John Jones (1836 - 27 de julio de 1921), más conocido bajo su seudónimo Myrddin Fardd , fue un escritor y anticuario galés nacido en Tan-y-Ffordd en el pueblo de Mynytho , Llangian , Caernarfonshire . [1] Fue traductor y coleccionista de folclore.
Jones era hijo de John y Ann Owen, y tenía un hermano mayor llamado Owain, que escribía para periódicos como Y Brython y Golud yr Oes . [1] Recibió una educación primaria en la escuela Foel-gron en Mynytho, después de lo cual fue aprendiz de un herrero en Llanystumdwy . [2] Se mantuvo en el oficio de herrero durante la mayor parte de su vida, estableciéndose en el negocio en Chwilog , pero a partir de 1861 también fue un competidor habitual en eisteddfodau, tanto como poeta como escritor de prosa. Su primer libro, Golygawd o Ben Carreg yr Imbill, Gerllaw Pwllheli , se publicó en 1858.
La muerte de Owain en 1866 dejó a John con la tarea de continuar su investigación. Investigaba en registros parroquiales y cementerios por todo Gales, y recopilaba manuscritos y cartas antiguas, la mayoría de las cuales ahora se encuentran en la colección de la Biblioteca Nacional de Gales . Gran parte del folclore que registró fue el resultado de preguntas orales a individuos. Su libro de 1908 Llên Gwerin Sir Gaernarfon ( Caernarfonshire Folklore ) se considera su mejor trabajo; consiste en cuentos populares del antiguo Caernarfonshire (ahora el oeste de Conwy y el norte de Gwynedd ), recopilados de muchas fuentes y resumidos con sus propios comentarios y explicaciones. [3] Sin embargo, algunos estudiosos posteriores, como T. Gwynn Jones y Georges Dumézil, consideran que algunas de sus investigaciones fueron negligentes. [4]
,_Llanbedrog_NLW3364584.jpg/1280px-Mother_and_Home_of_John_Jones_(Myrddin_Fardd),_Llanbedrog_NLW3364584.jpg)