W. John Hutchins

Lingüista y científico de la información inglés (1939-2021)

William John Hutchins (27 de enero de 1939 - 9 de enero de 2021) fue un lingüista y científico de la información inglés que se especializó en traducción automática .

Se graduó como Licenciado en Artes en Francés y Alemán en la Universidad de Nottingham en 1960 y obtuvo un diploma en biblioteconomía en el University College de Londres en 1962. Trabajó como bibliotecario asistente en la Universidad de Durham (1962-1965) y en la Universidad de Sheffield (1965-1971), y luego como bibliotecario asistente (1971-1980) y subbibliotecario (1980-1998) en la Universidad de East Anglia .

En 2000 obtuvo su doctorado en la Universidad de East Anglia. Además de ser autor de numerosos artículos en revistas y conferencias sobre traducción automática desde 1963, es especialmente conocido por el libro An Introduction to Machine Translation (1992), del que fue coautor junto con Harold Somers. El servicio de John a la comunidad de traducción automática, la mayor parte de él después de jubilarse, ha sido sobresaliente. Después de trabajar como editor de los UEA Papers in Linguistics (1976-1982), fue editor de MT News International , el boletín de la Asociación Internacional de Traducción Automática (1992-1997), presidente de la Asociación Europea de Traducción Automática (1995-2004) y de la Asociación Internacional de Traducción Automática (1999-2001), editor del Compendio de Software de Traducción (1992-2012). John aprovechó su experiencia como bibliotecario y estudioso de la traducción automática y se convirtió en bibliotecario e historiador de la traducción automática. En las últimas décadas, curador de uno de los mejores recursos sobre traducción automática, el Machine Translation Archive (archivado, temporalmente fuera de línea).

Premios y reconocimientos

• 2001: Premio de Honor de la IAMT. La Asociación de Traducción Automática reconoció la dedicación de John en dos ocasiones: primero con el Premio de Honor de la IAMT (2001)
• 2013: Premio a la trayectoria de la IAMT. La Asociación de Traducción Automática reconoció la dedicación de John por segunda vez. ^[1]

Publicaciones seleccionadas

• Hutchins, W. John (1975). Lenguajes de indexación y clasificación. Un estudio lingüístico de estructuras y funciones . Londres: Peter Peregrinus. ^[2]
• Hutchins, W. John (1977). Sobre el problema del "carácter informativo" en el análisis de documentos. Journal of Informatics , 1, 17–35.
• Hutchins, W. John (1978). El concepto de "información" en la indización temática. Actas de la ASLIB , 30, 172–181.
• Hutchins, WJ y Somers, HL (1992). Introducción a la traducción automática (Vol. 362). Londres: Academic Press.
• Hutchins, W. John (2006). Traducción automática: historia de la investigación y su uso. En: Encyclopedia of Languages ​​and Linguistics. 2.ª edición , editado por Keith Brown (Oxford: Elsevier 2006), vol. 7, págs. 375–383. PDF, 445 KB.
• Autobibliografía ^[3] (archivada)

Referencias

Citas

1. Forcada, Mikel L. «Obituario: W. John Hutchins, bibliotecario e historiador de TA – Asociación Europea de Traducción Automática». Asociación Europea de Traducción Automática . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
2. Hutchins, William John (1 de abril de 1977). "Lenguajes de indexación y clasificación: un estudio lingüístico de estructuras y funciones. WJ Hutchins". The Library Quarterly . 47 (2): 194–196. doi :10.1086/620662.
3. Hutchins, W. John (2 de enero de 2021). «Publicaciones de John Hutchins». Archivado desde el original el 2 de enero de 2021. Consultado el 13 de octubre de 2021 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial (archivado)
• Archivo de traducción automática (archivado, temporalmente fuera de línea)
• Asociación Internacional de Traducción Automática (IAMT)