Johann Sebastian Bach: su vida, arte y obra es una biografía de Johann Sebastian Bach de principios del siglo XIX, escrita en alemán por Johann Nikolaus Forkel y posteriormente traducida, entre otros, por Charles Sanford Terry .
Cuando Forkel publicó su Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke: Für patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst en 1802, fue la primera biografía del compositor publicada como un libro separado. Forkel dedicó la obra a Gottfried van Swieten . Van Swieten fue uno de los primeros adeptos de Bach, por ejemplo, familiarizando a Mozart con el compositor barroco.
El predecesor más conocido de la biografía de Forkel fue el Obituario de Bach, el " Nekrolog ", un artículo de menos de 20 páginas publicado unos años después de la muerte del compositor en 1750. [1] Biografías breves en obras de referencia que aparecieron antes de la biografía de Forkel derivaron en su mayoría de el "Necrologo". [2] [3]
Para el contenido de su biografía, Forkel se basó en el "Nekrolog" y en material que había obtenido de los hijos de Bach, Carl Philipp Emanuel y Wilhelm Friedemann . A eso Forkel añadió sus propias interpretaciones y valoraciones del arte de Bach. Forkel vio su biografía también como un vehículo de los sentimientos nacionalistas alemanes. [3]
Forkel presta mayor atención a la música para teclado de Bach. La descripción biográfica del último mandato de Bach en Leipzig se descuida casi por completo y no se presta atención a la música religiosa que Bach escribió en las dos primeras décadas de ese período. [4]
La primera edición de la biografía de Forkel sobre Johann Sebastian Bach fue publicada por Hoffmeister y Kühnel. Una de las primeras traducciones inglesas de la obra de Forkel, publicada en 1820, tenía muchas deficiencias. [3]
Peters publicó una segunda edición de la biografía de Forkel en 1855. A principios del siglo XX, cuando Charles Sanford Terry produjo su traducción de la biografía, los estudios sobre Bach habían progresado, por lo que Terry complementó su traducción con extensas notas a pie de página, aclaraciones y apéndices, y Incluso amplió el texto de algunos de los capítulos. [3]
En el segundo cuarto del siglo XX se produjeron nuevas ediciones en alemán con aclaraciones actualizadas. [5] Se incluyó una nueva traducción al inglés en New Bach Reader . [6]
La biografía de Forkel contribuyó decisivamente a que Bach fuera conocido por un amplio público. [3] Se señalaron muchas inexactitudes en la biografía de Forkel, [3] pero, no obstante, los biógrafos posteriores se basaron en ella. [7]
