stringtranslate.com

Joaldún

Joaldun es un personaje carnavalesco tradicional de la cultura vasca de Navarra , especialmente en dos pequeños pueblos del norte de la provincia, Ituren y Zubieta . Su función es agitar cencerros para alertar a la gente del inicio del carnaval , que se celebra anualmente el último fin de semana de enero.

El Joaldunak en Ituren , en la carretera de Zubieta .

Ubicación

Ubicación de Navarra

La tradición Joaldun tiene lugar en Navarra, especialmente en la comarca de Malerreka. Ituren y Zubieta están situadas en los Pirineos , a 56,5 km al norte de Pamplona , ​​capital de Navarra. Están situadas en la llanura aluvial del río Ezkurra, afluente del río Bidasoa, a la sombra del monte Mendaur (1.060 m). La distancia entre los dos pueblos no supera los 3 km.

Nombre

Aunque su nombre original es Joaldun, el personaje recibe varios otros apodos, incluidos kaldurro , ttuntturro y txantxurro . Sin embargo, el nombre más utilizado (aunque no del todo correcto) es Zanpantzar . Este nombre se ha vuelto más común en los últimos años, aunque no se utiliza en Zubieta ni en Ituren. Zanpantzar puede referirse tanto al carnaval en sí como a un muñeco hecho de paja y helecho que es famoso por ser juzgado, sentenciado y quemado durante el carnaval de algunos pueblos vascos (este proceso es parte de un ritual de limpieza que se dice quema las enfermedades en el al mismo tiempo que la muñeca).

Traje

El traje original de un Zanpantzar tenía características específicas, pero en la actualidad cada grupo individual ha modificado el traje. Las características del disfraz son:

Sombreros, aspersores e instrumentos musicales de los Joaldunak .

Variaciones

Una variación con una keffiyeh palestina .

Aunque los trajes son similares entre sí, existe cierta variación entre pueblos:

Roles

Tradicionalmente, el traje sólo podía ser usado por hombres, normalmente locales mayores de 18 años. Sin embargo, en los últimos años, algunas mujeres han comenzado a vestirse como Joaldun . A veces los niños pueden marchar detrás de sus parientes mayores.

El carnaval

La Joalduna es el personaje que avisa de la llegada del carnaval, y es el punto central de la celebración. Se desconoce el origen del carnaval y su finalidad, pero se cree que la tradición está ligada al canching [ revisar ortografía ] y al misticismo . Se dice que los Joaldunak (plural) eran criaturas que protegían al ganado y que también ahuyentaban a los espíritus malignos, favoreciendo así las buenas cosechas.

El desfile

Desfile de Joaldún

El lunes al mediodía el Zubietar Joaldunak partió hacia Ituren (la carretera tiene sólo 3 km). El recorrido sigue el curso del río Ezkurra, que discurre alrededor del monte Mendaur, coincidencia geográfica que da nombre a la comarca, Malerreka (del euskera " malda eta erreka ", "pendiente y río").

A mitad del recorrido se encuentran con la gente del pueblo del barrio de Aurtitz de Ituren. A continuación se dirigen hacia el barrio de Lasaga para unirse con los Joaldunak de Ituren. Allí comienza el desfile conjunto de unos cuarenta o cincuenta Joaldunak (con entre ochenta y cien campanas) que, tras pasar por el centro de Ituren, finaliza en la plaza del pueblo. En la plaza se realiza un almuerzo comunitario para celebrar la hermandad de los pueblos.

Al día siguiente, martes, los Ituren Joaldunak vuelven a visitar a los de Zubieta. Este es el final del carnaval.

joaldunen biltzarra

Cada año se realiza una celebración en honor a todos los grupos vascos que han mantenido la tradición. Esto no se limita sólo a los pueblos de Navarra; Muchas ciudades vascas han acogido grupos Joaldunak desde el establecimiento de la " Joaldunen biltzarra " ("Asamblea Joaldun"). Las festividades incluyen desfiles, conciertos, fiestas comunales y eventos musicales.

Ver también

Referencias