John Verlenden es un académico, escritor y traductor premiado de literatura árabe estadounidense . [1] Obtuvo una licenciatura en literatura inglesa del Rhodes College en 1986 seguida de una maestría en escritura creativa de la Universidad Estatal de Luisiana en 1988. Ha enseñado en varias universidades de los EE. UU. y Oriente Medio , y actualmente trabaja en la Universidad Americana de El Cairo .
Verlenden y su colega de la AUC Ferial Ghazoul han traducido dos obras de literatura egipcia:
También ha traducido junto con el poeta ghazoul Qassim Haddad Las crónicas de Majnun Layla y poemas selectos . "Siempre pienso que la sabiduría y la belleza de la antigüedad merecen un lugar especial en las exploraciones literarias de cualquier lector", afirmó. [2]