stringtranslate.com

Johanna Spyri

Johanna Louise Spyri ( en alemán: [joˈhana ˈʃpiːri] ; de soltera  Heusser [ˈhɔʏsər] ; 12 de junio de 1827 - 7 de julio de 1901) fue una escritora suiza de novelas, en particular de cuentos infantiles. Escribió el popular libro Heidi . Nació en Hirzel , una zona rural del cantón de Zúrich , y de niña pasó varios veranos cerca de Coira , en los Grisones , el escenario que más tarde utilizaría en sus novelas.

Biografía

En 1852, Johanna Heusser se casó con un abogado llamado Bernhard Spyri. Mientras vivía en la ciudad de Zúrich, comenzó a escribir sobre la vida en el campo. Su primer cuento, "Una hoja en la tumba de Vrony", [1] que trata sobre la vida de una mujer en situación de violencia doméstica , se publicó en 1873; en los años siguientes aparecieron más cuentos tanto para adultos como para niños, entre ellos la novela Heidi , que escribió en solo cuatro semanas. Heidi cuenta la historia de una niña huérfana que vive con su abuelo en los Alpes suizos y es famosa por su vívida representación del paisaje.

En 1884, murió su marido y su único hijo, ambos llamados Bernhard. Spyri se dedicó sola a causas benéficas y escribió más de cincuenta cuentos antes de morir en 1901. Fue enterrada en el cementerio familiar de Sihlfeld-A, en Zúrich. Spyri, un icono en Suiza, fue retratada en un sello postal en 1951 y en una moneda conmemorativa de 20 CHF en 2009.

Tumba en el cementerio de Sihlfeld en Zúrich

Reclamo por plagio

En abril de 2010, un profesor que buscaba ilustraciones para niños encontró un libro escrito en 1830 por un profesor de historia alemán, Hermann Adam von Kamp, que Spyri pudo haber usado como base para Heidi . La historia de 1830 se titula Adelheide - das Mädchen vom Alpengebirge (traducido como "Adelaida, la niña de los Alpes"). Se suponía que las dos historias compartían muchas similitudes en la trama y las imágenes. La biógrafa de Spyri, Regine Schindler, dijo que era totalmente posible que Johanna estuviera familiarizada con la historia, ya que creció en un hogar alfabetizado con muchos libros. [2] Sin embargo, las afirmaciones del profesor han sido examinadas y luego descritas como "no científicas", debido a las "coincidencias superficiales" que menciona en las descripciones y las muchas diferencias reales en la historia, que no menciona, así como la "enfermedad suiza" de la nostalgia que ya era un tropo común en la ficción en el siglo XVIII (XIX en el artículo) (además de que, aunque no se menciona en el artículo, se descubrió antes de que von Kamp naciera) y personajes que son drásticamente diferentes o no están en "Adelaide", en absoluto. [3]

Bibliografía

A continuación una lista de sus principales libros:

Sus libros fueron escritos originalmente en alemán. Las traducciones al inglés de finales del siglo XIX o principios del siglo XX mencionan a H. A. Melcon (1839-1910), Maria Louise Kirk (1860-1938), Emma Stelter Hopkins, Louise Brooks, Helen B. Dole y al matrimonio formado por Charles Wharton Stork y Elisabeth P. Stork.

Escribió una canción que se convirtió en canción popular : " Rote Rosen am Hügel ".

Referencias

[1] Biblioteca Deutsche Digitale

  1. ^ "Ihrer Keines vergessen: Von der Verfasserin von:" Ein Blatt auf Vrony's Grab "- Deutsche Digitale Bibliothek".
  2. ^ "Ur-Heidi aus dem Ruhrpott. ¿Ist Johanna Spyris Alpengeschichte geklaut?" [Ur-Heidi del Ruhrpott. ¿Johanna Spyri está robando la historia alpina?]. 3sat (en alemán). Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  3. ^ Geisel, Sieglinde (14 de abril de 2010). "Gibt es für Johanna Spyris "Heidi" eine Vorlage? Ein deutscher Germanist meint, sie gefunden zu haben: Die Mär vom Ur-Heidi" [¿Existe un original de "Heidi" de Johanna Spyri? Un germanista alemán cree haber encontrado: La historia de Ur-Heidi]. Neue Zürcher Zeitung (en alemán).

Enlaces externos