.jpg/1280px-Jess_Santiago_(70's_Bistro).jpg)
Jesús Manuel Santiago , más conocido como Jess Santiago , es un poeta, compositor, cantautor, músico de protesta y traductor filipino . [1] [2]
Nació en Obando , Bulacan , Filipinas. Estaba casado con Lilia Quindoza Santiago , profesora de literatura filipina en la Universidad de Filipinas , y también una consumada poeta y escritora. Tienen cuatro hijos: Haya Pagasa, Halina Mandala, Balagtas Himig Bayan y Daniw. [1] [2]
Sus poemas han sido publicados en revistas y antologías nacionales e internacionales, incluida la revista Caravan del grupo global Alliance for the Responsible and United World. Caravan publicó su poema There is a Village in the Making , que también ha sido traducido del inglés al francés. Fue el Poeta del Año del Instituto de Lenguas Filipinas en 1978 y 1979. Santiago tradujo " Diario de un loco " de Lu Xun , Muerte de un viajante de Arthur Miller al idioma filipino , así como algunas canciones y poemas de escritores latinoamericanos y afroasiáticos. [1] [2]
Entre sus álbumes musicales se encuentran Halina (1990) y Obando (1993). Estos álbumes incluyen las canciones Huling Balita (Últimas noticias), Martsa ng Bayan (Marcha de la nación), la canción de cuna Meme Na (Duerme ahora) y Pitong Libong Pulo (Siete mil islas). Sus temas y los personajes de clase baja filipina en sus canciones evolucionaron a partir de las realidades políticas y sociales durante la década del despotismo de Marcos en los años 70. [3]
Santiago también recibió el Premio Madre Patria de la Universidad Politécnica de Filipinas por su papel como figura destacada en el movimiento de música popular en Filipinas . Fue miembro de Galian sa Arte en Tula, Programa de Acción Cultural del Foro Cultural Asiático sobre Desarrollo (ACFOD), Consulta Regional de Asia y el Pacífico sobre Cultura Popular y Unión Nacional de Escritores de Filipinas (PANULAT). Había estado componiendo e interpretando durante 15 años. También tiene una columna Usapang Kanto (Charla en la esquina) en las páginas del periódico Pinoy Weekly en Filipinas . [1] [2]