Jeremiah Denis Mathias Ford (1873-1958) fue un educador y autor estadounidense. Fue profesor emérito Smith de lengua y literatura francesa y española en la Universidad de Harvard de 1907 a 1943. Fue el profesor más joven en ser nombrado profesor en Harvard, la primera facultad católica y el último nombrado presidente de la Departamento de Lenguas Romances de 1911 a 1943.
Biografía
Ford cuando era joven
Ford nació el 2 de julio de 1873 en Cambridge, Massachusetts . [1] Se graduó en la Thorndike Grammar School, Cambridge, Massachusetts, en 1886. [2] De 1886 a 1887, asistió a la Escuela Christian Brothers del Monasterio del Norte en Cork , Irlanda .
Luego asistió al Departamento de Ciencias y Arte en South Kensington , Londres , Inglaterra, de 1887 a 1888. En 1988, recibió la Distinción en Química y Matemáticas en los exámenes del Departamento de Ciencias y Arte.
Fue galardonado con el Primer Académico y la Medalla de Oro en Inglés en el Grado Junior, en 1888, y la Medalla de Plata en Alemán, en 1889, de la Junta de Educación Intermedia, Dublín, Irlanda.
Ford fue el primer católico contratado por la Universidad de Harvard, [4] fue nombrado Instructor de francés e italiano en 1895, Harvard Harris Fellow en Filología Románica, Instructor residente en la Universidad de París, de 1897 a 1898, Instructor en francés y español en 1898, instructor de lenguas romances, en 1899, y profesor asistente de lenguas romances en la Universidad de Harvard.
Luego, siendo el profesor más joven de Harvard, fue nombrado Profesor Smith de Lengua y Literatura Francesa y Española en Harvard, en 1907, cátedra que había estado vacante desde 1886. Ocupó esa cátedra hasta su jubilación en 1943, cuando se convirtió en Profesor emérito Smith .
El 1 de enero de 1902 se casó con Anna Winifred Fearns, en Cambridge, Massachusetts. Tuvieron cuatro hijos. Murió en su casa de Cambridge el 13 de noviembre de 1958.
Idiomas
Arábica
vasco
gaélico
Alemán
rumano
Sanskrit
Lenguas romances y sus variantes.
Cursos impartidos en Harvard
catalán
Francés
francés antiguo
italiano
italiano antiguo
portugués
Portugués antiguo
Provenzal
antiguo provenzal
Español
español antiguo
latín vulgar
Fonología y morfología romances comparadas
Filología comparada
Lingüística romance comparada
Novela y cuento en la literatura romántica
Filología románica
Problemas en la sintaxis de las lenguas romances
Sintaxis histórica francesa
lectura francesa
Traducción, gramática y composición
Visión general de la literatura francesa
Literatura francesa antigua
Historia de la literatura francesa antes del siglo XIV.
Literatura francesa de los siglos XIV y XV
Sintaxis histórica francesa
Las obras de Dante
Literatura italiana de los siglos XV y XVI
La historia de la novela y el cuento en Italia y España desde la época medieval hasta el siglo XVIII.
Lengua y literatura portuguesas
Antiguo verso lírico portugués
Las obras de Camões
Las obras de Gil Vicente
Las obras de Sâ de Miranda
Relaciones de la literatura provenzal con la literatura europea en otras lenguas
Visión general de la literatura española
Siglo de Oro y literatura española moderna
Literatura española temprana, literatura española hasta el siglo XVI
El poema del Cid
Literatura española de los siglos XVI y XVII
Prosa y poesía española de los siglos XVIII y XIX
Estudios latinoamericanos
Relaciones de la literatura española con la literatura europea en otras lenguas
Relaciones de la literatura latinoamericana con la literatura en otras lenguas.
Títulos honoríficos
Docteur-ès-Lettres de la Université Toulouse, Francia, el 21 de marzo de 1922.
Asociación de Investigación en Humanidades de Inglaterra, en 1937.
Vicepresidente
Asociación de Lenguas Modernas de América, de 1910 a 1911.
Sociedad Hispánica de América, en 1917.
Asociación de Lenguas Modernas de América, de 1927 a 1928.
Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, de 1930 a 1931.
Sociedad Hispánica de América, de 1937.
Elegido
Miembro Correspondiente de la Sociedad Hispánica de América en 1907.
Corresponsal de la Real Academia Española, en 1911.
Miembro de la Junta Escolar de Cambridge en Cambridge, Massachusetts, de 1915 a 1916.
Corresponsal de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, España, en 1913.
Miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, antes de 1919.
Miembro de la Academia Medieval de América, en 1927.
Miembro Correspondant de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l'Institut de France, en 1944.
Membresías
El Club Colonial de Cambridge, Massachusetts.
Miembro fundador de la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios.
Consejo de la Sociedad Dante.
Sociedad Estadounidense de Folklore.
Consejo Americano de Sociedades Cultas.
Comité Ejecutivo de la Academia Medieval de América.
Asociación Americana de Profesores de Español.
Consejo de la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios.
Sociedad Americana del Dialecto.
Círculo del Renacimiento Francés.
Club de volúmenes impares.
Consejo Editorial de la Revista Hispana .
Comité Permanente de la Universidad de Harvard: Requisitos para un título con distinción en Historia y Literatura.
Société Amicale Gaston.
Sociedad de Lingüística.
Société des Anciens Textes Français.
Otro
Editor italiano y español de la New International Encyclopedia, de 1901 a 1904.
Examinador Jefe de Español de la Junta Examinadora de Ingreso a la Universidad, de 1908 a 1921.
A cargo de adquisiciones españolas y francesas para la Universidad de Harvard, después de 1916.
Primer editor en jefe de Speculum, la revista de la Academia Medieval de América, de 1927 a 1936.
Editor en Jefe de la Serie Española de Henry Holt & Co.
Editor consultor de Hispania, la revista oficial de la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués.
Bibliografía
Esta es una lista selecta de publicaciones de Ford.
1899
Un Curioso Accidente, Comedia In Tre Acti, di Carlo Goldoni , editado con introducciones y notas de JDM Ford. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1899. 29 ediciones.
Ejercicios de Composición Española para Cursos de Primer y Segundo Año , JDM Ford. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1899, reimpreso en 1905, 1908.
El Sí de las Niñas; Comedia en Tres Actos y en Prosa por Leandro Fernández de Moratín , editado con introducciones y notas de JDMFord. Boston: Serie Internacional de Lenguaje Moderno 1899, reimpreso Boston: Ginn & Co., 1916. 194 ediciones.
“Luis de León, el poeta, humanista y místico español”, de JDM Ford. Publicaciones de la Asociación de Lenguas Modernas . XIV: 2 (1899), págs. 267–278.
“Sedere, Essere y Stare en el Poema del Cid”, de JDM Ford. Notas de lenguaje moderno XIV: 2 (1899), págs.
1900
Los Viejos Sibilantes Españoles , de JDM Ford. Estudios y notas de Harvard en Filología y Literatura VII. Boston: Ginn & Co., 1900. 2 ediciones.
“Uberti, Fazio”, de JDM Ford. La ciclopedia universal. II: 17. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Ulloa y Pereira”, de JDM Ford. La ciclopedia universal. II: 20. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Valdivierso o Valdivielso, José de”, de JDM Ford. La ciclopedia universal. II: 104. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Vallanccy, Charles”, de JDM Ford. La ciclopedia universal. II: 108. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Varchi, Benedetto”, de JDM Ford. La ciclopedia universal. II: 122. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Venturi, Luigi”, de JDM Ford. La ciclopedia universal. II: 154. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Villalobos, Francisco López, Joaquín Lorenzo” de JDM Ford. La ciclopedia universal. XII: 200. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Villanueva, Joaquín Lorenzo” de JDM Ford. La ciclopedia universal. XII: 200. Nueva York: D. Appleton y compañía, 1900.
“Villegas, Esterán Manuel de” de JDM Ford. La ciclopedia universal. XII: 201. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Villena Don Enrique de Aragón” de JDM Ford. La ciclopedia universal. XII: 202. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
“Lobo, Fernando” de JDM Ford. La ciclopedia universal. XII: 496. Nueva York: D. Appleton & Co., 1900.
1900-1909
Una antología española: una colección de letras desde el siglo XIII hasta la actualidad ; editado con introducciones y notas de JDM Ford. Nueva York: Silver Series of Modern Language Text-books, 1901, 4 ediciones.
"Influencia inglesa en la literatura española a principios del siglo XIX", por JDM Ford. PMLA XVI (1901), págs.
“Literatura cubana” de JDMFord. La nueva enciclopedia internacional. 1902.
“Literatura italiana” de JDMFord. La nueva enciclopedia internacional. 1902.
“Leopardi” de JDM Ford. La nueva enciclopedia internacional. 1902.
“Literatura portuguesa” de JDMFord. La nueva enciclopedia internacional. 1902.
“Petrarca” de JDM Ford. La nueva enciclopedia internacional. 1902.
“Literatura española” de JDMFord. La nueva enciclopedia internacional.1902.
Reseña de R. Menéndez Pidal, La Legenda del Abad Don Juan de Montemayor , por JDM Ford, Dresde: Gesellschaft fur Romantische Literatus, BandII, 1903.
“Etimologías del español antiguo”, de JDM Ford. Filología Moderna I: 1, (junio de 1903), pág. 49-55.
Los romances de caballería en verso italiano , de JDM Ford y Mary Agnes Teresa Ford. Nueva York: Henry Holt & Co., 1904, 1906, 1908.
Una gramática española , de EC Hills y JDM Ford. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1904.
“Morder el polvo y la comunión laica simbólica”, de JDM Ford. Publicaciones de la Asociación de Lenguas Modernas . XX (XIII), 2, (1905), 197-230.
Lecturas antiguas en español, seleccionadas a partir de textos editados críticamente , por JDM Ford. Boston: Serie Internacional de Lenguas Modernas, 1906.
“Idioma italiano”, de JDM Ford. La nueva enciclopedia internacional, vol. 11: 16-18. Nueva York: Dodd, Mead & Co, 1906.
“Literatura italiana”, de JDM Ford. La nueva enciclopedia internacional, vol. 11: 18-27. Nueva York: Dodd, Mead & Co, 1906.
Selecciones de Don Quijote de Miguel de Cervantes Saaverda , JDM Ford, ed. Boston: DC Heath & Co. 1908. 1125 Ediciones.
"Caldas-Barbosa, Domingos", por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3:155-6. Nueva York: Robert Appleton Co., 1908. [2]
"Calderón de la Barca, Pedro”, por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3:156-7. Nueva York: Robert Appleton Co., 1908.
"Camões, Luis Vaz de”, por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3:218-20. Nueva York: Robert Appleton Co., 1908.
"Capponi, Gino, Count" de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3:312. Nueva York: Robert Appleton Co., 1908.
"Cervantes, Saavedra Miguel de", por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 3:543-45. Nueva York: Robert Appleton Co., 1908.
"Ferreira, Antonio”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 6: 49. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Folengo, Teófilo”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:124. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Gallego, Juan Nicasio”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:350. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Garcilasso de la Vega”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:381-2. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Giraldi, Giovanni Battista”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:568. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909
“Giusti, Giuseppe”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:574. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Goldoni, Carlo”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6: 631. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Gomes De Amorim, Francisco”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:632-3. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Gonzalo de Berceo”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6:636. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Gozzi. Carlo”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 6: 688. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
“Idioma italiano”, de JDM Ford. La nueva enciclopedia internacional, vol. 11: 16-18. Nueva York: Dodd, Mead & Co, 1909.
“Literatura italiana”, de JDM Ford. La nueva enciclopedia internacional, vol. 11: 18-27. Nueva York: Dodd, Mead & Co, 1909.
1910-1919
Reseña de La Difinita Pleiteada, Estudio de Literatura Comparada por Menéndez Pidal; por JDM Ford. Romanic Review I: 4, (octubre-diciembre de 1910).
“Dante Purgatorio XIII, 49 y siguientes”, de JDM Ford. Nueva York: Romanic Review I:2, (abril-junio de 1910), p. 208-9.
“Guzmán, Fernando Pérez de”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 7:94. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Herculano de Carvalho y Araujo, Alejandro”, de JDM Ford. La Enciclopedia Católica, Vol.7:251. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Herrera, Fernando de”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 7:294-5. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
"Iglesias de la Casa, José”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 7:639. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Jáurengui, Juan de”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 8:325-6. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Jovellanos, Gaspar Melchor de”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 8:529. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Lope de Vega Carpio, Félix”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 9:354-5. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Marzo, Auzias”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 9642. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Marenco, Carlo y Leopold”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 9:651-2. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
“Petrarca, Francesco”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 11:778-780. Nueva York: Robert Appleton Co., 1910.
Lecturas en español antiguo, seleccionadas a partir de textos editados críticamente ; editado con introducción, notas y vocabulario de JDM Ford. Boston: Serie Internacional de Lenguas Modernas, 1911. 7 ediciones.
Selecciones de Don Quijote , editado por JDM Ford. Boston: DC Heath, 1911.
“Galdós: candidato al Premio Nobel”, Transcripción de Boston , 11 de diciembre de 1911.
“Mena, Juan de”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 10:171. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Menzini, Benedetto”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 10:196. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
“Metastasio, Pietro”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 10::234. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Morales, Ambrosio”, por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 10:556-7. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Ojeda, Alonso de”, por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 11:230. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Parini, Giuseppi”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 11:480. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Pellico, Silvio”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 11:609. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
“Pindemonte, Ippolito”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 12:101. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Porta, Carlo”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 12:283. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911
"Pulci, Luigi”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 12:562. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Redi, Francesco”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 12:687. Nueva York: Robert Appleton Co., 1911.
"Rodrigues Ferreira, Alexandre”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 13:109. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
"Selgas y Carrasco, José”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 13:691-2. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“Tassoni, Alessandro”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 14:464. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
"Tebaldeo, Antonio”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 14:468. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“Tiraboschi, Girolamo”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 14:738. Nueva York: Robert Appleton Co., 1909.
"Trissino, Giangiorgio”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 15:61. Nueva York: Robert Appleton Company, 1912.
"Trueba, Antonio de”, por JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 15: 70. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“Verdaguer, Jacinto”, de JDM Ford. La Enciclopedia Católica, Vol.15. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
"Vicente, Gil”, de JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol.15. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“España”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 14: 169-202. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“Literatura hispanoamericana”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 14:202-7. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“Lengua y Literatura Españolas”, de JDM Ford. La enciclopedia católica, vol. 14:192-202. Nueva York: Robert Appleton Co., 1912.
“Diplomacia debajo del ecuador”, de JDM Ford. Transcripción de Boston , 12 de agosto de 1913.
“Posibles fuentes extranjeras de la novela española de picardía”, de JDM Ford. Artículos de aniversario de colegas y alumnos de George Lyman Kittredge . Boston: Ginn and Co., 1913, págs.
"Cervantes", de JDM Ford. Conferencias sobre los clásicos de Harvard , Ed. William Allan Neilson, et al. Vol 51: 238-42. The Harvard Classics. Nueva York: PF Collier & Son, 1909-14.
"Manzoni", de JDM Ford. Conferencias sobre los clásicos de Harvard , Ed. William Allan Neilson, et al. Vol 51: 243-7. The Harvard Classics. Nueva York: PF Collier & Son, 1909-14.
Una gramática española con ejercicios alternativos ; por EC Hills y JDM Ford. Boston: DC Heath & Co., 1915.
Primer Curso de Español ; por EC Hills y JDM Ford. Boston: DC Heath & Co., 1917. 10 ediciones.
“El Sombrero de Tres Picos”, de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XII: 46-7. Nueva York: Enciclopedia Americana, 1918.
“Fábulas de Tomás de Iriarte”, de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XII: 696-7. Nueva York: Enciclopedia Americana, 1918.
Fábulas en español en verso , editado con introducciones y vocabulario de Elizabeth C. y JDM Ford. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1918.
“La enseñanza del español y nuestros intereses hispanoamericanos”, resumen del informe realizado por JDM Ford a la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios y a la Asociación de Lenguas Modernas de América. Estudios de Filología XV, 1 (enero, 1918), p. 65-67.
“Guzmán el Bueno”, de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XIII: 585-6. Nueva York: Enciclopedia Americana, 1919.
“José” de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XVI: 210-11. Nueva York: Enciclopedia Americana, 1919.
“La Barraca” de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XVI: 567. Nueva York: Encyclopedia Americana, 1919.
“La Victoria de Junín” de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XVI: 585-6. Nueva York: Encyclopedia American, 1919.
Principales Corrientes de la Literatura Española ; por JDM Ford. Nueva York: Henry Holt & Co., 1919. 8 ediciones.
1920-1929
“Lengua Española” de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XXV: 349-351. Nueva York: Enciclopedia Americana, 1920.
“Literatura española” de JDM Ford. La Enciclopedia Americana. XXV: 353-8. Nueva York: Enciclopedia Americana, 1920.
“Hispanic America”, conferencia de JDM Ford en New Lecture Hall, 26 de marzo, en ayuda del Fondo de Dotación para Radcliffe College, Harvard Alumni Bulletin , 10 de mayo de 1923, págs.
“Algunas consideraciones sobre diptongos y triptongos”, por JDM Ford. Homenajea Menéndez Pidal II . Madrid: Revista de la Universidad de Madrid, 1924, págs. 29-33.
Una gramática portuguesa, de ECHills, JDM Ford y Joaquim de Siquiera Coutinho. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1925. 6 ediciones.
Revisión de CH. Petit-Dutaillis, ed., Fragmentde l'Histoire de Philippe-Auguste, Roy de France: Chronique en Français des Années 1214-1216 ; por JDM Ford. Bibliothèque del'École des Chartres LXXXVII, 1926. Reimpreso en Speculum (1926), págs. 353–354.
Reseña de William J. Entwistle, The Arthurian Legend in the History of the Spanish Peninsula, de JDM Ford, Boletín de Estudios Hispánicos III (1926), págs.
Revisión de T. Atkinson Jenkins, La Chanson de Roland, versión Oxford, edición, notas y glosario , por JDMFord, Speculum II: 1 (enero de 1927), págs.
“El paso del latín vulgar cercano a la I redondeada francesa (Ü, Y) es un fenómeno puramente romántico”, de JDM Ford. Extrait des Mèlanges de Philologie et d'histoire offerts à M. Antoine Thomas. París : Campeona de la Librairie Ancienne Honoré, 1927.
El Capitán Veneno, por D. PedroAntonio de Alcarón , editado con notas, ejercicios y vocabulario de JDMFord y Guillermo Rivera. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1927. 102 ediciones.
“Trama, Cuento y Episodio del Quijote”; por JDM Ford. Extraitdes Mélanges de linguistique et de Literature ofrecen à M. Alfred Jeanroy parses élèves et ses amis . París: E. Droz. 1928.
Una gramática española para universidades ; por EC Hills y JDMFord. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1928.
1930-39
Una bibliografía provisional de las Bellas Letras brasileñas ; por JDM Ford, Arthur P. Whitten y Maxwell L. Raphael. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1931. (Consejo de Estudios Hispanoamericanos de Harvard VI.)
Cartas de Juan III, rey de Portugal, 1521-1557. El texto portugués , editado con una introducción de JDM Ford. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1931.
Cervantes: Bibliografía provisional de sus obras y del material biográfico que le concierne ; por JDM Ford y Ruth Lansing. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1931. 3 ediciones.
“La vida de los santos en la literatura vernácula de la Edad Media”, de JDM Ford. Catholic Historical Review , XVII: 3, reimpreso en octubre de 1931.
Cartas de la corte de Juan III, rey de Portugal. El texto en portugués, editado con una introducción de JDM Ford. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1933. 3 ediciones.
Una bibliografía de las Bellas Letras cubanas ; por JDM Ford y Maxwell I. Raphael. Cambridge: Universidad de Harvard. Press, 1933. (Consejo de Estudios Hispanoamericanos de Harvard) 2 ediciones.
Una bibliografía provisional de Bellas Letras paraguayas ; por Maxwell L. Raphael y JDM Ford. Cambridge: Universidad de Harvard. Press, 1934. (Consejo de Estudios Hispanoamericanos de Harvard)
“En memoria de Henry Roseman Lang”, de JDM Ford. Revista Hispana , III (1935), pág. 70.
“Sheldon, Edward Stevens”, de JDM Ford. Diccionario de biografía estadounidense, XVII, págs. 64–65.
“Ticknor, George”, de JDM Ford, Diccionario de biografía estadounidense, XVIII, págs.
Crónica de Dom João de Castro ; editado con una introducción de JDM Ford. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1936. 2 ediciones.
“The Ciceronian Dictum of History”, de JDM Ford, Catholic Historical Review , XXI, 4, reimpresión de 1936.
“Harvard and La France”, de JDM Ford, Harvard Alumni Bulletin , 23 de octubre de 1936.
Breve gramática española para colegios ; por EC Hills, JDM Ford y G. Rivera. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1938. 2 ediciones.
“El primer traductor inglés de las Lusíadas de Camões, Sir Richard Fanshawe”, de JDM Ford. Asociación de Investigación en Humanidades Modernas , XVII (septiembre de 1938), págs. (Reimpreso en Harvard Alumni Bulletin , 19 de septiembre de 1938)
Reseña de Rodney Gallop, Portugal – Un libro de costumbres populares , de JDM Ford. Revista de folklore estadounidense , vol. 51, núm. 199 (enero-marzo de 1938), págs.
Bibliografí crítico de ediciones del Quijote, impresas desde 1605 hasta 1917, recompiladas y descripciones de Juan Suñé Benages y Juan Suñé Fonbuena; Contindas hasta 1937 por el primero de los citados sutores y ahora redaciada por JDM Ford y CT Keller. Cambridge: Universidad de Harvard. Press, 1939. ( Bibliografía crítica de las ediciones de El Quijote impresas entre 1605 y 1917 por Benages y Fonbuena, continuada hasta 1937 por.... ). 2 ediciones.
1940-1950
The Lusiad , traducido por SirRichard Fanshawe, editado con introducción de JDM Ford. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1940.
“Algunos principios del cambio lingüístico en romance”, por JDMFord. Espéculo , vol. 15, n° 3 (julio de 1940), 384-5.
Nuevo Primer Curso de Español , por EC Hills, JDM Ford. Londres: George G. Actually, 1942. 4 ediciones.
Gramática portuguesa ; por Elías Clarence Hills; JDM Ford; Juan de S Coutinho; revisado por LG Moffat. Boston: Serie de lenguaje moderno de Heath, 1944.
“Hills, CE”, de JDM Ford. Diccionario de biografía americana, XXI, 405-6.
“Lang, Henry”, de JDM Ford. Diccionario de biografía americana, XXI, 481-2.
Os Lusíadas, de Luis de Camões ; editado con introducción y notas de JDM Ford. Estudios de Harvard en Lenguas Romances XXIII. Cambridge: Universidad de Harvard. Prensa, 1946. 9 ediciones.
“En memoria de Henry Lang”, de JDM Ford. Revista Hispana I (1946), pág. 70.
“La importancia del Cuadricentenario de Cervantes”, de JDM Ford. Hispania , (agosto de 1947), págs.
“George Ticknor”, de JDMFord. Hispania , vol. 32, núm. 4, (noviembre de 1949), págs.
Reseña de La Política y la Reconquista en el Siglo XI (por Ramón Menéndez Pidal) , de JDM Ford. Espéculo , vol. 24, núm. 1 (enero de 1949), págs.
“La vida del santo en la Edad Media”, de JDM Ford. The Catholic Historical Review , 17: 3 (octubre de 1931), págs.
Otro
Poesía clásica italiana ; editado por JDM Ford. En prensa en el invierno de 1903-1904.
“La novela”, de JDM Ford.
Los tipos de literatura inglesa , Neilson, William Allen, ed., Boston: Houghton Mifflin Co., contratado en 1907.
Artículos a los que contribuyó
Los Annales del Midi .
Rumania literaria .
Filología Moderna .
Publicaciones de la Asociación de Lenguas Modernas de América (PMLA)
Notas de lenguaje moderno
Revisión románica
Contribuciones de artículos en español e italiano.
La enciclopedia católica
El diccionario de biografía estadounidense
La enciclopedia americana
Enciclopedia de Johnson
La nueva enciclopedia internacional
La ciclopedia universal
Referencias
Wikisource tiene obras originales de o sobre: Jeremiah DM Ford
^ Herringshaw, Thomas William (1909). Biblioteca Nacional de Biografías Estadounidenses de Herringshaw: contiene treinta y cinco mil biografías de líderes reconocidos de la vida y el pensamiento de los Estados Unidos. Asociación de Editores Estadounidenses. pag. 484.
^ ab La enciclopedia católica y sus creadores. Ciudad de Nueva York, Nueva York: The Encyclopedia Press . 1917. págs.58.
^ ab Boletín de Estudios Españoles. Instituto de Estudios Hispánicos. 1929. pág. 169.
^ "Historia de la Iglesia de San Pablo, católicos a principios de Cambridge". Parroquia de San Pablo . 2014-09-02. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de marzo de 2021 . El Prof. JDM Ford, el único miembro católico de la facultad [1902], fue un intermediario ocasional entre el Presidente Eliot y el P. Orr e incluso entre el paisajista Frederick Law Olmstead, Jr. y el alcalde McNamee, un hombre de St. Paul.
^ "Enviar, Chandler R." El Diccionario de Historiadores del Arte . 21 de febrero de 2018.
^ "Títulos honoríficos" (PDF) . Universidad Nacional de Irlanda .
Otras lecturas
Informe anual de la Sociedad Dante (Cambridge, MA: The Athenæum Press, anual).
Boletín - Consejo Americano de Sociedades Cultas (Nueva York, NY: Consejo Americano de Sociedades Cultas).
Boletín de la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios , VIII: 1 (enero de 1922) (Cambridge, MA: AAUP, 1922).
Intelecto (Nueva York: Sociedad para el Avance de la Educación).
Itálica: Boletín de la Asociación Estadounidense de Profesores de Italiano (Menasha, WI: G. Banta Publ. Co., 1924).
Directorios de la ciudad de Massachusetts (Provo, UT: The Generations Network, Inc., 2005).
The Boston Herald (Boston, MA: 1846 en adelante).
The Cambridge Annual (Boston, MA: Geo. F. Crook, anualmente).
The Catholic Historical Review (Baltimore, MD: Catholic Univ. of America Press, 1937).
El Harvard Crimson (Cambridge, MA: 1873-).
The Journal of the American Folk-Lore Society (Lancaster, PA: Press of the New Era Printing Co.)
Los New York Times .
The Romanic Review (Nueva York: Columbia Univ. Press).
Libro Azul de Cambridge 1905 (Cambridge, MA: Advertiser Pub. Co., 1905).
Biblia Ford.
Liste des Membres de la Société des Anciens Textes Français et Provençaux (París, Francia: E. Champion, 1926).
La enciclopedia católica: una obra internacional de referencia sobre la constitución, la doctrina, la disciplina y la historia de la Iglesia católica (Nueva York, NY: The Encyclopedia Press, Inc., 1907-1914).
La Enciclopedia Americana (Nueva York, The Encyclopedia Americana Corp., 1919).
Academia Estadounidense de Artes y Ciencias, Actas de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias (Boston, MA: Academia Estadounidense de Artes y Ciencias).
Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués.
Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios, Lista de miembros fundadores de la Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios (Nueva York, NY: mayo de 1915).
Boucher, François, American Footprints in Paris (Nueva York, NY: Charles H. Doran, 1921).
Brace, AM, Americanos en Francia: un directorio (Cámara de Comercio Estadounidense en Francia, 1926).
Brandeis, Louis Dembitz, Cartas de Louis D. Brandeis (Nueva York: SUNY Press, 1971).
The Cambridge Tribune (Cambridge, MA: Tribune Publ. Co., 1876–1966).
Carnegie Institute, Carnegie Endowment for International Peace, Anuario, 1922, núm. 11 (Washington, DC: The Endowment, 1922).
Curtis, Georgina Pell y Elder, Benedict, El católico estadounidense quién es quién (Servicio de noticias de Carolina del Norte. 1943).
Doyle, Henry Grattan, "Jeremiah Denis Mathias Ford" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , vol. 43, núm. 2 (febrero de 1959), págs. 59–61).
Doyle, Henry Grattan, "Jeremiah Denis Mathias Ford" (Walled Lake, MI: Hispania , vol. 19, núm. 2 (mayo de 1936), págs. 153-162).
Doyle, Henry Grattan, "The Work of the Harvard Council on Hispano-American Studies" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , vol. 20, núm. 6 (marzo de 1936), págs. 367-370).
Doyle, Henry Grattan, "Lo que otros dicen: JDM Ford recibe la medalla Laetare" (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , vol. 21, núm. 2 (mayo de 1937), págs. 619-623).
"Un gran maestro se jubila" (Walled Lake, MI: Hispania , vol. 26, n.º 3 (octubre de 1943), págs. 320–321).
Handschin, Charles Hart, Las instalaciones para la instrucción de posgrado en lenguas modernas en los Estados Unidos (Oxford, OH: Miami Univ. Publ., 1914).
Universidad de Harvard, The Harvard Graduates Magazine (Boston, MA: Harvard Graduates Magazine Assn., 1898-).
Universidad de Harvard, The Harvard University Gazette (Cambridge, MA: Universidad de Harvard)
Universidad de Harvard, Directorio de antiguos alumnos de la Facultad de Derecho de Harvard (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
Universidad de Harvard, Harvard Alumni Bulletin XXIV (Boston, MA: Harvard Bulletin, Inc., 1922).
Universidad de Harvard, Directorio de antiguos alumnos de Harvard (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, anual).
Universidad de Harvard, Harvard College, promoción de 1894, Informe del vigésimo quinto aniversario: 1849-1919 (Norwood, MA: Plimpton Press, 1919).
Universidad de Harvard, Catálogo de la Universidad de Harvard (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, anual).
Universidad de Harvard, Directorio de la Universidad de Harvard (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, anual).
Universidad de Harvard, Registro histórico de la Universidad de Harvard: 1636–1936 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1937).
Universidad de Harvard, nombres y direcciones de licenciados y maestros en artes vivos, y de los titulares de títulos honoríficos de la Universidad de Harvard...: 1895, 1904, 1905 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1902, 1905, 1908, 1909 , 1910).
Universidad de Harvard, Registro Oficial de la Universidad de Harvard (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
Universidad de Harvard, Catálogo quinquenal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard: 1817–1899 (Cambridge, MA: The Law School, 1900).
Universidad de Harvard, Informes del presidente y del tesorero de la Universidad de Harvard (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
Holmes, Urban T., Jr. y Denomy, Alex J., eds., Estudios medievales en honor a Jeremiah Denis Mathias Ford (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1948).
Holmes, Urban T., Jr., Miller, Charles, RD y Whiting, Bartlett Jere, "Jeremiah Denis Mathias Ford en Memorias de becarios y becarios correspondientes de la Academia Medieval de América" (Cambridge, MA: Speculum , vol. 34 , No. 3 (julio de 1959), págs. 531–532.)
Lanman, Charles Rockwell, Cartas, 1916-1937.
Marquis, Albert Nelson y Leonard, John William, Quién es quién en Estados Unidos (Albert Nelson Marquis & Marquis Who's Who Inc.)
Marquis, Albert Nelson, Quién es quién en Nueva Inglaterra: Diccionario biográfico de hombres y mujeres destacados de los estados de Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut (Chicago, IL: AN Marquis & Co., varios) .
Academia Medieval de América, Speculum: A Journal of Medieval Studies (Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1926 en adelante).
Morison, Samuel Eliot, Tres siglos de Harvard, 1636-1936 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press., 1936).
Motter, HL, ed., Quién es quién en el mundo, 1912 (Nueva York, NY: Intl. Who's Who Publ. Co.)
Universidad Nacional de Irlanda, Calendario del año (Maynooth, Irlanda: Universidad Nacional de Irlanda, 1975).
"Religión: Domingo de Laetare" ( Revista Time , 15 de marzo de 1937).
Roosevelt, Franklin Delano y Elliott, FDR: His Personal Letters, Early Years (Nueva York: Duell, Sloan & Pearce, 1947).
Salmons, Catherine A, "Hito literario: salvemos la última piedra de toque de Anne Bradstreet" (Boston, MA: bostonphoenix.com, abril de 1997).
Shand-Tucci, Douglass; Rudenstine, Países Bajos; Cheek, Richard, Universidad de Harvard: un recorrido arquitectónico (Princeton, Nueva Jersey: Princeton Architectural Press, 2001).
Shilton, Katherine, "Esta alumna académica de color: la problemática relación de Anne Julia Cooper con Oberlin College" (Oberlin, OH: Electronic Oberlin Group, People, 2003).
Universidad de Notre Dame.
Ware, Edith Ellen, The Study of International Relations in the United States: Survey for 1937 (Nueva York: para el Comité Nacional Estadounidense de Cooperación Intelectual Internacional por la Universidad de Columbia, Press, 1938).
