stringtranslate.com

jiraiya

Shuma Hiroyuki, más tarde conocido como Jiraiya, usando un arma pesada para derrotar a una enorme serpiente que se alimentaba de sus sapos.

Jiraiya (自来也 o 児雷也, literalmente "Joven Trueno"), originalmente conocido como Ogata Shuma Hiroyuki (尾形周馬寛行), es el protagonista montado en un sapo del cuento popular japonés Katakiuchi Kidan Jiraiya Monogatari (報仇奇談自来也説話). , El cuento del galante Jiraiya ). El cuento fue originalmente un Yomihon que se publicó en 1806-1807, [1] y se adaptó a una novela por entregas escrita por diferentes autores y publicada en 43 entregas desde 1839 hasta 1868; uno de sus ilustradores fue el artista xilográfico Kunisada. Kawatake Mokuami luego escribió un drama kabuki basado en las diez primeras partes de la novela, que se estrenó en Edo en 1852, protagonizado por Ichikawa Danjūrō ​​VIII en el papel principal. Desde entonces, la historia se ha adaptado a varias películas, videojuegos y manga y también ha influido en varios otros trabajos. [2]

Cuento clásico – Katakiuchi Kidan Jiraiya Monogatari

Katakiuchi Kidan Jiraiya Monogatari (報仇奇談自来也説話) se considera la primera novela o Yomihon adaptada a una obra de teatro kabuki, la novela fue escrita por Kanwatei Onitake (感和亭鬼武) y se publicó entre 1806 y 1807. La historia Posteriormente se adaptó muchas más veces con variaciones en la historia. [1]

Parte 1: (libros 1 a 5)

La historia de Jiraiya comienza con un samurái pobre y sin amo llamado Isami Gentaro, que es encarcelado injustamente porque no podía pagar el alquiler de su granja. Su familia logra conseguir el dinero para pagar la fianza, por lo que el padre de Isami, Kirakusai, viaja junto a su nieto, Tomokichi, para pagar la fianza de Isami. Sin embargo, en el camino para liberar a Isami, Kirakusai es atacado y asesinado por el Maestro Rokuyaon Gun, quien secuestra a Tomokichi, de dos años, y lo abandona en un valle. Durante este tiempo, un samurái sin amo de la Casa Miyoshi, Ogata Shuma Hiroyuki, más conocido como "Jiraiya", se encuentra con el joven Tomokichi y decide criarlo como su hijo. [1]

Más tarde, Gentaro es liberado con la ayuda de otros aldeanos y se convierte en vasallo de Shiizu Kunihisa después de demostrar su valentía como samurái al mismo tiempo que Master Gun. Gentaro y Master Gun luego comienzan a trabajar juntos para capturar a Jiraiya, ya que es un criminal buscado. Afortunadamente, aunque atrapado, Jiraiya logra planear su salida de la cárcel. Gentaro finalmente conoce a su esposa, Soe (que ahora se hace llamar "Seino") y discuten el odio del primero hacia quien mató a su padre y a su hijo, ambos sin saber que el segundo está vivo. Master Gun escucha a escondidas esta conversación y decide robar su Amuleto de Protección, también conocido como "Seitensō" (西天草), y procede a matar tanto a Gentaro como a Soe. Tomokichi, mientras participa en un duelo con Master Gun por Midori, la hijastra de Gentaro, descubre que fue él quien asesinó a su familia. Si bien esto le da a Tomokichi la oportunidad de vengarse, no puede aprovecharla ya que Master Gun usa el Amuleto de Protección para escapar. [1]

Master Gun es perseguido hasta el monte Miyoko por Tomokichi y, al llegar a la montaña, es abordado por los espíritus de los muertos hasta que llega a una gruta donde vive el Sapo Asceta Inmortal. Conversan y el inmortal ve todos los pecados de Master Guns e incluso le dice que, dado que hay almas muertas que lo persiguen, debe ser un asesino y que morirá a causa de sus pecados. Aterrorizado, Master Gun le ruega al inmortal que lo salve, a lo que él accede, pero diciendo que solo lo ayudará una vez. Luego, el inmortal usa sus artes mágicas para enviar a Master Gun montaña abajo antes de advertirle que si le cuenta a alguien sobre este encuentro, morirá. Sin embargo, más tarde esa noche, después de emborracharse con uno de los seguidores de Jiraiya, Master Gun le cuenta lo ocurrido en el monte Miyoko. La mañana después de que Master Gun se va, Jiraiya va al Monte Miyoko para visitar al Inmortal. El Toad Ascetic luego aparece frente a Jiraiya y le dice que, aunque es un bandido que cometió innumerables pecados, le enseñará un arte mágico mientras admira la lealtad de Jiraiya. [1] Mientras Master Gun y Jiraiya visitan al inmortal, Tomokichi se propone encontrarlos y, al finalmente localizar a Jiraiya, le cuenta a su padrastro lo que le ha sucedido a su familia. Jiraiya promete ayudar a Tomokichi en su venganza y estará allí para ayudarlo cuando sea necesario, enviando a sus tropas a robar el Seitenso de Master Gun para atraerlo y matarlo. [1]

Después de atraer a Master Gun a un lugar llamado Kagamigaura, Tomokichi y Master Gun se involucran en la batalla. Si bien Tomokichi casi fracasa, puede cambiar el rumbo gracias al estímulo de Jiraiya, anuncia que vengará a su abuelo y a sus padres y finalmente le corta la cabeza a Master Guns, poniendo fin a la primera parte y la primera historia de venganza. [1]

Parte 2: (libros 5 a 10)

La segunda parte comienza con el inmortal en el monte Miyoko apareciéndose a Jiraiya en sus sueños pidiéndole ayuda a cambio de enseñarle más artes mágicas. Jiraiya se dirige a la montaña para salvar a su maestro y, cuando llega, ve una serpiente monstruosa luchando contra su maestro, que ha adoptado la forma de un sapo gigante. Jiraiya logra matar a la serpiente y el inmortal lo recompensa con más artes mágicas, que luego usa para robar a un hombre rico justo después de aprenderlas. Como Jiraiya es buscado por el gobierno, se convirtió en pirata y comenzó a saquear barcos comerciales, hasta que una noche en el mar el fantasma de su antiguo señor, Miyoshi Nagashige, le pide que se vengue de la familia Ishido, más específicamente de Ishido Haruchika. Jiraiya acepta y poco después salva a un vasallo de Ishido llamado Agawa Uneo, y a su compañera Nagisa, la hermana menor de otro vasallo llamado Madeno Hamanosuke, a lo que arroja a Agawa Uneo al mar y toma a Nagisa como rehén. Luego, Agawa Uneo es salvado por un ex miembro de su grupo y comienza a perseguir a Jiraiya inmediatamente después de recuperarse. Durante este tiempo, Madeno Hamanosuke va al monte Kinki para rezar a Benzaiten, un dios relacionado con las serpientes, por la seguridad de su señor. Le responde una diosa que aparece ante él y le entrega la Caracola de Piedra, también conocida como "Ishihara" (石螺), que tiene el poder de negar las artes mágicas y repeler el mal. [1]

Mientras tanto, Tomokichi se ha convertido en vasallo de Shiizu Kunihisa después de vengarse de Master Gun y recibe la orden de recuperar el Amuleto de Protección de Jiraiya, hacia donde parte en busca de su padre adoptivo. Después de encontrar a Jiraiya, Tomokichi le pide que le devuelva el Amuleto de Protección, a lo que el primero accede, pero sólo después de los siguientes seis meses, ya que lo necesita para completar su venganza. Para mantener esta reunión en secreto, Jiraiya convoca un poderoso tsunami para matar a todas las tropas de Tomokichi a pesar de las súplicas de este último por clemencia a sus hombres. Después de que todo está dicho y hecho, Jiraiya invita a Tomokichi a acompañarlo en su búsqueda de venganza para que no sea castigado. [1]

Luego, Jiraiya comienza su plan, primero robando los regalos de compromiso para la hija de Ishido Haruchika, Tamahitohime, lo que lleva a la muerte de Nagisa. Después de colarse en la Casa Nitsuki, Jiraiya convoca un tsunami para matar a todos los sirvientes para que sus tropas se hagan pasar por ellos y se cuelen en la residencia Ishido. Jiraiya luego encuentra a un ermitaño de la montaña que iba a tratar a una de las hijas enfermas de Ishido Haruchika y lo mata. Luego finge ser el ermitaño de la montaña para colarse en la Casa Ishido. Después de colarse en la habitación de Ishido Haruchikas, Jiraiya le corta la cabeza. [1]

Luego, Jiraiya le pide a Tomokichi que le devuelva el Amuleto de Protección como lo prometió. Sin embargo, Madeno Hamanosuke aparece y anuncia que la cabeza del hombre que Jiraiya cortó en realidad pertenecía a Agawa Uneo y que todas sus tropas fueron capturadas porque un miembro del grupo de Jiraiya, Asazuma, era vasallo de Ishido y advirtió a la casa Ishido de su plan. . Jiraiya intenta usar sus artes mágicas para derrotar a Madeno Hamanosuke, sin embargo, Madeno usa la caracola de piedra que le dio Benzaiten para negar las artes mágicas de Jiraiya. Jiraiya finalmente se da cuenta de que su muerte está cerca ya que vivió una vida pecaminosa y esta es su justicia, por lo que, antes de que alguien pueda matarlo, se suicida y se convierte en piedra. [1]

Caracteres

Isami Gentaro : el padre de Tomokichis que está encarcelado al comienzo de la historia y luego se convierte en vasallo de Shiizu Kunihisa. Caza al bandido Jiraiya, pero el Maestro Rokuyaon Gun lo mata como parte de su plan para robar el Amuleto de Protección.

Kirakusai Gentaro : padre de Isamis y abuelo de Tomokichi, quien es asesinado por el maestro Rokuyaon Gun mientras se dirigía a pagar la fianza de su hijo.

Soe Gentaro : la esposa de Isami y madre de Tomokichi, se vende a un burdel para pagar la fianza de su marido. Más tarde se reúne con su marido, pero el Maestro Rokuyaon Gun la mata junto a él como parte de su plan para robar el Amuleto de Protección.

Maestro Rokuyaon Gun : uno de los principales antagonistas de la historia que busca el Amuleto de Protección, es asesinado por Tomokichi como parte del primer complot de venganza que conforma la historia.

Tomokichi Gentaro : el hijo adoptivo de Jiraiya, es secuestrado por el maestro Rokuyaon Gun cuando era niño y lo deja morir, pero Jiraiya lo encuentra. Crece y se venga del Maestro Rokuyaon Gun por matar a su familia.

Ogata Shuma Hiroyuki : también conocido como "Jiraiya", es el protagonista titular de la historia.

Shiizu Kunihisa : el jefe de la familia Kunihisa a quien el Maestro Rokuyaon Gun e Isami Gentaro sirvieron antes de su muerte y a quien Tomokichi sirve más tarde después de vengarse del Maestro Rokuyaon Gun.

El Asceta del Sapo Inmortal : El Asceta del Sapo Inmortal que vive en el monte. Miyoko y ayuda al Maestro Rokuyaon Gun a escapar; le enseña a Jiraiya varias artes mágicas a lo largo de la historia.

Miyoshi Nagashige : el difunto señor de Ogata Shuma Hiroyuki, se le aparece a Jiraiya como un fantasma y le pide que se vengue de la Casa Ishido, pero más específicamente de Ishido Haruchika.

Ishido Haruchika : el jefe de la familia Haruchika, es el segundo antagonista de la historia, ya que es a él a quien su difunto señor, Miyoshi Nagashige, le pide a Jiraiya que mate.

Agawa Uneo : vasallo de Ishido Haruchika, Jiraiya lo captura y lo arroja al mar antes de ser utilizado como señuelo para el señor Ishido durante el plan de Jiraiya para vengarse.

Madeno Hamanosuke : otro vasallo de Ishido Haruchika, cuya hermana es capturada por Jiraiya y luego muere, por lo que planea vengarse de Jiraiya. También recibe la Caracola de Piedra, también conocida como "Ishihara" (石螺), que le dio el dios Benzaiten para negar las artes mágicas de Jiraiya. [1]

Traducción al inglés – Jiraiya, o la rana mágica

Trama

William Elliot Griffis tradujo una versión popular de la historia . La historia comienza con el padre de Jiraiya, que era señor del castillo, pero murió durante una de muchas guerras civiles. Después de que lo matan, el joven Jiraiya es escondido por un criado y puede escapar, pero son atacados por una banda de ladrones y el criado muere después de resistir. Jiraiya va a un lugar llamado Echigo donde pasó el resto de su infancia. Jiraiya ahora llevaba una vida errante en varias provincias pero deseaba restaurar su apellido. Su talento con la espada y su valentía excepcional le permitieron a Jiraiya convertirse pronto en el jefe de su propia banda de ladrones, donde se escabullía disfrazado a los lugares que robaba para saber dónde estaba almacenado el tesoro. Luego regresaría y robaría dicho tesoro más tarde. [3]

Un día, Jiraiya se enteró de un anciano que vivía en Shinano y comenzó a robarle. La tierra era un lugar lleno de montañas y estaba lleno de nieve en invierno. Durante el viaje fue azotado por una gran tormenta de nieve y se refugió en una pequeña casa que encontró por casualidad, dentro se encontraba una hermosa mujer que lo trató con gran amabilidad. Sin embargo, esto no cambió la naturaleza de Jiraiya como ladrón y después de la medianoche fue a matarla con su espada mientras ella leía. Sin embargo, en un instante, su cuerpo cambió a un hombre muy anciano que agarró la pesada hoja de acero y la rompió en pedazos fácilmente. Luego anuncia su nombre como Senso Dojin y que es una rana gigante que ha vivido en la montaña durante cientos de años. Perdona a Jiraiya después de decirle que podría matarlo fácilmente y luego le enseña artes mágicas. Jiraiya permaneció con Senso Dojin durante varias semanas aprendiendo las artes mágicas de los duendes de la montaña para controlar el clima, así como controlar las ranas y cambiar su forma y tamaño a voluntad. Después de que Senso le enseña, le prohíbe robar o herir a los pobres e indefensos y, en cambio, tomar de aquellos que usan y adquieren dinero de manera deshonesta y ayudar a los necesitados y que sufren. Luego se convierte en una rana gigante y se aleja saltando. [3]

Después de esto, Jiraiya emprende su viaje para ayudar a los pobres y necesitados ayudando a un granjero pobre cuyas cosechas fracasaron y no pudo pagar el alquiler o el préstamo a tiempo. Además, cada vez que robaban a un avaro decían que había caído el joven trueno, ya que Jiraiya era muy popular entre la gente pobre de la época. [3]

La imagen de arriba es de Jiraiya luchando con Yashagorō [4]

Durante esta época en la que Jiraiya ayudaba a los pobres y necesitados, una joven doncella llamada Tsunade también vivía en la misma provincia de Kiushiu. Era una hija modelo y siempre fue obediente y amable. Un día durante su viaje a la montaña a buscar leña conoció a un hombre muy anciano que se acercó a ella y le dijo que había vivido en la montaña durante cientos de años y que su cuerpo era realmente el de un caracol. Luego se ofrece a enseñarle a Tsunade los poderes mágicos que posee. Ella aceptó encantada y comenzó a entrenar diariamente con el anciano. Una vez que dominó la magia, le aconsejaron que usara sus poderes para defender a los pobres y destruir a los malvados ladrones, y que uniera sus poderes a los de Jiraiya en forma de matrimonio. El anciano entonces se convierte en un caracol y se aleja arrastrándose. Tsunade luego comenta que ella y Jiraiya con la combinación de magia de babosa y magia de rana podrían destruir a un ladrón llamado Orochimaru, que era hijo de una serpiente. Tsunade y Jiraiya finalmente se conocieron y se casaron poco después. [3]

Poco después de que Jiraiya y Tsunade se casaran, estalló la guerra en Japón entre los Tsukikage y los Inukage. En la guerra, el Tsukikage buscó la ayuda de Jiraiya y Tsunade, quienes aceptaron ayudarlos con la guerra, mientras que el otro clan, el Inukage, buscó la ayuda de Orochimaru, también conocido como Dragon-coil. Orochimaru era conocido como un ladrón muy malvado cuyo padre era un hombre y su madre era una serpiente que vivía en el fondo del lago Takura, era experto en la magia de la serpiente y arrojaba veneno sobre los guerreros más fuertes para destruirlos. [3]

Durante un respiro entre conflictos, Jiraiya y Tsunade estaban descansando en un monasterio. En el monasterio, también había una princesa llamada Tagoto que había huido de Orochimaru porque quería que ella fuera su novia. Ella odiaba a Orochimaru y no quería casarse con él, sin embargo, cuando Orochimaru al enterarse de que Tagoto y Jiraiya estaban en el mismo monasterio, inmediatamente se dirigió al monasterio. Luego secuestró a la princesa Tagoto y vertió veneno sobre los dormidos Jiraiya y Tsunade. Después de que son envenenados, uno de los pajes de Jiraiya, Rikimatsu, se ofrece como voluntario para ir a la India a recuperar el único antídoto para curar a Jiraiya y Tsunade. Luego, Rikimatsu usa la magia que aprendió de los Tengus de las montañas, vuela a la India y regresa en un día y una noche para entregar el antídoto. Después de que Jiraiya y su esposa se recuperaron, la guerra estalló nuevamente, y en una gran batalla Orochimaru murió y Tagoto fue rescatado. Jiraiya fue recompensado con el nombramiento de daimyo de Idzu. [3]

En ese momento, Jiraiya se había cansado de la guerra y de las dificultades que traía una vida activa, y estaba contento de establecerse y llevar una vida pacífica en Idzu. Pasó el resto del día en paz y tranquilidad entre sus hijos y sus nietos. [3]

Caracteres

Ogata : el difunto padre de Jiraiyas era señor de un castillo en Kiushiu y fue asesinado durante una guerra civil.

Jiraiya , también conocido como "joven trueno", es el protagonista de la historia. Su padre era un señor del castillo en Kisushiu, pero fue asesinado cuando él era joven. Luego se convierte en un bandido que usa sus artes mágicas de rana para ayudar a los pobres y necesitados.

Tsunade , la esposa de Jiraiya, aprende magia con babosas de un anciano cuyo cuerpo real resulta ser una babosa. Su magia es fuerte contra la magia de las serpientes.

Senso Dojin : aparece como un anciano que le enseña a Jiraiya la magia de la rana y luego se revela como una rana gigante.

Orochimaru , también conocido como Dragon-coil, es hijo de una serpiente y puede usar magia de serpiente, que es fuerte contra la magia de rana. Es el principal antagonista de la historia.

Rikimatsu : es uno de los pajes de Jiraiya, aprende la magia Tengu y contribuye decisivamente a salvar a Jiraiya y Tsunade cuando son envenenados por Orochimaru. [3]

Cultura popular

Manga y anime

En el episodio 179 de la serie de anime Urusei Yatsura , Cherry invoca una babosa gigante y un sapo gigante para luchar contra el espíritu de una serpiente gigante que poseía a Sakura.

La historia de Jiraiya inspiró a tres personajes homónimos de la franquicia Naruto .

Programas de televisión

La decimoctava temporada de Super Sentai , Ninja Sentai Kakuranger , presenta un personaje llamado Jiraiya (interpretado por Kane Kosugi ) que invoca un mecha sapo negro gigante. En la franquicia Kamen Rider , tanto Kamen Riders Tycoon como Shinobi, con motivos ninja, de Kamen Rider Geats y Kamen Rider Zi-O respectivamente, tienen ranas como mentores y partidarios.

La séptima entrega de la serie Metal Hero , Sekai Ninja Sen Jiraiya , presenta al estudiante ninja Toha Yamaji que se identifica como Jiraiya para combatir al Clan de los Hechiceros.

Juegos de vídeo

Una Persona que representa el espíritu de Jiraiya en la forma de un humanoide con un pañuelo rojo cuya cabeza se parece vagamente a la de una rana ninja de dibujos animados adornada con shuriken en sus manos, así como pantalones acampanados, es convocada por el personaje Yosuke Hanamura en el videojuego. Persona 4 .

En la franquicia de videojuegos Pokémon , Greninja es un Pokémon de tipo Agua/Oscuro, la forma evolucionada de Frogadier y la forma evolucionada final de Froakie, el inicial de tipo Agua de la región de Kalos. Con la apariencia y habilidades tanto de una rana como de un ninja, inspirándose en Jiraiya.

En el videojuego Muramasa Rebirth de 2013 , uno de los finales alternativos tiene al ninja Iga Arashimaru siendo poseído por el espíritu de su oponente final y adoptando el nombre de "Orochimaru". En un acto desesperado de desafío, el aliado de Arashimaru, Shirohebi, hace que el antiguo maestro ninja, Shiranui, se lleve al último heredero superviviente de un clan rival durante el ataque de Orochimaru, quien, cuando crece, toma el nombre de "Jiraiya" para luchar contra Orochimaru.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl Zhang, Jin (2012). El didactismo de Katakiuchi kidan jiraiya monogatari . Universidad del estado de Arizona. págs. 2–46.
  2. ^ Lanka, Logen (2020). ENTRETENIMIENTO FOLKLOR, La historia del galante Jiraiya (folclore original) – Del período Edo. Caminodelninja.
  3. ^ abcdefgh Elliot Griffis, William (1880). Mundo de hadas japonés: historias de la maravillosa tradición de Japón . Imprenta de vapor de unión diaria. págs. 126-140.
  4. ^ Coppola, Brian P. (29 de septiembre de 2018). ""Jiraiya Goketsu Monogatari "(# 7, págs. 4-5), ca. 1850 | Brian P Coppola" . Consultado el 3 de mayo de 2022 .

enlaces externos