Nacido en 1957. Francés, residente en Reims, departamento de Marne, Francia.
Idiomas : Francés, capaz de leer inglés, sin poder escribirlo correctamente.
Estudios : ingeniería civil (especialmente mecánica de suelos), matemáticas.
Intereses : leer lo anterior, además de política, ecología, historia de las ciencias.
Pasatiempos : ciclismo, malabarismo con diábolos (uno en cada mano), wikipedia.
En orden cronológico de traducción.
cuya traducción ya se había iniciado varios meses antes de que yo la terminara. Espero no haber ofendido al primer traductor.
Con la ayuda de un hombre británico que tuvo la amabilidad de corregir mis errores.
Yo creé el artículo; fue cambiado y mejorado tanto desde el principio que no queda nada de lo que escribí.
Jean Norton Cru , nacido en Labatie-d'Andaure ( Ardèche ), en Francia , el 9 de septiembre de 1879 - fallecido en Bransles ( Seine-et-Marne ) el 21 de junio de 1949, fue un escritor francés.
Es conocido por su ensayo Témoins ( Testigos ), publicado en 1929, en el que comprueba la veracidad de los testimonios publicados por los combatientes de la Primera Guerra Mundial . Al año siguiente publicó una versión abreviada, Du témoignage ( A propósito del testimonio ).
El mayor de seis hijos [1] , nació en Gamon, comuna de Labatie-d'Andaure, en Ardèche, el 9 de septiembre de 1879 [2] . Era hijo de Jean Pierre Louis Cru (1849-1914), pastor protestante de origen campesino, y Catherine Norton (1847-1936), una inglesa (de ahí su segundo nombre [3] ) de una familia de médicos e ingenieros de Gloucestershire [4] .
Desde finales de diciembre de 1883 [5] hasta 1890, Jean Norton vivió en Nueva Caledonia , en la isla de Maré, donde su padre era misionero. No fue a la escuela. Sus padres, en particular su madre, se hicieron cargo de su educación escolar y religiosa [6] .
De regreso a Francia, su padre fue destinado a la parroquia de La Pervenche, en Privas . Louis Norton hizo un año de escuela primaria, luego asistió a la escuela secundaria, como interno, en el Lycée de Tournon-sur-Rhône . De 1897 a 1899, quedó profundamente marcado por el asunto Dreyfus . Mantuvo una exigencia de verdad y una desconfianza sobre los testimonios que más tarde lo llevarían a escribir Testigos [7] . Obtuvo su licenciatura en 1899. Durante el año escolar 1899-1900 enseñó en el Granville College, Ramsgate , Kent [8] . De 1900 a 1903, hizo el servicio militar en el 140.º Regimiento de Infantería en Grenoble. Lo terminó como cabo [9] . Sus padres compraron una granja en Mirmande , en Drôme . Trabajó en la granja y participó en las obras de restauración, mientras preparaba su certificado de maestro, que obtuvo. Enseñó durante un año en Loriol-sur-Drôme [10] . De 1905 a 1908, enseñó inglés en la escuela primaria superior de Aubenas (recibió su certificado de aptitud para la enseñanza de inglés en la primaria superior en 1906) [8] . Fue en Aubenas donde se casó con Rose Souquet, en 1908. El mismo año, obtuvo su certificado de secundaria en inglés. Su hermano menor Robert Loyalty acababa de pasar un año enseñando en una universidad privada estadounidense, Williams College, en Williamstown , Massachusetts . Siguiendo su consejo, Jean Norton fue allí. Enseñó literatura francesa allí hasta 1911. Durante el año escolar 1911-1912, enseñó inglés en la escuela secundaria de Orán [11] , Argelia . No estaba satisfecho con la experiencia, y su esposa contrajo fiebre tifoidea. Regresó al Williams College.
{...}
{..}
{.}
{}
{....}
{...}
{...}
{...}
{...}
{...}
{...}
{...}