Joseph Watson (Seosamh) es profesor emérito de irlandés moderno en el University College de Dublín , una cátedra de la facultad celta que data de la fundación de la Universidad Nacional . Fue decano de la facultad entre 1995 y 2001.
El profesor Watson fue delegado de la Royal Belfast Academical Institution durante 1961-1962, donde obtuvo una beca abierta de estudios clásicos para el King's College de Cambridge . Posteriormente realizó estudios de posgrado sobre lenguas celtas en la Universidad de Edimburgo y en el Instituto de Estudios Avanzados de Dublín y, tras un período en la administración pública irlandesa , fue nombrado miembro del Departamento de irlandés moderno del University College de Dublín en 1970.
Como Seosamh Watson, es familiar para los estudiantes y académicos de la lengua y la literatura irlandesas debido a numerosos libros y artículos académicos, así como más populares. Su trabajo sobre la literatura irlandesa, que incluye una edición del cuento burlesco de finales del siglo XVII Mac na Míchomhairle, se ha centrado en la prosa y la poesía irlandesas modernas tempranas del Ulster. Ha realizado un estudio lingüístico especial de la cultura de los Highlanders escoceses en Nueva Escocia y está particularmente interesado en las conexiones entre el Ulster y la Escocia gaélica . Una traducción suya de la colección de cuentos populares de Tyrone de Éamonn Ó Tuathail, Sgéalta Mhuintir Luinigh , fue publicada en 2015 por Four Courts Press . Es miembro fundador de la Sociedad Internacional de Dialectología y Geolingüística, y editor conjunto del Atlas Linguarum Europae de varios volúmenes patrocinado por la UNESCO , actualmente publicado por la Academia Rumana de Ciencias. Miembro destacado de la comunidad bahaí de Irlanda, Watson ha traducido varios textos religiosos al irlandés, entre ellos Las palabras ocultas de Baháʼu'lláh . [1] Él y su esposa, la Dra. Vivien Hick, ex conservadora adjunta del Museo Nacional de Irlanda , tienen seis hijos. Seosamh fue cofundador en 1984 de la institución de aprendizaje para adultos Oideas Gael en Glencolmcille , en el condado de Donegal . En la actualidad, a los programas asisten allí más de 1000 participantes al año. [2] En el 15.º Congreso Internacional de Estudios Celtas de 2015, la Universidad de Glasgow, que acogió el evento, otorgó a Watson un doctorado honorario en Letras por su contribución a la disciplina.