Josef Emanuel Hilscher (22 de enero de 1806 - 2 de noviembre de 1837) fue un soldado, poeta y traductor de poesía ajena austríaco . Se hizo soldado y ascendió a contramaestre, pero es recordado por sus exuberantes poemas y por sus muy valoradas traducciones al alemán de los poemas de Byron. Los poemas de Hilscher fueron publicados después de su muerte por el poeta austríaco Ludwig Frankl (1810-1894) como editor del 'Oesterreichisches Morgenblatt'.