José Garvida Flores

José Garvida Flores (9 de diciembre de 1900 - 12 de agosto de 1944) fue un poeta y dramaturgo ilocano, de Bangui, Ilocos Norte , Filipinas .

Sus obras incluyen Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw ("La libertad y una colección de poemas"), Pitik Ti Puso ("Latido del corazón"), Kaanunto ("Cuándo será"), Tanda Ti Ayanayat ("En recuerdo del amor"), y obras de teatro como Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal ("Los muchos amores del Dr. Rizal") y Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama ("Amor por el país y otros dramas").

Sus artículos no sólo fueron escritos en ilocano ( Bannawag * y Ti Bagnos *), sino también en inglés ( The Tribune ), en español ( La Lucha * y El Norte *), etc. También fue editor en jefe de Dangadang. *, otro periódico ilocano, que publicó junto con su compañero ilocano, el clérigo-político Santiago S. Fonacier .

Obras literarias

Poesía

• Filipinas, Nadayag a Filipinas (Filipinas, Amada Filipinas): esta pieza literaria se canta durante el Día de la Independencia y durante las ceremonias en la Iglesia Filipina Independiente (Iglesia Independiente de Filipinas). ^[1]
• No Awan Siit, Awan Balangat (Si no hay espina, no hay corona) ^[2]
• Pitik Ti Puso - Napili a Dandaniw a Mairukney iti Daga a Nakayanakan; Dandaniw iti Nalibuos a Filipina Maipapan iti Natanok a Biag (Latido del corazón: poemas seleccionados dedicados a la tierra de nacimiento; un poema sobre una encantadora filipina de buenos valores morales) / 29p, Laoag, IN 1928
• Wayawaya ken Sabsabali a Dandaniw (La libertad y una colección de poemas) / 24p, Dangadang , Bangui, IN 1931
• Kaanunto (¿Cuándo será?)
• Tanda Ti Ayanayat (En recuerdo del amor)

Dramas / Obras de teatro / Zarzuela Ilocana

• Teriang , la colorida vida de una doncella de pueblo que llegó a los teatros locales por su diálogo natural y bien organizado.
• Ayat Iti Ili ken Dadduma Pay a Drama (Amor al país y otros dramas) / con traducción al inglés
• Dagiti Ayayat ni Dr. Rizal - Maipabuya a Putar ni José Garvida Flores (Los muchos amores del Dr. Rizal - Obra escrita por José Garvida Flores) / 51p, Dangadang , Manila 1940

Traducciones

If— de Rudyard Kipling y Mi Último Adios de José Rizal, ambos al idioma ilocano/ilocano, entre muchos otros.

Legado del siglo XX y XXI

Algunas de sus obras ahora están catalogadas y conservadas en Philippine eLib, un proyecto colaborativo de la Biblioteca Nacional de Filipinas (NLP), la Universidad de Filipinas (UP), el Departamento de Ciencia y Tecnología (DOST), el Departamento de Agricultura (DA) y la Comisión de Educación Superior (CHED).

Durante su mandato como congresista, el difunto representante Antonio Raquiza aprobó un proyecto de ley para cambiar el nombre de Sentinella Hill en Bangui a Parque José Garvida Flores (su construcción fue iniciada y financiada por el gobierno, pero nunca fue completada ni reconocida como tal).

Wayawaya Ken Sabsabali a Dandaniw , se presenta en el Museo Ilocos Norte en la ciudad de Laoag , Ilocos Norte , Filipinas.

Vida personal

Soliman Ganno, el séptimo obispo supremo de la Iglesia Filipina Independiente , es sobrino de Flores.

Referencias

1. "Filipinas, Nadayag a Filipinas" se canta durante el Día de la Independencia y las ceremonias de la Iglesia Filipina Independiente.
2. presentado en Sangcareppet a Dandaniw (Parnaso Ilocano) [Colección de poemas (literatura ilocano)] compilado por Mauro Peña y Antonio Fogata (Manila, 1926) y reeditado en Bannawag en 2004.