Jitterbug es un término generalizado utilizado para describir el baile swing . [1] A menudo es sinónimo del baile lindy hop [2] [3] pero puede incluir elementos del jive , el swing de la costa este , el collegiate shag , el charleston , el balboa y otros bailes swing. [4]
El baile swing se originó en las comunidades afroamericanas de la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX. [5] Muchos clubes nocturnos tenían una política de solo blancos o solo de negros debido a la segregación racial , sin embargo el Savoy Ballroom en Harlem tenía una política de no discriminación que permitía a blancos y negros bailar juntos [6] y fue allí donde Lindy La danza hop floreció, [7] iniciada por bailarines como George Snowden y Frank Manning . El término jitterbug fue originalmente una burla utilizada por los clientes negros para describir a los blancos que comenzaban a bailar Lindy Hop, ya que bailaban más rápido y más saltones de lo previsto, como "bichos nerviosos", [ 8] aunque rápidamente perdió su connotación negativa como la versión más errática se hizo popular. Tanto el Lindy Hop como el "jitterbug" se hicieron populares fuera de Harlem cuando el baile apareció en películas de Hollywood y en el teatro de Broadway , protagonizado por el grupo de actuación Whitey's Lindy Hoppers .
Según el Oxford English Dictionary ( OED ) la palabra "jitterbug" es una combinación de las palabras "jitter" y "bug"; [9] [10] ambas palabras son de origen desconocido. [11] [12] [13]
El primer uso de la palabra "nerviosismo" citado por el OED es de 1929, Acto II de la obra Strictly Dishonorable de Preston Sturges donde el personaje Isabelle dice: "Willie tiene nerviosismo" es respondido por un juez "¿Nerviosismo?" a lo que Isabelle responde: "Sabes, él hace muecas todo el tiempo". [11] [14] La segunda cita en el OED es de NY Press del 2 de abril de 1930: "El juego se juega sólo después de que los tipos y las mozas han bebido demasiada ginebra y llegan al estado de nerviosismo, una enfermedad conocidos entre la manada común como heebie jeebies." [11] [15]
La primera cita que contiene el término "jitter bug" registrada por el OED es de la canción de Cab Calloway de 1934 "Jitter Bug". La revista Song Hits , en su número del 19 de noviembre de 1939, publicó la letra, que incluía: “Son cuatro pequeños bichitos nerviosos. Tiene nerviosismo todas las mañanas; por eso nació la salsa jitter”. [9]
Según HW Fry en su reseña del Diccionario de orígenes de palabras de Joseph Twadell Shipley en 1945, la palabra "jitters" "proviene de un Spoonerism ['bin and jitters' para 'gin and bitters']... y originalmente se refería a uno bajo la influencia de la ginebra y el bitter". [14]
Wentworth y Flexner explican "jitterbug" como "[uno] que, aunque no es músico, le gusta o entiende con entusiasmo la música swing; un fanático del swing" o "[uno] que baila con frecuencia la música swing" o "[un] devoto de música y baile jitterbug; alguien que sigue las modas y modas del devoto del jitterbug... Bailar, especialmente jazz o música swing y usualmente de una manera extremadamente vigorosa y atlética". [14]
El jitterbugging se desarrolló a partir de bailes realizados por afroamericanos en locales de música y salones de baile . [16] El shag de Carolina y los bailes individuales de Lindy Hop formaron la base del jitterbug, que dio paso al doble Lindy Hop cuando el rock and roll se hizo popular. [17]
Los bailarines blancos captaron el enérgico jitterbug de los bailarines en lugares negros. Los lugares en el distrito Hill de Pittsburgh eran lugares populares para que los blancos aprendieran el jitterbug. [18] El Savoy Ballroom , un salón de baile en Harlem , era un famoso lugar intercultural, frecuentado tanto por lugareños negros como por turistas blancos. [16] Norma Miller , una ex bailarina de Lindy Hop que actuaba regularmente en el Savoy, señaló que los bailes realizados allí estaban coreografiados de antemano, lo que no siempre era entendido por los turistas, quienes a veces creían que los artistas solo estaban bailando socialmente. [19]
Un número musical llamado " The Jitterbug " fue escrito para la película de 1939 El mago de Oz . El "jitterbug" era un error enviado por la Malvada Bruja del Oeste para asaltar a los héroes obligándolos a hacer un baile estilo jitterbug. [ cita necesaria ] Aunque la secuencia no se incluyó en la versión final de la película, más tarde se escucha a la bruja decirle al líder del mono volador: "He enviado un pequeño insecto adelante para quitarles la pelea". La canción cantada por Judy Garland como Dorothy y parte del diálogo inicial sobrevivió de la banda sonora como cara B del lanzamiento del disco de "Over the Rainbow". [ cita necesaria ]
En 1944, con la continua participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial , se impuso un impuesto especial federal del 30% a los clubes nocturnos en los que se bailaba. Aunque el impuesto se redujo posteriormente al 20%, por todo el país se colocaron carteles que decían "Prohibido bailar". Se ha argumentado que este impuesto tuvo un papel importante en el declive del baile público como actividad recreativa en los Estados Unidos. [20] [21] [22]
La Segunda Guerra Mundial facilitó la propagación del jitterbug por los océanos Pacífico y Atlántico. Al otro lado del Atlántico, en preparación para el Día D , había casi 1,6 millones de tropas estadounidenses estacionadas en toda Gran Bretaña en mayo de 1944. Las cifras disminuyeron a partir de entonces, pero hasta el 30 de abril de 1945 todavía había más de 224.000 aviadores, 109.000 tropas de la zona de comunicaciones, y 100.000 en hospitales o preparándose para servir como reemplazos individuales. [ cita necesaria ]
El baile no era un pasatiempo popular en Gran Bretaña antes de la guerra y muchos salones de baile habían sido cerrados por falta de negocio. A raíz de la llegada de las tropas estadounidenses, muchos de ellos reabrieron e instalaron máquinas de discos en lugar de contratar bandas en vivo. Mujeres de clase trabajadora que nunca antes habían bailado de forma recreativa componían gran parte de los asistentes, junto con soldados y marineros estadounidenses. [23] Los samoanos británicos estaban haciendo una "versión Seabee" del jitterbug en enero de 1944. [24] En noviembre de 1945, después de la salida de las tropas estadounidenses después del Día D, se advertía a las parejas inglesas que no continuaran haciendo enérgicos "groseros americanos". bailar", ya que era desaprobado por las clases altas . [23] Time informó que las tropas estadounidenses estacionadas en Francia en 1945 hacían jitterbug, [25] y en 1946, el jitterbug se había convertido en una moda en Inglaterra. [26] Ya era un baile de competición en Australia. [27]
Un artículo de United Press fechado en Hollywood el 9 de junio de 1945 afirmaba que la bailarina Florida Edwards recibió una sentencia de 7.870 dólares del tribunal de apelaciones de distrito por las lesiones que sufrió mientras hacía jitterbugging en la cantina de Hollywood el año anterior. [28] [29]
En 1957, el programa de televisión American Bandstand , con sede en Filadelfia , fue elegido por la American Broadcasting Company y transmitido en todo Estados Unidos. American Bandstand presentó canciones populares de la época, apariciones en vivo de músicos y bailes en el estudio. En ese momento, el baile rápido más popular era el jitterbug, que se describió como "un vestigio frenético de los días de baile de salón de la era del swing que era sólo un poco menos acrobático que Lindy". [30]
En un artículo de 1962 en el Memphis Commercial Appeal , el bajista Bill Black , que había respaldado a Elvis Presley de 1954 a 1957, enumeró el "jitterbug" junto con el twist y el cha-cha como "los únicos números de baile que puedes tocar". [31]
Etimología desconocida.
Generalmente se supone que es un sentido transferido del ERROR n.1;
pero esto es meramente una conjetura, sin evidencia real, y no se ha demostrado cómo una palabra que significa "objeto de terror, bogle", se convirtió en un nombre genérico para escarabajos, larvas, etc. El sentido 1 muestra conexión o confusión con el anterior. amigo;
en quot.
1783 en el sentido 1 aparece chinche esquilada para scearn-budde (-bude) en inglés medio < escarabajo pelotero scearn-budda en inglés antiguo, y en Kent el 'escarabajo ciervo' todavía se llama shawn-bug.
Compárese con Cheshire 'buggin, un piojo' (Holanda).
1945: "[El término] proviene del Spoonerismo ['bin and jitters' para 'ginebra y amargo']... y originalmente se refería a alguien bajo la influencia de la ginebra y el amargo" HW Fry, rev. del dictado de JT Shipley . de los orígenes de las palabras , Phila. Boletín , 16 de octubre. B22.