Kholat Syakhl , una transliteración de Mansi Holatchahl que significa "montaña muerta" [1] o "pico silencioso", es una montaña en la región de los Urales del norte de Rusia , en la frontera entre la República de Komi y el Óblast de Sverdlovsk, cerca de la esquina noreste del Krai de Perm .
El 2 de febrero de 1959, un grupo de excursionistas con esquís liderado por Igor Dyatlov murió misteriosamente en la ladera oriental del Kyolat Syakhl (no en Otorten, como a veces se informa erróneamente). Este incidente en el Paso Dyatlov es la principal razón por la que la gente de fuera de la zona inmediata en Rusia ha oído hablar de este remoto pico.
El nombre de esta montaña simplemente significaba "falta de caza" [ cita requerida ] para los cazadores nativos mansi. La palabra kholat (que significa "muerte") es un elemento de topónimo relativamente común dentro del territorio mansi y forma parte de al menos otros tres nombres geográficos locales.
En ruso, el nombre Mansi puede traducirse como myórtvaya vershína (мёртвая вершина), literalmente "pico muerto".
Tenga en cuenta que la versión en ruso de este artículo (especialmente la sección Etimología) tiene muchos más detalles sobre el origen y las disputas sobre el nombre de la montaña.
En los documentos relacionados con la investigación de los excursionistas con esquís del Paso Dyatlov, a menudo se hace referencia a Kholat Syakhl como "altura 1079" [2] , su altura en los mapas topográficos publicados antes de 1963. Sin embargo, en los mapas más modernos, la altura de la montaña se indica como 1.096,7 metros (3.598 pies) sobre el nivel del mar. [3]
61°45′18″N 59°25′21″E / 61.75500, -59.42250