Joan Boscà i Almogàver ( pronunciación catalana: [ʒuˈam busˈkaj əlmuˈɣaβə] , español : Juan Boscán Almogávar ; c. 1490 - 21 de septiembre de 1542), fue un poeta español que incorporó versos endecasílabos al español.
La fecha exacta de nacimiento de Boscà no está clara, pero hay consenso en que nació en algún momento entre 1487 y 1492. Boscà nació en Barcelona y fue uno de tres hijos. Su padre, Joan Valentí Boscà, era un funcionario público, y su madre se llamaba Violant Almogàver. El padre de Boscà murió en 1492. Alrededor de 1507, Boscà se fue a vivir a la corte de Fernando e Isabel , donde fue alumno de Lucio Marineo Siculo de Vizzini , Italia , [1] quien le enseñó la habilidad de traducir poesía amorosa italiana , latín y letras griegas al español. Las enseñanzas de Marineo evidencian las estrechas interacciones culturales que existían entre España e Italia y ayudaron a desarrollar el talento de Boscán.
En 1522, Joan Boscà trabajaba como preceptor de Fernando Álvarez de Toledo , duque de Alba . En ese mismo año, participó con Garcilaso de la Vega en la ayuda naval a la isla de Rodas durante una invasión turca . Boscà luchó contra los turcos de nuevo en 1532 con Álvarez de Toledo y Carlos I en Viena . Durante este período, Boscà había hecho serios progresos en su dominio del verso al estilo italiano.
Boscà es más famoso por la incorporación de versos endecasílabos al español. Aunque fue precedido por Íñigo López de Mendoza, I marqués de Santillana , que escribió 42 sonetos en estilo italiano, Boscà fue uno de los primeros en utilizar las estructuras actuales del soneto en castellano . Su originalidad y su naturaleza abierta lo convirtieron en un innovador, y su uso del verso endecasílabo le dio a su poesía un toque claramente creativo que le permitió enfatizar las emociones y el significado de cada poema.
En la década de 1520, estuvo bajo la influencia de Andrea Navagiero, el embajador veneciano en España . Fue gracias a la persuasión de Navagiero que Boscà abandonó los versos tradicionales de ocho sílabas de la poesía española. Boscán también recibió la influencia de otro embajador italiano (amigo de Navagiero) llamado el conde Baldassare Castiglione . Castiglione y Garcilaso instaron a Boscán a traducir " Il Cortegiano " del embajador al español, que se publicó el 2 de abril de 1534 con gran éxito.
Con la fama de Boscán llegaron grandes polémicas, pues tuvo que luchar constantemente con quienes preferían el estilo antiguo de poesía al nuevo. En 1539 se casó con Ana Girón de Rebolledo de Valencia y fue padre de tres hijas. Boscán murió el 21 de septiembre de 1542 tras enfermar en Perpiñán , mientras preparaba algunos de sus poemas para su publicación.
Las obras más famosas de Joan Boscà aparecen en Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega repartidas en quatro libros ( Las obras de Boscà y algunas de Garcilaso de la Vega divididas en cuatro volúmenes ). En el volumen tres, esto incluye Leandro y Hero ( Leander and Hero ), basado en una antigua fábula griega y Ottava Rima (Royal Octave). Una estrofa de "Ottava Rima" dice:
Carlos Clavería, que ha editado la obra de Boscán, afirma que el lector que llegue al tercer libro encontrará verdaderos tesoros, entre ellos el poema mitológico antes citado basado en Museo y con toques de Virgilio y Hesíodo . El lector encontrará también un poema petrarquista que incluye un giro muy sorprendente. [2] Capítulo , que comienza de manera bastante convencional, pero luego pasa a describir en los últimos treinta y dos tercetos una pintura de la antigüedad: El sacrificio de Ifigenia de Timante , más conocido por el velo que usa Agamenón , su padre, ya que el poeta fue incapaz de mostrar su inmenso sufrimiento. Esta es una de las primeras écfrasis que se encuentran en la poesía renacentista ibérica. [3] Lo que no se puede mostrar ni describir en el poema son los celos extremos que siente la voz poética.
Se considera que Boscán y su íntimo amigo Garcilaso de la Vega (a quien conoció en la corte española) influyeron mucho en la poesía del Renacimiento español . Boscán fue el primer poeta que introdujo los metros italianos en España.
Los poemas de Boscán fueron publicados después de su muerte por su viuda alrededor de 1543 ( Garcilaso murió en 1536 y Boscà recibió la tarea de editar algunas de sus obras antes de su propia muerte el 21 de septiembre de 1542). La colección resultó popular: entre 1543 y 1597, se imprimieron veintiuna ediciones en toda Europa. Si bien se suponía que la colección se centraría principalmente en su poesía, Boscán pronto se vio eclipsado por su amigo Garcilaso. A diferencia de Garcilaso, que exploró varios géneros y temas en el nuevo estilo italiano, Boscán escribió principalmente sobre el amor. Se le ha comparado con Fray Luis de León , un poeta y profesor del siglo XVI, que también disfrutaba del proceso de traducir y escribir poesía.
Una de sus obras, Oh Sombra!, fue adaptada como canción por la banda de rock británica Electrelane en 2004.
