stringtranslate.com

José Canale

Jos Canale (nacido Giuseppe Canale ; 21 de septiembre de 1949) es un ex entrenador de hockey sobre hielo canadiense , comúnmente conocido como Joe Canale . Recibió en 1991 el premio al Entrenador del Año en la Liga Canadiense de Hockey (CHL) y más tarde entrenó al equipo nacional masculino de hockey sobre hielo juvenil de Canadá hasta obtener una medalla de oro en el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 1994 . Se desempeñó como entrenador en jefe durante más de 700 juegos en la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec (QMJHL), que incluyó una aparición en la Copa Memorial de 1991 y fue elegido dos veces para representar su liga en el CHL All-Star Challenge . Más tarde, Canale entrenó en la Western Hockey League y la Ontario Hockey League , convirtiéndose en la primera persona en hacerlo en las tres ligas de la CHL. Cerca del final de su carrera, Canale fue noticia por un incidente de balanceo de palo en un partido de playoffs de la QMJHL. Más tarde fue incluido en los Salones de la Fama tanto del Hockey Québec como de la Liga de Hockey AAA Midget de Quebec .

Primeros años de vida

Canale nació el 21 de septiembre de 1949. [1] Es originario de Laval, Quebec . [2] [3] [4] Jugó hockey sobre hielo menor cuando era joven, hasta el grupo de edad de enanos. [5] Se graduó en el Loyola College de Montreal , estudiando administración de empresas . [6]

carrera de entrenador

Carrera de entrenador temprana

Canale comenzó a entrenar hockey sobre hielo con equipos de edades enanas en el área de Notre-Dame-de-Grâce de Montreal. [5] [7] Su primera oportunidad como entrenador en la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec (QMJHL) se produjo durante la temporada 1977-78 de la QMJHL , cuando era el segundo de cuatro entrenadores en jefe de los Shawinigan Dynamos . [8] La temporada de Canale se vio truncada el 20 de febrero de 1978, cuando fue arrestado por la Real Policía Montada de Canadá , acusado de tráfico de drogas en un café de Montreal, y posteriormente indultado. [9] Había sido declarado culpable de tráfico de mescalina y cumplió 18 meses de prisión. [10]

Canale volvió a entrenar a principios de la década de 1980, pasando cuatro temporadas en la Liga de Hockey Junior B de Montreal con los Southwest Dukes, Bourassa Angevins, Montreal Canadiens-Bourassa, Richelieu Riverains y LaSalle Cyclones. [5] [7] Durante este tiempo ganó un campeonato de playoffs, una medalla de bronce en los Juegos de Invierno de Canadá de 1983 y entrenó a Pierre Turgeon , Stéphane Fiset y Patrice Brisebois . [5] [7]

Chicoutimi Saguenéens

Potvin habla de Canale

"Canale fue uno de los mejores entrenadores que hemos tenido. Se preocupaba por nosotros como personas, pero también sabía cuál era el momento adecuado para apoyarnos y presionarnos".

Félix Potvin , 2011 [11]

Canale fue contratado por Chicoutimi Saguenéens para la temporada 1990-91 QMJHL , con Richard Martel como su entrenador asistente. [12] [13] Lideró a Chicoutimi a 43 victorias, 92 puntos y ganó el Trofeo Jean Rougeau como el primer equipo de la liga. [14] Los Saguenéens permitieron la menor cantidad de goles en la liga con 223, mientras que anotaron 299 goles. [15] En los playoffs, Chicoutimi derrotó a los Shawinigan Cataractes en seis juegos, luego derrotó al Laval Titan en siete juegos y barrió a los Drummondville Voltigeurs en cuatro juegos en la final. [15] [16] Con la victoria, Canale llevó a Chicoutimi a su primer campeonato de la Copa Presidente . [12] [13]

Chicoutimi y Drummondville avanzaron a la Memorial Cup de 1991 como campeón y subcampeón, ya que la QMJHL fue la liga anfitriona esa temporada. [15] [17] Los equipos de Quebec jugaron en casa en el Colisée de Québec y se enfrentaron a los Spokane Chiefs de la Western Hockey League (WHL) y al Sault Ste. Marie. Marie Greyhounds de la Liga de Hockey de Ontario (OHL). [15] [18] Canale llevó a Chicoutimi a la victoria en su primer juego, en una victoria por 2-1 sobre los Greyhounds. [15] [18] Después del juego, el presidente de la Liga Canadiense de Hockey, Ed Chynoweth , multó al equipo con 250 dólares por un incidente previo al juego. [15] El equipo de Canale perdió 7-1 contra Spokane, en un juego que incluyó ocho jugadores expulsados, una pelea en el tercer período y 226 minutos de penalización en total. [15] [18] Drummondville ganó 5-3 a Chicoutimi en el último partido de todos contra todos, y los dos equipos volvieron a enfrentarse en la semifinal, con Drummondville ganando 2-1 en tiempo extra, cuando Chicoutimi anotó un gol en propia meta. [15] [19]

Canale regresó para la temporada 1991-92 de QMJHL , y en febrero compartió las funciones de entrenador en jefe con Ted Nolan para las estrellas combinadas de OHL y QMJHL en el CHL All-Star Challenge de 1992 . [20] [21] Su equipo Chicoutimi terminó la temporada en tercer lugar en la división Dilio. [22] En los playoffs, fueron derrotados cuatro juegos a ninguno por los Shawinigan Cataractes en la primera ronda. [23] En la temporada 1992-93 QMJHL , Canale repitió el tercer puesto en la división Dilio, [24] y Chicoutimi fue barrido en cuatro juegos en la primera ronda de los playoffs por los Sherbrooke Faucons . [25]

Deberes del entrenador nacional

Canale comenzó a entrenar para Hockey Canadá como entrenador asistente para el equipo sub-17 de Quebec en 1990. [2] Regresó la temporada siguiente como entrenador asistente para el equipo nacional masculino de hockey sobre hielo sub-18 de Canadá en 1991, trabajando con el entrenador en jefe. Dave Siciliano . [26] [27] Dos años más tarde, fue nombrado entrenador asistente del equipo nacional masculino de hockey sobre hielo juvenil de Canadá , trabajando con el entrenador en jefe Perry Pearn en el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 1993 , en el que el equipo canadiense ganó la medalla de oro. . [28] [29] [30]

Canale fue anunciado como entrenador en jefe del equipo juvenil canadiense para el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 1994 el 5 de junio de 1993, con Danny Flynn y Mike Johnston como sus entrenadores asistentes. [31] [32] El autor Gare Joyce dijo que Canale era considerado una selección controvertida para ser el entrenador en jefe, pero dejó una impresión duradera en sus jugadores. [33] Canale se sintió presionado a ganar una medalla de oro basándose en resultados pasados ​​y destacó la importancia de desarrollar la química y el carácter del equipo. [34] Al campo de selección le faltaban diez jugadores destacados del campeonato anterior debido a compromisos con la Liga Nacional de Hockey o el equipo nacional masculino de hockey sobre hielo de Canadá , y no se esperaba que repitieran como campeones. [35]

Canale seleccionó a su equipo por la necesidad de equilibrar habilidad con tamaño y fuerza, [36] y dijo que era más difícil elegir a los dos porteros, Jamie Storr y Manny Fernández . [37] Sólo tres jugadores regresaron del equipo de 1993, Brent Tully, Martin Gendron y Joël Bouchard . [33] [34] Canale nombró a Tully capitán del equipo. [33] [35] [38] El Mundial Juvenil de 1994 se celebró en la República Checa, y el entrenador anterior, Perry Pearn, asistió en busca de apoyo moral, mientras estaba de descanso como entrenador en el HC Ambrì-Piotta . [11]

El equipo de Canadá de Canale ganó su primer partido por 5-1 sobre Suiza y luego derrotó a Alemania por un marcador de 5-2. [11] [39] Canadá perdió una ventaja de 3-0 sobre Rusia en su tercer juego y se conformó con un empate de 3-3. [11] [40] Canale llevó a Canadá a una victoria por 6-3 sobre Finlandia , [11] [41] seguida de una victoria por 8-3 sobre los Estados Unidos , [42] [43] y una victoria por 6-4 sobre los Estados Unidos. República Checa . [42] [44] Canadá estaba programado para jugar contra Suecia en el juego final del round-robin, y el ganador terminó primero en la general y se llevó la medalla de oro. Canale dijo que Canadá necesitaba jugar mejor defensivamente en la zona neutral, [44] y tomó la decisión de colocar a Storr en lugar de Fernández en la portería. [45] Canadá se impuso con una victoria por 6-4 sobre Suecia, lo que le dio a Canale una segunda medalla de oro en el Mundial Juvenil. [46] [47]

Canale ganó un total de tres medallas de oro, una de plata y dos de bronce mientras entrenaba a los equipos canadienses sub-17, sub-18 y sub-20. [5] [7] A partir de 2018, es el único entrenador de QMJHL que llevó a los juveniles canadienses a una medalla de oro en el Mundial Juvenil. [5] [6] [7] [12] [13] Más tarde ayudó a Dave King en un campamento preparatorio para el equipo nacional masculino de hockey sobre hielo de Japón antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano. [5] [7]

Beauport-Harfangs

Canale se unió a Beauport Harfangs en 1993 y entrenó al equipo durante dos temporadas y media. Durante la temporada 1993-94 de la QMJHL, mientras jugaba partidos en casa en el Aréna Marcel-Bédard , lo apodó "le petit cabane" en francés, o "la pequeña choza" en inglés. [6] Más adelante en la temporada, fue suspendido por tres juegos por amenazar a un árbitro con un palo de hockey, [10] Canale llevó a los Harfangs al primer puesto de la franquicia en los playoffs en su historia, [48] y a un tercer puesto en la división Dilio para la temporada 1993-1994. [49] Su equipo derrotó a los Shawinigan Cataractes cuatro juegos a uno en la primera ronda de los playoffs, luego quedó cuarto en un round-robin de los seis mejores equipos restantes, luego perdió en la tercera ronda en cuatro juegos ante el Laval Titan. [50] En la temporada 1994-95 de QMJHL , Canale compartió las funciones de entrenador en jefe con Don Hay de las estrellas combinadas de QMJHL y WHL en el CHL All-Star Challenge de 1995. [51] Llevó a Beauport al primer lugar en la división Dilio y al segundo lugar en la QMJHL. [52] Los Harfangs ganaron su serie de playoffs de primera ronda cuatro juegos a tres sobre los Halifax Mooseheads , donde el equipo local ganó cada juego. [53] Beauport terminó en primer lugar en un round-robin de los seis equipos restantes, luego perdió en la tercera ronda de los playoffs en cinco juegos ante el Hull Olympiques . [53] Canale comenzó los primeros 39 juegos de la temporada 1995-96 QMJHL con 18 victorias, 19 derrotas y 2 empates. [54] Fue liberado del Harfangs el 26 de diciembre, [55] y reemplazado por Alain Vigneault como entrenador. [2] [56]

Tigres de sombrero medicinal

Canale se unió a los Medicine Hat Tigers en la Western Hockey League el 6 de enero de 1996, después de que el equipo despidiera al entrenador en jefe Brad McEwen y sus asistentes. [55] El resto de la temporada 1995-96 de la WHL fue su primera oportunidad de entrenar a tiempo completo hablando en inglés, fuera del equipo juvenil canadiense. [2] Perry Pearn dijo que Canale podría tener éxito con la situación en Medicine Hat, y que mudarse fuera de Quebec sería bueno para él. [57] Canale dirigió Medicine Hat con un entrenador asistente, porque sentía que era más fácil para los jugadores acostumbrarse a un solo nuevo entrenador, [2] y frecuentemente consultaba con el entrenador del equipo sobre los jugadores. [58] En febrero, Canale cambió al capitán y a los asistentes del equipo, y nombró al portero Paxton Schafer como capitán asistente no oficial. [59] En los últimos 32 juegos de la temporada regular, Canale llevó a los Tigres a 18 victorias, 13 derrotas y 1 empate. [60] [61] Medicine Hat quedó tercero en la división central con 65 puntos y sexto lugar en la conferencia este. [62] El equipo de Canale perdió en cinco partidos en la primera ronda de los playoffs ante los Prince Albert Raiders . [3] [61] Buscó un contrato mínimo de dos años para regresar como entrenador. [3] [61] [63] El equipo y Canale acordaron el dinero y la duración del contrato, pero no pudieron llegar a un acuerdo completo. [64] [65] Dijo que otros equipos se le habían acercado, pero que quería quedarse y terminar lo que empezó. [65] [66] Canale pidió una cláusula de escape en su contrato en caso de que un equipo profesional lo contratara, y no llegó a un acuerdo con Medicine Hat. [66]

Picadura de Sarnia

Canale fue contratado para ser entrenador en jefe del Sarnia Sting durante la temporada 1996-97 de OHL , firmando un contrato de dos años con cláusula de escape. [56] Sarnia inicialmente no quería traer a alguien que no estuviera familiarizado con la Liga de Hockey de Ontario , [4] pero la decisión convirtió a Canale en la primera persona en ser entrenador en jefe en las tres ligas de la Liga Canadiense de Hockey . [67] Siguió siendo el único entrenador con esa distinción a partir de 2010, [6] [12] [13] hasta que Danny Flynn, Mike Kelly y Ron Harris igualaron la hazaña . [68] En noviembre de 1996, Canale admitió que estaba perdiendo motivación para entrenar en las categorías inferiores, pero permaneció porque todavía tenía el deseo de ganar una Copa Memorial. [67] Canale fue suspendido tres juegos debido a que un jugador dejó el banco para pelear, y mientras estaba suspendido fue visto más tarde hablando con los entrenadores asistentes y jugadores después de un calentamiento previo al juego, pero la liga no tomó más medidas. [69] Sarnia terminó la temporada en segundo lugar en la división oeste, [70] derrotó a los Windsor Spitfires 4 juegos a 1 en la primera ronda de los playoffs, pero perdió ante los Kitchener Rangers en siete juegos en la segunda ronda. [71] Canale dimitió como entrenador en jefe de Sarnia en mayo de 1997. [72]

Laval Titan Collège Français

Canale regresó a casa para entrenar al Laval Titan Collège Français durante la temporada 1997-98 QMJHL . Durante la temporada, fue suspendido dos partidos debido a que su equipo estuvo involucrado en demasiadas peleas. [10] Fue despedido cuando quedaban 11 juegos de la temporada y reemplazado por Paulin Bordeleau . [73] [74]

Ruedas Sherbrooke

Canale se convirtió en entrenador en jefe de los Sherbrooke Castors durante la temporada 1998-1999 QMJHL . [28] Llevó a los Castors a un cuarto puesto en la temporada regular, [75] luego derrotó a los Val-d'Or Foreurs en seis juegos en la primera ronda de los playoffs, luego perdió ante los Rouyn-Noranda Huskies en Siete partidos en la segunda ronda. [76] Durante la temporada 1999-2000 QMJHL , Canale fue suspendido cuatro juegos en octubre por su papel en una pelea de limpieza de banca. [10] [77] Su equipo terminó en tercer lugar en la división central, cuarto en general en la conferencia Lebel, [78] y se enfrentó al quinto lugar Rouyn-Noranda Huskies en los playoffs, una revancha de la temporada anterior. [79]

Sherbrooke perdió dos de los tres primeros partidos por un gol cada uno y jugó el cuarto partido como visitante en Rouyn-Noranda el 27 de marzo de 2000. [79] En el último minuto del cuarto partido, Canale protestó por la decisión del árbitro, al trepando al banquillo y golpeando las tablas con un palo de hockey, mientras gritaba y hacía un gesto obsceno , fue expulsado del partido. [10] [80] Otro incidente estalló entre los dos equipos cuando quedaban cuatro segundos de juego, y Canale regresó al banco y estuvo involucrado en un altercado con los espectadores. [81] El juego terminó con el marcador final 3-1 para los Huskies. [77] [81] Canale fue arrestado después del juego, interrogado por la policía local y liberado con la promesa de comparecer más tarde ante el tribunal. [81] [82] Se enfrentó a un cargo de agresión con un arma y cumpliría hasta 18 meses de prisión si era declarado culpable. [83] Canale intentó mantener viva la serie mientras entrenaba a Sherbrooke en el quinto juego de la serie en casa el 29 de marzo de 2000, pero fue eliminado de los playoffs con una derrota por 6-5. [79]

El comisario de la QMJHL, Gilles Courteau, multó a Canale con 1.000 dólares y tiene pendiente una suspensión. [84] La liga no consideró una suspensión de por vida ni de un año, ya que su comportamiento no se consideró recurrente. [10] Canale cumplió su suspensión de 16 juegos al comienzo de la temporada 2000-01 QMJHL , que incluyó 6 juegos de exhibición y 10 juegos de temporada regular. [81] [83] [85] Llevó a Sherbrooke a un cuarto lugar en la división central, [86] pero perdió cuatro juegos a ninguno en los playoffs perdidos contra los Val-d'Or Foreurs. [87] En agosto de 2001, Canale fue declarado culpable de agresión con arma como resultado del incidente en los playoffs de 2000, y se le concedió la libertad absoluta sin multa ni pena de cárcel. [80] [84] [85] [88]

Voltigeurs de Drummondville

Canale asumió el cargo de entrenador en jefe de los Drummondville Voltigeurs cuando quedaban veinte partidos en la temporada 2001-02 QMJHL , reemplazando a Daniel Bissonnette. [73] Lideró al equipo a la segunda ronda de los playoffs, perdiendo ante los Shawinigan Cataractes. [73]

estilo de entrenamiento

El deporte como paralelo a la vida

"Hay niños que no saben que el mundo es difícil. Están descubriendo que ganar no es tan fácil como abrir el agua fría y caliente".

—Joe Canale , 1996 [89]

Perry Pearn describió a Canale como "muestra emoción, bastante vocal, directo, buen comunicador y exigente". [57] También tenía reputación de ser intenso, emotivo y conocedor. [90] A menudo contaba historias a los jugadores, utilizando analogías para relacionarse con situaciones de la vida real. [89] [90] En las prácticas enfatizó una buena actitud, buena ética de trabajo y estar preparado. [2] [89] Como entrenador, no quería desanimar a los jugadores siendo emocional, pero quería ser consistente incluso si el equipo no lo era, y pensaba que nunca era demasiado tarde para mejorar. [48] ​​Le gustaba usar cuatro líneas ofensivas consistentemente para aprender con qué talentos tenía para trabajar. [91] Canale era un ex fumador, le gustaba hacer sonar las monedas en sus bolsillos mientras estaba de pie detrás del banco, y las mezclaba en sus manos entre períodos. [92]

Canale sintió que los equipos de QMJHL tenían un complejo de inferioridad y se sentían intimidados por las otras ligas en la Memorial Cup. [93] [94] Dijo que "hay un aspecto psicológico en esto", y que "los equipos se han mentalizado", en referencia a su experiencia en la Copa Memorial de 1991 y a los equipos de Quebec que no ganan una Copa Memorial desde 1971. [ 93] [94]

Registro de entrenador

Récord como entrenador temporada por temporada: [1] [54] [60]

Carrera posterior de hockey

Canale se tomó un año libre del hockey en la temporada 2002-03. [95] Se desempeñó como director técnico de la Liga de hockey AAA Midget de Quebec de 2004 a 2015, y asesoró y ayudó a sus entrenadores. [5] [7] [96] [97] Durante este tiempo, Canale actuó como asesor de entrenamiento para el equipo de Quebec y rechazó ofertas para puestos de exploración con equipos de la Liga Nacional de Hockey , porque prefería trabajar directamente con los entrenadores. [95] Trabajó como asesor con los St. John's Fog Devils desde la temporada 2005-06 QMJHL hasta la temporada 2007-08 QMJHL . [95] Fue contratado por Quebec Remparts para la temporada 2009-10 QMJHL como asesor y explorador, [6] y recomendó altamente a Alexandre Grenier . [98] También pasó mucho tiempo buscando jugadores europeos para el Draft de importación de CHL en nombre de Remparts. [99] Canale se reincorporó a los Chicoutimi Saguenéens como asesor para la temporada 2010-11 QMJHL . [12] [13] Asumió temporalmente las funciones de gerente general hasta el final de la temporada cuando Richard Martel fue despedido. [100] Regresó a los Saguenéens como asesor para la temporada 2011-12 QMJHL . [101]

Honores y premios

Canale fue nombrado entrenador estelar del primer equipo con los Chicoutimi Saguenéens por la QMJHL en la temporada 1990-91, equivalente al moderno Trofeo Ron Lapointe como Entrenador del Año de la QMJHL. [15] [28] En la misma temporada, fue honrado con el premio al Entrenador del Año de la CHL , como mejor entrenador general de hockey sobre hielo juvenil de la QMJHL, OHL o WHL. [28] [102] En 2013, Canale fue incluido en el Salón de la Fama de la Liga de Hockey AAA Midget de Quebec, [7] [103] y en el Salón de la Fama del Hockey de Quebec . [5] Canale y otros miembros de los equipos canadienses del campeonato mundial juvenil de 1993 y 1994 fueron reconocidos durante el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 2015 en Toronto. [104] En 2018, Canale recibió el premio Denis-Baillairgé de la Liga de hockey juvenil de Quebec en reconocimiento a sus contribuciones al hockey de Quebec. [105]

vida personal

Su nombre de nacimiento era Giuseppe Canale, pero hizo un cambio de nombre legal a "Jos", cuando se encariñó con el apodo diminuto de Joseph, que fue popularizado por los medios durante su mandato en Chicoutimi . [6] Es propietario parcial de una empresa de cuidado de árboles . [2] [95] Está casado con Manon y tienen una hija llamada Josee y una nieta llamada Annabelle. [2] [6]

Referencias

  1. ^ ab "Jos Canale". Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  2. ^ abcdefgh Spencer, Donna (8 de enero de 1996). "Los tigres se lanzan a contratar a Canale". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  3. ^ abc Spencer, Donna (2 de abril de 1996). "A Canale se le acabó el tiempo para romper con los malos hábitos". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  4. ^ ab "Sting quiere a Canale". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 27 de junio de 1996. pág. 21.Icono de acceso gratuito
  5. ^ abcdefghi "INTRONISÉS EN 2013". Temple de la renommée du Hockey Québécois (en francés) . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  6. ^ abcdefg Johnston, Kevin (1 de noviembre de 2009). "La curiosidad bien colocada de Canale". Le Soleil (en francés) . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  7. ^ abcdefgh "Jos Canale au Temple de la renommée enano AAA". RDS.ca (en francés). 5 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  8. ^ "Plantilla y estadísticas de puntuación de Shawinigan Dynamos 1977-78". hockeydb.com . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  9. ^ Joyce, Gare (2011) págs. 92–93
  10. ^ abcdef Picard, André (1 de abril de 2000). "Dos entrenadores de Sherbrooke suspendidos". El globo y el correo . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  11. ^ abcde Joyce, Gare (2011) p. 93
  12. ^ abcde Émond, Serge (17 de noviembre de 2010). "Canal de retorno avec les Sags". Le Quotidien (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  13. ^ abcde "Jos Canale devient conseiller avec les Saguenéens". Chicoutimi Saguenéens (en francés). 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  14. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1990-91". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  15. ^ abcdefghi Drinnan, Gregg (17 de mayo de 2008). "Tomando nota: La Copa Memorial: una historia... 1991". Blogspot.com . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  16. ^ "Resultados de los playoffs de QMJHL 1990-91". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Lapp y Macaulay (1997) p. 247
  18. ^ abc Lapp y Macaulay (1997) p. 248
  19. ^ Lapp y Macaulay (1997) p. 249
  20. ^ Goshko, Lance (2 de noviembre de 1991). "Informe WHL". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 14.Icono de acceso gratuito
  21. ^ Liga canadiense de hockey (2007-08) p. 175
  22. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1991-92". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "Resultados de los playoffs de QMJHL 1991-92". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  24. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1992-93". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  25. ^ "Resultados de los playoffs de QMJHL 1992-93". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  26. ^ "Entrenadores nombrados". Brandon Sol . Brandon, Manitoba. 5 de junio de 1991. pág. 30.Icono de acceso gratuito
  27. ^ "Selección nacional sub-18 de Canadá 1991". Prensa libre de Winnipeg . Winnipeg, Manitoba. 21 de junio de 1991. p. 57.Icono de acceso gratuito
  28. ^ abcd "Perfil del personal del equipo Jos Canale". Perspectivas de élite . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  29. ^ "Canucks antepone la velocidad". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 19 de diciembre de 1992. p. 14.Icono de acceso gratuito
  30. ^ Adams, Alan (24 de diciembre de 1992). "Los juveniles nacionales en buenas manos". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 16.Icono de acceso gratuito
  31. ^ "Canale contratado como entrenador en jefe de la selección nacional juvenil de Canadá". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 5 de junio de 1993. p. 13.Icono de acceso gratuito
  32. ^ Briggs, Scott (15 de diciembre de 2016). "Flynn tiene buenos recuerdos del mundial juvenil de 1994". La estrella Victoria . Consultado el 7 de agosto de 2018 .Icono de acceso cerrado
  33. ^ abc Joyce, Gare (2011) p. 92
  34. ^ ab Ralph, Dan (2 de diciembre de 1993). "Presión sobre los jóvenes de Canadá para que repitan". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  35. ^ ab Bell, Aaron (1 de enero de 2003). "Recuerdos dorados–1994". Liga de hockey de Ontario . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  36. ^ "Canale ante decisiones difíciles". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 18 de diciembre de 1993. pág. 14.Icono de acceso gratuito
  37. ^ "Maracle cortado como lista nombrada". Heraldo de Lethbridge . Lethbridge, Alberta. 19 de diciembre de 1993. p. 15.Icono de acceso gratuito
  38. ^ "Tulley nombrado capitán junior". Heraldo de Lethbridge . Lethbridge, Alberta. 26 de diciembre de 1993. p. 21.Icono de acceso gratuito
  39. ^ "Dos menos, difíciles de superar". Prensa libre de Winnipeg . Winnipeg, Manitoba. 28 de diciembre de 1993. p. 43.Icono de acceso gratuito
  40. ^ "Los golpes de Canadá conducen a Rusia". Prensa libre de Winnipeg . Winnipeg, Manitoba. 30 de diciembre de 1993. p. 34.Icono de acceso gratuito
  41. ^ "Canadá se recupera para mantener vivas las esperanzas de medalla". Heraldo de Lethbridge . Lethbridge, Alberta. 31 de diciembre de 1993. p. 7.Icono de acceso gratuito
  42. ^ ab Joyce, Gare (2011) p. 94
  43. ^ Ralph, Dan (2 de enero de 1994). "Canadá emprende el camino hacia el oro: los golpes de suerte lo logran". Prensa libre de Winnipeg . Winnipeg, Manitoba. pag. 24.Icono de acceso gratuito
  44. ^ ab "Los juveniles canadienses están a una victoria del oro". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 3 de enero de 1994. pág. 10.Icono de acceso gratuito
  45. ^ Ralph, Dan (4 de enero de 1994). "Dos porteros compiten por el partido por la medalla de oro". Prensa libre de Winnipeg . Winnipeg, Manitoba. pag. 24.Icono de acceso gratuito
  46. ^ Joyce, Gare (2011) pág. 95
  47. ^ Ralph, Dan (5 de enero de 1994). "Los juveniles canadienses vuelven a ser dorados". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 15.Icono de acceso gratuito
  48. ^ ab Spencer, Donna (27 de febrero de 1996). "La inconsistencia pone a prueba la paciencia de Canale". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  49. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1993-94". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  50. ^ "Resultados de los playoffs de QMJHL 1993-94". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  51. ^ Liga canadiense de hockey (2007-08) p. 172
  52. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1994-95". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  53. ^ ab "Resultados de los playoffs de QMJHL 1994-95". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  54. ^ ab "Perfil y estadísticas de hockey de Joe Canale". hockeydb.com . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  55. ^ ab Spencer, Donna (6 de enero de 1996). "Los entrenadores de tigres obtienen permisos de salida hoy". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 1.Icono de acceso gratuito
  56. ^ ab "Sarnia elige Canale". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 5 de julio de 1996. p. 17.Icono de acceso gratuito
  57. ^ ab Spencer, Donna (9 de enero de 1996). "Pearn se alegra de ver a un viejo amigo dirigiendo a los Tigres". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  58. ^ Spencer, Donna (20 de febrero de 1996). "La vida de un entrenador". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  59. ^ Spencer, Donna (24 de febrero de 1996). "Los tigres cambian C y A". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  60. ^ ab "Récords de entrenamiento de todos los tiempos de los Tigres". Tigres de sombrero medicinal . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  61. ^ abc Spencer, Donna (17 de abril de 1996). "Canale a punto de firmar acuerdo". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 15.Icono de acceso gratuito
  62. ^ "Clasificación de la Liga de Hockey Occidental [WHL] 1995-96". hockeydb.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  63. ^ Spencer, Donna (26 de abril de 1996). "Una Nellie nerviosa". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 23.Icono de acceso gratuito
  64. ^ "Las conversaciones de Canale se retrasaron". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 18 de abril de 1996. p. 15.Icono de acceso gratuito
  65. ^ ab Spencer, Donna (7 de mayo de 1996). "El contrato de Canale sigue en el limbo". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  66. ^ ab Gallagher, Steven (23 de mayo de 1996). "Los Tigres quieren un nuevo entrenador". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 17.Icono de acceso gratuito
  67. ^ ab Gallagher, Steven (16 de noviembre de 1996). "Canale mira más allá de los jóvenes". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 13.Icono de acceso gratuito
  68. ^ "Vista previa del día del juego de los Winterhawks: Portland vs. Broncos - Juego n.° 45". Portland Winterhawks . 19 de enero de 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  69. ^ "No más castigo". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 31 de diciembre de 1996. p. 15.Icono de acceso gratuito
  70. ^ "Clasificación de la Liga de Hockey de Ontario [OHL] 1996-97". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  71. ^ "Resultados de los playoffs de OHL 1996-97". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  72. ^ "Probabilidades y fines". Brandon Sol . Brandon, Manitoba. 22 de mayo de 1997. p. 14.Icono de acceso gratuito
  73. ^ abc Lalancette, Mickaël (19 de febrero de 2016). "¿Cambios tardíos benéfiques?". TVA Sports (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  74. ^ "Le Collège-Français du Titan de Laval de la Ligue junior majeure du Québec a congédié". RDS.ca (en francés). 19 de febrero de 1998 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  75. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1998-99". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  76. ^ "Resultados de los playoffs de QMJHL 1998-99". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  77. ^ ab "La policía investiga una pelea fuera del hielo en un juego de playoffs de QMJHL". Heraldo de Lethbridge . Lethbridge, Alberta. 29 de marzo de 2000. p. 19.Icono de acceso gratuito
  78. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 1999-00". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  79. ^ abc "Resultados de los playoffs de QMJHL 1999-00". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  80. ^ ab Desfossés, Félix (23 de febrero de 2016). "20e des Huskies: regreso a" l'incident Canale ", un acontecimiento vergonzoso". ICI.Radio-Canada.ca (en francés) . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  81. ^ abcd Héroux, Nicole (2001). "La versión de los perros esquimales". La Dépêche (en francés) . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  82. ^ "L'entraîneur Jos Canale arrestado". TVA Nouvelles (en francés). 28 de marzo de 2000 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  83. ^ ab "Cargos presentados en pelea de hockey". Noticias CBC . 27 de abril de 2000 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  84. ^ ab "Trouvé coupable, Jos Canale s'en tire plutôt bien". RDS.ca (en francés). 31 de agosto de 2001 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  85. ^ ab "Canale declarado culpable de agresión". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. 31 de agosto de 2001. p. 6.Icono de acceso gratuito
  86. ^ "Clasificación de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec [QMJHL] 2000-01". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  87. ^ "Resultados de los playoffs de QMJHL 2000-01". hockeydb.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  88. ^ "Reconnu coupable Canale n'ira pas en prisión". RDS.ca (en francés). 31 de agosto de 2001 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  89. ^ abc Spencer, Donna (27 de enero de 1996). "El técnico Canale quiere más". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 13.Icono de acceso gratuito
  90. ^ ab Spencer, Donna (13 de enero de 1996). "Los tigres se leen sobre el nuevo entrenador". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 11.Icono de acceso gratuito
  91. ^ Spencer, Donna (8 de enero de 1996). "El cambio de entrenador le da esperanza a Huppe". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 12.Icono de acceso gratuito
  92. ^ Spencer, Donna (23 de enero de 1996). "Informe WHL". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 12.Icono de acceso gratuito
  93. ^ ab Spencer, Donna (7 de marzo de 1996). "Los equipos de Quebec deben adaptarse". Noticias de Medicine Hat . Sombrero medicinal, Alberta. pag. 14.Icono de acceso gratuito
  94. ^ ab Spasoff, Paul (16 de marzo de 1996). "Canale dice que el complejo de Quebec da ventaja a los equipos occidentales". Brandon Sol . Brandon, Manitoba. pag. 13.Icono de acceso gratuito
  95. ^ abcd Moffett, Gilles (29 de septiembre de 2008). "Jos Canale hizo parte de la historia de la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec, pero il n'appartient pas as passé pour autant". Le Journal de Québec (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2018 a través de PressReader .
  96. ^ "¡Les Lions célèbrent 40 años!". Leones LEQ (en francés). 10 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  97. ^ Albert, Hugues (21 de abril de 2015). "Jos Canale croit aux chances des deux équipes du Québec". infodimanche.com (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  98. ^ Morisette, Mario (19 de enero de 2011). "Recomendado por Joe Canale". Le Journal de Québec (en francés) . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  99. ^ Émond, Serge (27 de abril de 2011). "Jos Canale cible un second Européen". Le Quotidien (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  100. ^ "Guy Carbonneau se hace cargo del banquillo en Chicoutimi". QMJHL . 7 de febrero de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  101. ^ "Les Sags debutó en el expediente Jos Canale". Chicoutimi Sagueneens (en francés). 7 de junio de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  102. ^ "Premios CHL". Liga Canadiense de Hockey . 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  103. ^ Tardif, Carl (6 de mayo de 2013). "Enano de hockey AAA: Jos Canale presentado". Le Soleil (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  104. ^ Graves, Wendy (4 de enero de 2015). "Juntos de nuevo" . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  105. ^ "Premio Denis-Baillairgé". Ligue Midget AAA (en francés). 2018 . Consultado el 6 de agosto de 2018 .

Bibliografía