Jinakālamālī (birmano:ဇိနကာလမာလီ;tailandés:ชินกาลมาลีปกรณ์; RTGS : Chinnakanmalipakon ;iluminado' La gavilla de guirnaldas de las épocas del Conqueror ') es unacrónica de Chiang Maique trata principalmente sobre la historia religiosa y contiene una sección sobre los primeros Reyes Lan Na hasta 1516/1517. Las crónicas pali de períodos similares incluyenChamadevivamsayMulasasana.[1] : 136 Originalmente escrito en Pali por un monje budista, se puede argumentar que el libro fue escrito en 1516".[2]Como parte del renacimiento literario bajo el rey tailandés Rama I, que incluyó la recopilación y restauración de textos posteriores a la caída de Ayutthaya, se hizo una copia en 1788 de un manuscrito original de Ayutthaya.[3]La crónica fue referenciada en crónicas birmanas posteriores, en particular Maha Yazawin , la crónica estándar dela dinastía Toungoo.[4]
El manuscrito más antiguo que se conserva, de 1788, está escrito en escritura khom thai, «una variante de la escritura jemer utilizada en Tailandia y Laos, que se emplea para escribir en pali, sánscrito, jemer, tailandés y lao (isan)». [5] De esta versión se hicieron copias con algunas revisiones posteriores. Fue traducida al inglés en 1968 por NA Jayawickrama. [6]
La crónica aborda la historia de Myanmar y describe las conquistas del rey Anawrahta de la dinastía Pagan . El autor atribuye el papel de Anawrahta como gran rey budista en la introducción del budismo Theravada en la actual Tailandia del norte. Es el primer texto histórico del sudeste asiático que menciona la conquista de Anawrahta de un reino en manos de un tal rey Manuha del reino Thaton . [4]