Georgios ( Γεώργιος , Geōrgios , griego moderno : [ʝeˈorʝios] Griego antiguo : [geɔ́ːrgios] ) es un nombre griego derivado de la palabra georgos ( γεωργός , georgós , "granjero" iluminado. "trabajador de la tierra"). La palabra georgos ( γεωργός , georgós ) es un compuesto de ge ( γῆ , ge , "tierra", "suelo") y ergon ( ἔργον , érgon , "tarea", "emprendimiento", "trabajo"). [1] [2]
Es uno de los nombres de pila más comunes en Grecia y Chipre. Su onomástica se celebra el 23 de abril (día de San Jorge).
La forma inglesa del nombre es George , la forma latinizada es Georgius . Rara vez se daba en Inglaterra antes de la ascensión al trono de Jorge I de Gran Bretaña en 1714. El nombre griego suele ser anglicanizado como George . Por ejemplo, el nombre de Georgios Kuprios se anglicaniza como George of Cyprus y se latiniza como Georgius Cyprius ; de manera similar, George Hamartolos (fallecido en 867), George Maniakes (fallecido en 1043), George Palaiologos (fallecido en 1118).
En el caso de individuos griegos modernos, se puede conservar la ortografía Georgios , por ejemplo: Georgios Christakis-Zografos (1863-1920), Georgios Stanotas (1888-1965), Georgios Grivas (1897-1974), Georgios Alogoskoufis (nacido en 1955), Georgios Alexopoulos (nacido en 1977), etc.
La forma corta griega moderna Γιώργος Giorgos a veces se traduce como Yiorgos o Yorgos , como en Yiorgos Theotokas (1906–1966).
