stringtranslate.com

José Ponthus

Joseph Ponthus (1978 - 24 de febrero de 2021) fue un escritor francés. [1] Fue más conocido por escribir el libro À la ligne  [fr] , que recibió el Grand prix RTL-Lire y el Prix Eugène-Dabit du roman populiste  [fr] .

Biografía

Ponthus obtuvo su khâgne en Reims y Nancy . Trabajó primero en el ayuntamiento de Nanterre como profesor de educación especial. Fue coautor de un libro con cuatro de sus estudiantes en 2012, titulado Nous... la cité y publicado por La Découverte  [fr] . [2] En 2015, se mudó a Lorient para vivir con su esposa, donde primero trabajó en una fábrica de conservas de pescado y un matadero. [3]

Durante dos años, Ponthus registró sus impresiones y sentimientos, así como los de sus colegas. Estas grabaciones fueron publicadas en enero de 2019 bajo el título À la ligne por Éditions de la Table ronde . La versión en inglés de este libro, On the Line: Notes from a factory , traducido por Stephanie Smee, fue publicado por Black Inc. en 2021. [4] El libro siguió una corriente de poesía de verso libre y ha sido considerado un ejemplo clave de composición de fábrica, mostrando cómo "el lenguaje poético puede provocar el despertar colectivo y la resistencia a las condiciones deshumanizantes". [5] Explicó que "la planta [...] ha marcado el ritmo: en una línea de producción, todo se vincula muy rápidamente. No hay tiempo para subordinados bonitos. Los gestos son mecánicos y los pensamientos van a la línea". [6] Fue bien recibido por la crítica, [7] y el periodista François Busnel  [fr] lo agregó a su lista de lecturas favoritas el 6 de febrero de 2019 en el programa de radio La Grande Librairie  [fr] . [8] En marzo de 2019, el libro recibió el Gran Premio RTL-Lire. [9] [10] Unas semanas más tarde, recibió el Prix Régine-Deforges  [fr] , [11] [12] el Prix Jean Amila-Meckert  [fr] y el Prix du premier roman par les lecteurs des bibliothèques de la Ville de Paris. [13] En noviembre de 2019, recibió el Prix Eugène-Dabit du roman populiste, [14] y el Prix littéraire des étudiants de Sciences Po  [fr] en junio de 2020. Incluso antes de estos premios, el libro obtuvo mucho éxito en las librerías. [15]

Joseph Ponthus murió de cáncer el 24 de febrero de 2021 a la edad de 42 años. [16]

Obras

Referencias

  1. ^ "Joseph Ponthus, autor del roman À la ligne - Feuillets d'usine, est décédé à 42 ans". Le Fígaro (en francés). 24 de febrero de 2021.
  2. ^ "Nous... la cité. On est partis de rien et on a fait un livre". Gravamen social (en francés). 15 de noviembre de 2012.
  3. ^ "Joseph Ponthus: allez, aux bulots". Liberación (en francés). 18 de enero de 2019.mi
  4. ^ Gosetti, Valentina (12 de mayo de 2021). «Valentina Gosetti reseña 'On the Line: Notes from a factory' de Joseph Ponthus, traducido por Stephanie Smee». Australian Book Review . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  5. ^ Finch-Race, Daniel A.; Gosetti, Valentina; Kerr, Greg (3 de enero de 2024). "Formas de desubicación en composiciones de fábrica de Leslie Kaplan y Joseph Ponthus". Journal of Cultural Geography : 1–21. doi :10.1080/08873631.2023.2295591. ISSN  0887-3631.
  6. ^ "Joseph Ponthus:" L'épreuve de l'usine s'est peut-être substituée à celle de l'angoisse"". Liberación (en francés). 18 de enero de 2019.
  7. ^ ""À la ligne "de Joseph Ponthu". La Croix (en francés). 17 de enero de 2019.
  8. ^ " À la ligne " de Joseph Ponthus: le livre coup de cœur (YouTube) (en francés). París: La Grande Librairie. 7 de febrero de 2019.
  9. ^ ""À la ligne", de Joseph Ponthus, Gran Premio RTL-"Lire"". Le Point (en francés). 21 de febrero de 2019.
  10. ^ "Joseph Ponthus lauréat du grand prix RTL/Lire". Le Fígaro (en francés). 14 de marzo de 2019.
  11. ^ "Joseph Ponthus recibió el Prix Régine Deforges pour À la ligne". ActualLitté (en francés). 3 de abril de 2019.
  12. ^ "Joseph Ponthus distinguido por el Prix Régine Deforges 2019". Libros Hebdo (en francés). 3 de abril de 2019.
  13. ^ "París: Joseph Ponthus, Prix du premier roman des lecteurs des bibliothèques". ActualLitté (en francés). 7 de junio de 2019.
  14. ^ "Joseph Ponthus lauréat du Prix Eugène Dabit du roman populiste 2019". ActualLitté (en francés). 22 de noviembre de 2019.
  15. ^ "Gran premio Le Lorientais Joseph Ponthus RTL-Lire". Oeste de Francia (en francés). 14 de marzo de 2019.
  16. ^ "Joseph Ponthus, Grand Prix RTL-Lire 2019 pour" À la ligne ", est décédé à 42 ans". RTL (en francés). 24 de febrero de 2021.
  17. ^ "Nous ... la Cité". La Découverte (en francés).
  18. ^ "Recensiones". Cairn (en francés). Abril de 2019.