John Gabriel Borkman es una obra de 1896 del dramaturgo noruego Henrik Ibsen . Fue su penúltimo trabajo.
La fortuna de la familia Borkman se ha visto mermada por el encarcelamiento de Juan Gabriel, que utilizó su puesto como director de banco para especular con el dinero de sus inversores. La acción de la obra tiene lugar ocho años después de la liberación de Borkman, cuando John Gabriel Borkman, la señora Borkman y su hermana gemela Ella Rentheim pelean por el futuro del joven Erhart Borkman. Aunque John Gabriel Borkman continúa la línea de naturalismo y comentario social que caracteriza el trabajo de Ibsen durante los treinta años anteriores, el acto final sugiere una nueva fase para el dramaturgo que se hizo realidad en su obra simbólica final When We Dead Awaken .
El historiador noruego Halvdan Koht afirmó que la obra podría haberse basado en un incidente que Ibsen podría haber registrado de un período anterior de su vida, alrededor de 1851, el intento de suicidio de un oficial del ejército acusado de malversación de fondos . [1]
En 1925, Eva Le Gallienne produjo, dirigió y representó con éxito la obra de repertorio con The Master Builder en el Princess Theatre de Nueva York. Este fue un paso crítico en la creación del Teatro de Repertorio Cívico en 1926. [2] [3]
En 2010, se representó una reposición de la obra en el Abbey Theatre como parte del Festival de Teatro de Dublín Ulster Bank . En una nueva versión de Frank McGuinness dirigida por James Macdonald, contó con el actor Alan Rickman como John Gabriel Borkman, Fiona Shaw como su esposa Gunhild y Lindsay Duncan como Ella. [4] [5] La obra se había representado anteriormente en el Abbey Theatre en 1928. [6] En 2011, la producción se trasladó a Nueva York y recibió críticas mixtas. [7]
En 2015, David Eldridge adaptó la obra a una producción de dos partes dirigida por Helen Perry y transmitida por BBC Radio 4 los días 8 y 15 de marzo, protagonizada por David Threlfall como Borkman, Susannah Harker como Ella Rentheim, Gillian Bevan como la Sra. Borkman, Philip Jackson como Vilhelm Foldal, Luke Newberry como Erhart Borkman. [8]
En agosto de 2017, como parte del Festival Fringe de Edimburgo , se presentó una nueva producción en inglés basada en una traducción y adaptación contemporánea de Fox and Orchid Theatre Company e interpretada por solo dos actores que interpretan siete personajes. Se titulaba "(Mi padre) Juan Gabriel Borkman".
En 2022, la obra se representó en una nueva traducción y se actualizó a un período más moderno en el Bridge Theatre de Londres, con Simon Russell Beale en el papel principal. [9]
Audiolibro de dominio público de John Gabriel Borkman en LibriVox