«Jidai» (時代) es una canción de 1975 de Miyuki Nakajima . Fue utilizada como tema oficial de la Expo de Osaka y ganó el gran premio en el Festival Mundial de la Canción Popular en noviembre de 1975. [1] Fue lanzada como sencillo en diciembre de 1975 y vendió más de 2 millones de copias. [2] En 1993, fue rebautizada para su lanzamiento en Jidai: Time Goes Around y en 2007 fue incluida en Nihon no Uta Hyakusen .
Hiroko Yakushimaru publicó una versión en 1988 y en 2008 Hayley Westenra la tradujo y cantó . Se utilizó una versión instrumental en la serie Cosmo Warrior Zero (2001) de Leiji Matsumoto .
La cantautora Ayumi Hamasaki mencionó inicialmente que estaba trabajando en nueva música a principios de 2024, y luego escribió que se sentía "nerviosa" por una sesión de grabación, para "una canción que es simplemente demasiado genial". Unas semanas después, se anunció que haría una versión de "Jidai". [3] Se lanzó como sencillo digital el 25 de marzo. [4]
Tras el lanzamiento de la canción, Hamasaki rindió homenaje a la canción original, afirmando: "Trabajé con el mejor personal y los mejores músicos para producir esta canción, rindiendo el debido respeto a la gran obra maestra de Nakajima Miyuki. Me expresé lo mejor que pude". [5]
La canción fue utilizada como tema principal de Banpaku no Taiyo, un drama televisivo ambientado en Japón en los años 70. La actriz Kanna Hashimoto interpretó a la heroína Asano Kyoko, el programa sigue su viaje trabajando para la Expo de Osaka y su objetivo de conectar a personas de todo el mundo; los críticos lo describen como un drama "conmovedor" centrado en celebrar la historia de la época. [6] Cuando se le preguntó sobre el programa, Hamasaki comentó: "Acepté cantar la canción principal porque me identificaba con la visión del mundo representada en este drama, especialmente la historia de los personajes principales, que continúan persiguiendo sus sueños en una era en la que el avance de las mujeres en la sociedad no era reconocido en absoluto". [7]
Los críticos elogiaron la interpretación de Hamasaki, comparando su producción y calidad con sus versiones anteriores de "Sotsugyou Shashin" y "Haru yo, koi" de Yumi Matsutoya . "(Hamasaki) resalta el encanto de cada canción" , dijo Sponichi en su cobertura, [8] mientras que otro crítico la comparó con la exitosa canción anterior de Hamasaki, " Seasons ": "Al escuchar (Jidai), recuerdo cuánto amo la voz de Hamasaki al cantar". [9] Otros comentarios fueron igualmente positivos, y el lanzamiento se encontró con respuestas reportadas de "Es una canción que ha sido versionada por cientos de artistas, entonces, ¿por qué la voz de Ayu me atraviesa tanto el corazón?" y "Ayu es el epítome de esta generación". [10] [11]
La canción debutó en el número uno en el Oricon Daily Digital Singles Chart , y se ubicó en el número treinta y uno en el Oricon Weekly Digital Singles Chart con 1,790 descargas.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )