stringtranslate.com

Nikkey Shimbun

El Nikkey Shimbun (ニッケイ新聞, Nikkei Shinbun ) o Jornal do Nikkey fue un periódico en idioma japonés publicado en Liberdade , São Paulo , Brasil . [1] [2] Fue uno de los dos periódicos japoneses publicados en esa ciudad, el otro era el São Paulo Shimbun . [3] El 18 de diciembre de 2021, el periódico imprimió su última edición. [4] [5]

El periódico distribuyó el Prêmio Paulista de Esporte junto con el Jornal Nikkei . [6]

Antes de su discontinuación, el presidente del periódico era Raul Takaki (高木 ラウルTakaki Rauru ) [7] y el editor en jefe era Masayuki Fukuzawa. [3]

Historia

El periódico fue fundado en 1998 como una fusión entre el Diário Nippak y el Jornal Paulista . [3] El primero, dirigido por Toshihiko "Kan-chan" Nakabayashi (fallecido en 1992 a los 77 años de edad), [8] fue fundado en 1949 y el segundo en 1947. [3]

El periódico Nikkey Shimbun afirmó en 2013 que tiene una tirada diaria de 10.000 ejemplares. [9]

Debido a la disminución de lectores, el periódico dejó de publicarse en diciembre de 2021. Seis de sus reporteros en japonés, incluido el editor Masayuki Fukuzawa, se unieron al Diário Brasil Nippou, un sitio web de noticias creado en enero de 2022 para servir a la comunidad nikkei brasileña. [4] El sitio web ha enfrentado desafíos financieros y ha recurrido a donaciones y a la impresión de ediciones especiales para sobrevivir. [10]

Diario Nippak

Debido al envejecimiento de la comunidad inmigrante japonesa, el periódico lanzó una edición semanal en portugués, el Jornal Nippak , inicialmente para llegar a los hijos de inmigrantes japoneses. A partir de 2013, el editor en jefe es Aldo Shiguti. [3] Para cuando se lanzó el Jornal Nippak , ya existía un sitio web en portugués. Raul Takaki afirmó que, aunque existía el sitio web en portugués, y que el otro periódico japonés de la ciudad también tenía uno, el Nikkey Shimbun sintió la necesidad de hacer una publicación orientada a las hijas nissei. [11] Shiguti afirmó que los brasileños interesados ​​​​en la cultura japonesa también han comprado copias de la edición en portugués. [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ "ホーム Archivado el 22 de octubre de 2014 en Wayback Machine . Nikkey Shimbun . Recuperado el 17 de marzo de 2014. "RUA DA GLORIA, 326, LIBERDADE CEP 01510-000, SAO PAULO - SP, BRASIL"
  2. ↑ Página de inicio Archivado el 26 de mayo de 2015 en Wayback Machine . Diario Nippak . Recuperado el 17 de marzo de 2014. "Rua da Glória, 332 - Liberdade - São Paulo - SP"
  3. ^ abcdef Sá, Nelson de. "Leitor envelhece e desafia jornais japoneses." Folha de S. Paulo . 2 de junio de 2013. Recuperado el 17 de marzo de 2014. "O segundo, embora tenha adotado o nome atual em 1998, pode contar idade similar: ele foi a união dos títulos em japonês ";Jornal Paulista", de 1947, e "Diário Nippak" , de 1949." y "O concorrente "Nikkey Shimbun"; foi além e lançou uma edição semanal em português, o "Jornal Nippak"" y "Masayuki Fukuzawa, editor-chefe do "Nikkey Shimbun", describe el mesmo cenário de Sattomura: "Nosso jornal depende dos inmigrantes, que já envelheceram bastante. Por ahora, não muda tanto, mas gradualmente a circulação vem caindo" y "Aldo Shiguti, redator-chefe do "Jornal Nippak", dijo que el objetivo inicial foi "alcançar os filhos dos assinantes japoneses, mas hoje não é só isso: também os interesados ​​en la cultura japonesa, que circulan en la periferia de la comunidad, mesmo não sendo descendente"
  4. ^ ab Fuchigami, Takayuki (29 de diciembre de 2021). «Los periódicos en japonés en el extranjero están en crisis». The Japan News . The Yomiuri Shimbun. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  5. ^ Takaki, Raúl (29 de diciembre de 2021). "本紙年内廃刊のお知らせ＝ニッケイ新聞社長 高木ラウル" [Aviso de suspensión de este documento antes de fin de año]. Nikkey Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  6. ^ Rusia, Marcelo. "Perfil Brasil Olímpico: Simone Sayuri". (Archivado el 16 de abril de 2015 en Wayback Machine ). El Globo . Recuperado el 18 de marzo de 2014."Simone recebeu o prêmio de Destaque no Softbol na entrega do 51º Prêmio Paulista de Esporte, oferecido pelos jornais Jornal Nikkei e Nikkey Shimbun"
  7. ^ "ニッケイ新聞社ご案内" [Información sobre el Nikkey Shimbun]. Nikkey Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  8. ^ Matheus, Tatiane. "Toshihiko, periodista romántico." El Estado de S. Paulo . 9 de febrero de 2008. Recuperado el 17 de marzo de 2014.
  9. ^ Sá, Nelson de. "Asiáticos comandam a resistência dos jornais de língua estrangeira." Folha de S. Paulo . 2 de junio de 2013. Recuperado el 17 de marzo de 2014. "Somam seis jornais de maior penetração, dois em cada língua, com tiragens diárias entre 4.500 exemplares, declarada pelo coreano "Bom Dia", e 10 mil, declarada pelo "Nikkey Shimbun".
  10. ^ "El último periódico en japonés de Brasil innova para seguir imprimiéndose". The Japan Times . 2024-05-01 . Consultado el 2024-05-04 .
  11. ^ Matheus, Tatiane. "O outro lado da notícia." El Estado de S. Paulo . 9 de febrero de 2008. Recuperado el 17 de marzo de 2014. "O Nikkey Shimbun, por ejemplo, decidiu lançar um semanal em português, batizado de Jornal Nippak". O concorrente (São Paulo Shimbun) tem uma página em português e nós fazábamos o mesmo. Mas sentimos la necesidad de criar un hijo nissei", dijo Raul Takaki, director presidente."

Lectura adicional

Wikiquote tiene citas relacionadas con Nikkey Shimbun .

Enlaces externos