Jovan Djaja (1846-1928) fue un profesor, periodista, traductor y político serbio. Fue uno de los primeros líderes del Partido Radical Popular .
Jovan Djaja nació en un pueblo cercano a Dubrovnik . Sus padres, serbios, eran miembros del círculo católico serbio de la ciudad. Se graduó de la escuela secundaria en Dubrovnik y estudió filosofía en la Universidad de Viena antes de establecerse en Belgrado. Fue allí donde comenzó a mostrar interés por la política, pero no se unió al Partido Radical hasta 1883, cuando estaban a punto de convertirse en prominentes. Un momento importante en la transformación de la organización del partido ocurrió durante la Timocka buna de 1883, que fue un revés no solo para el partido sino que puso en peligro su supervivencia. La Rebelión Timok [1] fue un levantamiento popular campesino, provocado por el intento del rey Milan Obrenović de desarmar a la población como parte de la reforma en curso en el ejército. Milan ordenó que se arrestara y encarcelara a toda la junta ejecutiva del Partido Radical por instigar la revuelta. La dirección central estaba formada por periodistas, profesores universitarios y comerciantes que, obviamente, no eran tipos revolucionarios que hablaran libremente de revolución, pero que seguramente no estaban dispuestos a iniciar ninguna. Cuando fue arrestado, Jovan Djaja entró en la prisión con un sombrero de copa, [2] Pera Todorović entró por las puertas de la prisión con guantes y un bastón; y el profesor Giga Geršić fue encontrado por la policía en su cafetería favorita, bebiendo su café tradicional. Después de su arresto, Jovan Djaja de alguna manera logró escapar a Bulgaria con otras tres personas, incluido Nikola Pašić . Más tarde, regresó a Serbia una vez que fue indultado.
Como escritor, colaboró activamente en la prensa del Partido –Samouprava y Odjek– durante las décadas de 1880 y 1890. De 1896 a 1906 fue redactor jefe y principal escritor del periódico Narod (Pueblo), propiedad de Kosta Tausanovic. Fue autor de dos obras importantes: Imágenes de la época clásica (1882) y La unión de Serbia y Bulgaria (1904).
A mediados de la década de 1890, Jovan Djaja, que se situaba en el ala derecha del espectro político del Partido Radical junto con Kosta Taušanović y como resultado de su oposición a Nikola Pašić, ambos fueron expulsados por negarse a la línea oficial del partido. [3] A principios de siglo, Djaja pasó a servir en el Ministerio de Educación, Ministerio de Asuntos Exteriores y Ministerio del Interior. Aunque la Iglesia Ortodoxa Serbia era la religión del Estado, no obstaculizó las elecciones de candidatos de otras religiones, como Djaja, un católico romano, y el protestante, Ljubomir Klerić , que era ministro de Educación y Economía. [4] Djaja también encabezó misiones diplomáticas en Atenas (Grecia) y Sofía (Bulgaria).
Después de la política, Djaja pasó el resto de su vida dedicándose a la literatura, traduciendo obras de autores italianos, franceses y latinos. Del italiano, tradujo "Los novios" de Alessandro Manzoni ; [5] [6] del francés, Quartevingt-seize (Noventa y tres) de Victor Hugo ; y del latín, los Anales de Tácito .