una actuación de fado que presenció en Algarve , un centro turístico. La obra comenzó con una pieza de fado y contó con una gran cantidad de entretenimiento, con un enfoque particular en la comedia. Los elementos cómicos fueron elaborados específicamente para Paul Romy, mientras que el papel principal fue diseñado con Ophelia Cabral en mente, aunque su participación no se materializó. En cambio, Sabina Fernandes , a pesar de parecer un poco madura para el papel, realizó una actuación encomiable. [1]
Fernandes concluyó su carrera en tiatrs con su producción final, titulada American Dollar alrededor de 2005. A lo largo de su viaje, recordó el apoyo que recibió de Antonio Fernandes, el difunto propietario de Herald Publications , y más tarde del hijo de Antonio, Raul Fernandes. Incluso si eso significaba hacer viajes nocturnos a la oficina, siempre cooperaron en la publicación de anuncios de tiatr . Las contribuciones de Fernandes se extendieron más allá de tiatr , ya que se estableció como un escritor prolífico cuyas obras aparecieron en publicaciones como Goa Times , Sot Uloi , Goan Express , New Goa , Goycho Avaz , Gulab , The Goan Review , The Navhind Times , O Heraldo y Gomantak Times . [1]
Al reflexionar sobre la evolución del teatro desde su época hasta la actualidad, Fernandes expresó su preocupación por la falta de visión de las producciones actuales, recurriendo a menudo a la imitación de películas y series de televisión . En marcado contraste, los teatros de su época estaban impulsados puramente por el amor por el escenario y la forma de arte, con poca consideración por las consideraciones financieras. Fernandes enfatizó que la comedia en los teatros contemporáneos tiende a ser vulgar, muy lejos del humor sofisticado exhibido por figuras prominentes como Kid Boxer , Anthony Mendes y Jacinto Vaz . Atribuye la capacidad de Minguel Rod para comprender y atender las preferencias de la audiencia como un factor clave en su exitosa carrera. [1]
Además de sus logros en el campo de tiatr , Fernandes mostró su destreza literaria al escribir una novela llamada Norsicho Mog , seis años después de la liberación de Goa . Esta obra giraba en torno a la historia de una madre y fue publicada por Prabhakar Tendulkar. La aclamada producción tiatr de Fernandes, Portugez Kolvont (1979), también había sido inmortalizada en forma impresa. A partir de 2015, después de una pausa de una década de tiatrs , Fernandes había pasado a dirigir 'Claro Consultancy' en Margao . Su consultoría se especializaba en traducciones inglés / portugués. Los hijos de Fernandes, Godfrey y Godwin, participaron activamente en la documentación de pasaportes portugueses , lo que lo convirtió en un esfuerzo familiar. [1]
Fernandes se casó con Piedade Afonso, una ama de casa de su pueblo de Cotombi, Quepem , el 4 de enero de 1970. [4] La pareja tuvo dos hijos, Godwin y Godfrey, y una hija, Golda. [5]
El 18 de agosto de 2024, Fernandes murió en su residencia de Quepem, Goa, a la edad de 93 años. [6]
En 1992-93, Fernandes recibió el prestigioso "Premio Cultural del Estado de Goa" en el campo del tiatr , otorgado por la Dirección de Arte y Cultura del Gobierno de Goa . [7] En diciembre de 2011, la Academia Tiatr de Goa le otorgó a Fernandes el "Premio a la Contribución de por Vida al Tiatr", un logro en reconocimiento a su destacada dedicación y sus invaluables contribuciones al campo. La ceremonia tuvo lugar en Ravindra Bhavan en Margao . [8]
En abril de 2012, Fernandes fue honrado por sus contribuciones sustanciales al tiatr de Goa durante una felicitación organizada por el Maharashtra Konkani Kala Sanstha en Mumbai , con el apoyo de la Academia Tiatr de Goa. [9] En diciembre de 2017, Fernandes recibió el "Premio Cultural Dalgado" del Ministro de Cultura y Arte en ese momento, Govind Gaude . [10] En julio de 2020, Fernandes fue honrado con el premio "Tiatrista GULAB del año 2019", lo que demuestra aún más sus logros y sus contribuciones a la comunidad Tiatr . [11] En febrero de 2021, Fernandes recibió el "Puraskar Tiatrista Gulab del año" en el Día del Periodismo Konkani. [12]
En diciembre de 2022, Fernandes recibió una felicitación en la ceremonia de entrega de premios a la contribución de toda una vida de la Academia Tiatr de Goa. [13] En febrero de 2023, la Dalgado Konknni Akademi felicitó a Fernandes en el Ravindra Bhavan en Margao, mostrando su condición de destinatario del "Dalgado Sonskurtik Puraskar". [14] En septiembre de 2023, Fernandes fue honrado con el premio Sangeet Natak Akademi por dramaturgia. [15] Fue el único artista de Goa y uno de los 75 artistas seleccionados en toda la India por la academia nacional de música, danza y teatro. [16]