Jochen Schmidt (nacido el 9 de noviembre de 1970 en Berlín Oriental ) [1] es un autor y traductor alemán. Inicialmente, Schmidt ganó popularidad en Alemania con su cuento “Harnusch mäht als wär's ein Tanz” (en español, “Harnusch corta el césped como si fuera un baile”), por el que recibió el Premio Open Mic del Taller Literario de Berlín (Literaturwerkstatt Berlin). [2] En 2007, fue finalista del prestigioso Premio Ingeborg Bachmann .
Entre sus libros hasta la fecha se incluyen cuatro novelas, tres volúmenes de cuentos [3] y un libro muy respetado sobre Marcel Proust . Es miembro activo del Equipo Nacional de Fútbol de Autores Alemanes ("Autonama", Deutsche Autorennationalmannschaft). [4]
Jochen Schmidt es hijo de dos lingüistas. Debido a la orientación académica y cristiana de su familia, mostraron cierta distancia con el régimen de la RDA . Hasta el octavo grado, Schmidt asistió a la " Polytechnische Oberschule " (POS) en Berlín-Buch, y desde 1985 hasta su Abitur , a una " Erweiterte Oberschule " para estudiantes con talento para las matemáticas. [5]
En 2017, Schmidt compartió con el periodista de la MDR Claudius Nießen un recuerdo relacionado con la literatura: había asistido una vez a la Feria del Libro de Leipzig durante la época de la RDA . Schmidt describe la experiencia como casi surrealista, con las editoriales de Alemania Occidental colocando sus libros sobre las mesas para su exposición. Una cosa que no sabía en ese momento, afirma, era que mucha gente robaba los libros de Occidente en la feria. [6]
Después de su servicio militar en el NVA , [7] Schmidt comenzó a estudiar Ciencias de la Computación en la Universidad Humboldt de Berlín, poco después de la Caída del Muro . Poco después, cambió sus materias en la universidad a Lenguas Románicas y Estudios Alemanes, en la Universidad Humboldt, y también en Bucarest. En el contexto de estos estudios, pasó tiempo en el extranjero en Brest , Valencia , Roma , Nueva York y Moscú . [8] Especialmente sus estancias en Bretaña, España y los EE. UU. inspiraron partes de la primera novela de Schmidt, Müller haut uns raus (engl. Müller nos rescata ; 2002). Después de completar sus estudios, tuvo un trabajo en la universidad y trabajó como traductor al alemán. [9] Fue durante este tiempo que comenzó a escribir creativamente.
En 1999 recibió el premio Open Mic del Taller Literario de Berlín por su relato "Harnusch mäht als wär's ein Tanz". Ese mismo año se convirtió en miembro fundador del escenario de lectura "Chaussee der Enthusiasten" (en inglés, "Avenida de los entusiastas") que existió hasta 2015. El "Chaussee der Enthusiasten" celebró sus eventos de lectura inicialmente en el pub die tagung y más tarde en el RAW Friedrichshain de Berlín. Otro lugar fue el Frannz-Club en el barrio de Prenzlauer Berg. Además de Schmidt, entre los habituales del escenario de lectura se encontraban Andreas Kampa, Stephan Serin, Robert Naumann y Dan Richter. [10] La primera publicación de un libro de Jochen Schmidt tuvo lugar en 2000 con la colección de prosa corta Triumphgemüse . [11] Apareció con la prestigiosa editorial CH Beck (Múnich). En la edición de bolsillo de la editorial Deutscher Taschenbuch (dtv) se publicó una edición de bolsillo. En el perfil de autor de Schmidt en la página web del Festival Literario Internacional de Berlín se nos dice que su debut "impresiona por su interminable serie de personajes extraños, que hacen alarde de su frágil dignidad. Este examen hiperrealista de numerosos episodios de la época posterior a la caída del Muro de Berlín, enmarcado en una suave melancolía, extrae una fuerza lacónica de sus personajes -como por ejemplo en el relato premiado 'Harnusch mäht als wärs ein Tanz', que da un ritmo magistral a cada texto". [12]
En el momento de la publicación de Triumphgemüse , Schmidt concedió una entrevista a Fridtjof Küchemann del Frankfurter Allgemeine Zeitung en la que admitió que generalmente leía muy poco y que, si lo hacía, leía libros de «clásicos del modernismo». Mencionó a Thomas Mann , Heiner Müller y Thomas Bernhard como modelos entre los autores de lengua alemana. [13]
En 2002, Jochen Schmidt publicó su primera novela, Müller haut uns raus , en la que, curiosamente, el nombre del narrador en primera persona es Jochen Schmitt (sólo una letra del apellido es diferente). Como ya sucedió con su primer libro, Müller nos rescata se publicó primero en tapa dura con CH Beck y luego en rústica con dtv. En un esfuerzo por determinar con mayor precisión el género de la novela de Schmidt, los críticos literarios han oscilado entre el "informe experiencial", la novela picaresca y el "retrato del artista cuando era joven".
Durante más de 40 años, la editorial Piper de Múnich ha mantenido una serie llamada "Gebrauchsanweisungen" (manuales de usuario en inglés). Estos "manuales de usuario" están diseñados para ser guías de viaje de un tipo especial. [14] En 2004, muy probablemente en virtud de su conocimiento íntimo del lugar debido a su tiempo estudiando allí en el extranjero, Jochen Schmidt publicó su Manual de usuario para Bretaña ( Gebrauchsanweisung für die Bretagne ) con Piper. Terminó contribuyendo con cuatro libros a la serie hasta ahora. Después del libro sobre Bretaña, apareció Gebrauchsanweisung für Rumänien ( Manual de usuario para Rumania ) en 2013. En 2015, siguió Gebrauchsanweisung für Ostdeutschland y, más recientemente, Piper publicó Gebrauchsanweisung fürs Laufen ( Manual de usuario para correr ) en 2019.
En 2006, Jochen Schmidt emprendió dos proyectos importantes. El primero, que despertó mucha atención en el autor, se relaciona con un sentimiento que puede resultar familiar para muchas personas a las que les gusta leer: siempre tenemos libros (y a menudo son libros muy largos, por no decir monumentales) que siempre hemos querido leer. Uno de ellos fueron los siete volúmenes de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust . Esto constituyó una tarea importante, ya que, en total, los siete volúmenes exigen al lector leer más de 3000 páginas. En julio de 2006, Schmidt comenzó a leer veinte páginas de la obra de Proust cada día y contribuía con una entrada diaria sobre lo que había leído en un blog titulado Schmidt liest Proust (en inglés: Schmidt lee a Proust ). [15] Tras la finalización del proyecto, el autor transformó los contenidos del blog en un libro que apareció en 2008 con la editorial Voland & Quist.
El año 2007 trajo consigo uno de los acontecimientos más decisivos en la carrera de Schmidt, su participación en el prestigioso Premio Ingeborg Bachmann en Klagenfurt , Austria. [16] Su segunda colección de prosa corta, Mis funciones corporales más importantes , se publica durante el mismo año. [17]
2007: Mis funciones corporales más importantes 2011: Dudenbrooks con faz.net 2013: Schneckenmühle
En una entrevista con Deutschlandfunk Kultur , el periodista Frank Meyer le preguntó a Schmidt sobre la arquitectura como tema dominante de su novela Un trabajo para Otto Kwant (en alemán Ein Auftrag für Otto Kwant ), que apareció con la editorial CH Beck el 3 de abril de 2019 en Múnich. [18] El autor respondió que la arquitectura siempre había sido uno de los medios para leer y comprender una ciudad; cuando preguntamos sobre un edificio en una ciudad que no conocemos, nos enfrentamos a nuestra propia incompetencia, lo que nos lleva a preguntar y leer más. "Es similar a la botánica: cuanto más sabes, más ves".
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )