Juan Cayo el Viejo

John Caius o Kay , a veces llamado el anciano, ( fl. 1480), fue un poeta inglés.

Kay fue el traductor inglés de El asedio de Rodas , ^[1] un relato del fallido asalto otomano a Rodas en 1480. El texto original en latín Obsidionis Rhodiæ urbis descriptio (1480) había sido escrito por Gulielmus Caoursin, vicecanciller de la orden de los caballeros de San Juan de Jerusalén y testigo ocular del asedio. La traducción al inglés se imprimió entre 1481 y 1484. ^[2]

Kay dedica su traducción a Eduardo IV , a quien describe como un " humilde poeta legalista ". Pero la expresión no implica necesariamente que el escritor ocupara algún cargo oficial en la corte. La dedicatoria también hace referencia al tiempo que pasó en el extranjero, en Italia, posiblemente estudiando, pero más allá de esto, los detalles de su biografía siguen sin estar claros y son motivo de debate. ^[3]

Referencias

1. Guillaume Caoursin , trad. John Kay, [El asedio de Rodas], ([1481-4]).
2. EG Duff pensaba que el tipo era coherente con el utilizado por Lettou y Machlinia en los años 1482-1484. Véase EG Duff, Fifteenth-century English Books, Bibliographical Studies (1917), pág. 21.
3. El líder afirma que Kay era la misma persona que Cauis Auberinus, sin embargo, la identificación no puede considerarse en la actualidad como definitiva, véase Líder, Damian Riehl, 'Caius Auberinus: Cambridge's first professor' en A Distinct Voice: Studies Leonard E. Boyle (2001), pp. 322-327

«Caius, John (fl.1480)»  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.