Jiang Chunfang ( chino :姜椿芳; pinyin : Jiāng Chūnfāng ; 28 de julio de 1912-17 de diciembre de 1987) fue un traductor, pedagogo chino y uno de los fundadores de la Enciclopedia de China . Nació en Changzhou, Jiangsu. Tenía varios alias, entre ellos Lin Ling (林陵), Shi Yun (什雲) y Cai Yun (蔡雲).
Jiang se unió a la Liga de la Juventud Comunista de China en 1931 y se convirtió en miembro del Partido Comunista al año siguiente. Fue jefe de los Departamentos de Propaganda de los Comités de la Liga de la Juventud en Harbin y Manchuria. También trabajó como traductor ruso en la Agencia Telegráfica Inglaterra-Asia (英吉利–亞細亞電報通訊社) bajo el nombramiento de Luo Dengxian.
En 1936, Jiang comenzó a trabajar como traductor para la Asian Motion Pictures Company (亞洲影片公司) en Shanghai, que se especializaba en películas rusas. En 1938, se convirtió en secretario general del Subcomité de Cultura de la Oficina de Shanghai del Partido Comunista (中共上海局文委文化總支部書記). En 1941, después de consultar con ITAR-TASS , fundó el Times Weekly (時代周刊) en nombre del lado soviético y actuó como editor en jefe. Más tarde, en 1945, se convertiría en editor en jefe de su recién fundado Times Daily (時代日報) y presidente de Times Press (時代出版社).
Después de la fundación de la República Popular China , Jiang fue el primer presidente de la Escuela de Lengua Rusa de Shanghái (上海俄文學校), que más tarde se convirtió en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái . Su carrera laboral también incluyó la de Director de Enlaces en la Oficina Cultural de Shanghái y Director Adjunto y Consultor en la Oficina de Recopilación y Traducción de las Obras de Marx, Engels, Lenin y Stalin del Comité Central del Partido Comunista (中共中央馬恩列斯著作編譯局).
Durante la Revolución Cultural , Jiang estuvo preso en la prisión de Qincheng durante siete años. Fue liberado en 1975.
Después de 1978, Jiang se desempeñó como vicepresidente del Consejo Editorial General de la Enciclopedia de China y editor en jefe de la Prensa Enciclopédica de China.
Jiang fue el fundador y presidente de la Asociación de Trabajadores de la Traducción de China (中國翻譯工作者協會), que hoy es la Asociación de Traductores de China . También fue miembro de los Comités Permanentes V y VI de la CCPPCh .