stringtranslate.com

Jona Oberski

Jona Eliëser Joseph Oberski (nacido en Amsterdam , el 20 de marzo de 1938) es un escritor y físico nuclear holandés . [1]

Biografía

En 1937, un año antes de su nacimiento, sus padres huyeron de la Alemania nazi a los Países Bajos y se establecieron en Ámsterdam. Pero durante la Segunda Guerra Mundial el país fue rápidamente ocupado en 1940, y no quedó otra ruta disponible que la que se impuso a todas las demás familias judías. La familia fue transportada a través del campo de tránsito de Westerbork al campo de concentración de Bergen-Belsen en 1943. Jona sobrevivió a la guerra, pero sus padres murieron. [2] Oberski estaba en El tren perdido , un tren que se dirigía hacia el este sin un destino claro. El tren fue capturado por el Ejército Rojo en Tröbitz . [3]

Fue atendido por una familia de acogida. Dedicó su primer libro Infancia (1978) a sus padres adoptivos:

Para mis padres adoptivos
que pasaron bastante tiempo
conmigo.

—  Ámsterdam, 19 de noviembre de 1977, 19.00 horas

Después de la guerra fue a la escuela y aprobó el examen del Gymnasium -B en 1956. Posteriormente estudió en la Universidad de Amsterdam (1956-1964), especializándose como físico nuclear y de partículas. Oberski está casado y tiene tres hijos. En 1962 empezó a trabajar en el Instituto Nacional de Física Subatómica de Ámsterdam. [4]

Obras publicadas

En 1976-1977 Oberski se unió a un taller de poesía de la poeta holandesa Judith Herzberg , tras lo cual se le ocurrió escribir sobre sus propias experiencias en los campos de concentración nazis . Describió los acontecimientos vistos a través de los ojos de un niño pequeño en su libro Kinderjaren (Infancia), que se publicó en holandés en 1978 por consejo de Herzberg. Se han publicado traducciones en Canadá, Dinamarca, Alemania, Reino Unido, Finlandia, Grecia, Hungría, Indonesia, Israel, Italia, Japón, Croacia, Noruega, Polonia, España, Estados Unidos y Suecia. [5]

En 1993, el director de cine italiano Roberto Faenza hizo una película Jona che visse nella balena ( Jonás que vivió en la ballena ) basada en el libro La infancia ( Anni d'Infanzia ), protagonizada por Jean-Hugues Anglade (padre), Juliet Aubrey (madre), Luke Petterson (el joven Jona) y Jenner Del Vecchio (el mayor Jonah) con música de Ennio Morricone . El guión de la película fue escrito por Oberski, Faenza y Hugh Fleetwood . [7] Posteriormente esta película fue publicada en DVD como Mirada al cielo . Las traducciones se llamaron Jonás que vivió en la ballena y Jonás der im Wal lebte (alemán).

Referencias

  1. ^ "Oberski 1938-" (en holandés). Editor de documentación: Nederlands Letterkundig Museum. pag. 2628 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  2. ^ Kremer, Sarah Lillian (2003). Literatura del Holocausto: una enciclopedia de escritores y su obra . Taylor y Francisco. ISBN 0-415-92984-9.
  3. ^ Bert Peene (2014). Niños de guardería. Een novelle (en holandés). Groninga: Wolters-Noordhoff. pag. 4.ISBN​ 978-90-01-03230-2.
  4. ^ Elma Drayer (2015). Kritisch lexicon van de moderne Nederlandstalige literatuur (en holandés). Houten: Bohn Stafleu Van Loghum. ISBN 978-90-6500-390-4.
  5. ^ "Base de datos de Vertalingen, Jona Oberski". nlf.my.salesforce-sites.com . Nederlands Letterenfonds. Fundación Holandesa de Literatura . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  6. ^ "Παιδικά χρόνια, ΓΙΟΝΑ ΟΜΠΕΡΣΚΙ". metabook.gr (en griego). Metalibro. 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  7. ^ Jona che visse nella balena en IMDb

enlaces externos