stringtranslate.com

Juan Cor

John Cor es el nombre del fraile al que se hace referencia en la primera referencia escrita conocida a un lote de whisky escocés el 1 de junio de 1495.

La entrada latina en los registros del Tesoro puede traducirse como:

"Al hermano Juan Cor, por orden del Rey , para hacer aqua vitae VIII cápsulas de malta ." [1]

Se ha identificado a Fray John Cor como un fraile dominico en la casa Stirling https://brill.com/view/title/8182 pero también se ha hecho una sugerencia menos segura de que podría ser John Kawe, que era un monje tironense con base en la Abadía de Lindores en Fife . Sin embargo, en escocés, Cor habría tenido una 'r' enrollada y es poco probable que se confunda o se escriba como 'Kawe'. Era un sirviente en la corte de Jacobo IV. El rey le dio un regalo de 14 chelines el día de Navidad de 1488, y en la época de Navidad de 1494, Cor recibió un paño negro de Lille en Flandes para su ropa de librea como empleado del servicio real. Probablemente era un boticario . [2]

Se tiene constancia de que un boticario , William Foular, de Edimburgo, elaboraba aguas destiladas y aqua vitae para la corte escocesa a partir de diciembre de 1506. [3]

Referencias

  1. ^ George Burnett, Exchequer Rolls of Scotland: 1488-1496, vol 10 (Edimburgo, 1887), p. 487 "Et per liberacionem factam Fratri Johanni Cor per preceptum compotorum rotulatoris, ut asserit, de mandato domini regis ad faciendum aquavite, infra hoc compotum viij bolle brasii".
  2. ^ Cuentas del Lord Alto Tesorero de Escocia , vol. 1 (Edimburgo 1877), págs. ccxiv, 100, 232.
  3. ^ James Balfour Paul, Accounts of the Treasurer: 1507–1513 , vol. 4 (Edimburgo, 1902), pág. 92: John Dixon Comrie, History of Scottish Medicine (Londres, 1927), pág. 54