stringtranslate.com

Jennifer Nansubuga Makumbi

Jennifer Nansubuga Makumbi (nacida en la década de 1960) es una novelista y cuentista británica de Uganda . [1] Su novela doctoral, The Kintu Saga , fue preseleccionada [2] y ganó el Kwani? Proyecto de manuscrito en 2013. [3] Fue publicado por Kwani Trust en 2014 con el título Kintu . [4] [5] [6] Su colección de cuentos, Manchester Happened , se publicó en 2019. [7] Fue preseleccionada para el premio Commonwealth Short Story Prize de 2014 por su cuento " Let's Tell This Story Properly ", [8] y Surgió el ganador regional, región de África. [9] Fue la ganadora general del Premio de relato corto de la Commonwealth de 2014 . [10] [11] Fue nominada para el Premio Etisalat de Literatura 2014 . [12] Es profesora de escritura creativa en la Universidad de Lancaster . [13] En 2018, recibió el premio Windham-Campbell en la categoría de ficción. [14] En 2021, su novela La primera mujer ganó el Premio Jhalak .

Vive en Manchester con su marido, Damian, y su hijo, Jordan. [15]

Temprana edad y educación

Jennifer Nansubuga Makumbi nació y creció en Kampala , Uganda. Es la hija mayor de Anthony Kizito Makumbi y la tercera de Evelyn Nnakalembe. Sus padres se separaron cuando ella tenía dos años y durante dos años vivió con su abuelo Elieza Makumbi. Durante el régimen de Idi Amin , su padre, un banquero, fue arrestado y brutalizado. Si bien se salvó de ser asesinado, sufrió problemas de salud mental por el resto de su vida. Makumbi fue criada por su tía, Catherine Makumbi-Kulubya. Vivió con su familia primero en Nakasero y luego en Kololo.

Asistió al Trinity College Nabbingo para los niveles O y al King's College Budo para los niveles A. Obtuvo una licenciatura en Educación, con especialización en enseñanza de inglés y literatura en inglés en la Universidad Islámica de Uganda , donde editó la revista universitaria The IUIU Mirror . Makumbi enseñó por primera vez en Nakasero High, una escuela de nivel A, luego durante ocho años enseñó en Hillside High School, una escuela internacional en Uganda.

En aquella época escribió una obra de teatro, Sitaani Teyebase , en Luganda para una competición entre zonas. Esta obra ganó el concurso y recorrió muchas de las iglesias ASD de Kampala.

En septiembre de 2001, se matriculó en la Universidad Metropolitana de Manchester para realizar una maestría en Escritura Creativa. Completó un doctorado en escritura creativa en la Universidad de Lancaster . [16] Makumbi ha enseñado en varias universidades del Reino Unido enseñando inglés y escritura creativa como profesor asociado. Su escritura se basa en gran medida en las tradiciones orales de Ganda, especialmente en mitos, leyendas, cuentos populares y refranes. [17] [18]

Escribiendo

Makumbi comenzó a escribir a la edad de 15 años, cuando escribió, dirigió y produjo una obra de teatro para un concurso escolar. Quedó en tercer lugar. Escribió otra obra de teatro cuando tenía 18 años y también quedó en tercer lugar. Mientras estaba en Senior 3, escribió su primera obra para una competencia entre casas, que quedó en tercer lugar. Volvió a escribir su segunda obra para un concurso entre casas de nivel A y, una vez más, la obra quedó en tercer lugar. Ambas obras fueron escritas en inglés. [16] En 1994, comenzó a escribir un diario en forma de poesía para borrar sus sentimientos mientras atravesaba un momento difícil en su vida. Escribió más de 50 poemas pero nunca se molestó en compartirlos con el público. Comenzó a escribir prosa en 1998 mientras enseñaba en Kampala. [19]

La escritura de Makumbi se basa predominantemente en las tradiciones orales. Se dio cuenta de que las tradiciones orales eran muy amplias y podrían enmarcar todos sus escritos independientemente del tema, la forma o el género. Ella ha dicho que "notó que el uso de formas orales que normalmente se percibían como trilladas y 'cansadas' aportaba, irónicamente, una cierta profundidad a una pieza que no podía explicar". [20] Es importante señalar que sus intenciones al utilizar tradiciones orales en la ficción no son conservacionistas como a menudo se supone en la escritura africana. Se basa en formas orales porque anclan sus escritos en la cultura Ganda. Al mismo tiempo, debido a que estas formas orales están arraigadas en su lengua materna, se siente segura al usarlas. [21] [22]

Su trabajo ha sido publicado por African Writing Online y Commonword. ¡También dirige el grupo de lectura africano ARG! en Manchester, que se centra en escritores africanos desconocidos. [15] En 2012, su cuento "The Accidental Seaman" fue publicado en Moss Side Stories por Crocus Books. En 2013, sus poemas "Free Range" y "Padre lloró en la cocina" fueron publicados en Sweet Tongues . [8]

Su novela doctoral, The Kintu Saga , ganó el premio Kwani? Manuscript Project, un nuevo premio literario de ficción inédita de escritores africanos, [23] [24] [25] [26] y se publicó con el título Kintu en 2014, [27] siendo preseleccionado para el Premio Etisalat de Literatura . [12] Fue preseleccionada para el Premio de Cuento Corto de la Commonwealth de 2014 junto con otros dos contendientes africanos (Adelehin Ijasan de Nigeria y Michelle Sacks de Sudáfrica), [28] [29] [30] [31] y se convirtió en el ganador absoluto. con su entrada "Contemos esta historia correctamente". [32] [33] [34]

En marzo de 2018, fue una de los ocho escritores que recibieron el Premio Windham-Campbell , y la cita señala: " Kintu cuenta las historias paralelas de la caída de un linaje maldito, el clan Kintu titular, y el surgimiento de la Uganda moderna. Una voz narrativa extraordinariamente ambiciosa y ágil que combina la narración oral tradicional con cuentos populares, mitología y elementos bíblicos, Makumbi ofrece una crítica incisiva de la clase, la política y la religión de Uganda contemporáneas. El crítico Aaron Bady ha dicho que Kintu es una novela sobre cómo ". Todas las familias están construidas a partir de silencios y ficciones." Kintu rastrea los linajes de estas lagunas, trazando en el proceso nuevas posibilidades para el futuro de la novela africana." [14]

Entrevistado por CA Davids en 2018 para The Johannesburg Review of Books , Makumbi dijo: "Occidente tiene demasiada influencia y control sobre nuestro canon. Los libros que les gustan, que tienden a hablar sobre Europa, son los que publican, que son reseñados, estudiados, escritos en revistas y que llegan al canon africano. Eso es peligroso. Deberíamos arrebatarle el poder a Occidente y determinar nuestro propio canon, curado por editores y críticos africanos". [35]

Makumbi es colaborador de la antología de 2019 New Daughters of Africa , editada por Margaret Busby . [36]

La segunda novela de Makumbi, La primera mujer (2020), publicada en Estados Unidos con el título Una niña es un cuerpo de agua , ha recibido muchos elogios. Alex Clark lo describió en The Guardian como "una lectura animada y atractiva... su energía deriva de su considerable ingenio y el encanto de su personaje central", [37] y en World Literature Today , Adele Newson-Horst lo llamó "fascinante". [38] Otros elogios vinieron de The Washington Post , donde Bethanne Patrick se refirió a "la gloriosa narración de Makumbi", [39] mientras que The New York Times concluyó: "El lector no puede escapar de la intimidad de esta historia. La prosa de Makumbi es irresistible y conmovedora. Con notable ingenio, corazón y encanto: poético y matizado, brillante y astuto, sincero y astuto, equilibrando verdades discordantes en sabias reflexiones, 'A Girl Is a Body of Water' recompensa al lector con una de las heroínas más destacadas y un increíble honor. de viajar a su lado." [40] El crítico de New African (Zimbabwe) escribió que es "un hermoso libro para mujeres, sobre mujeres, que deberían leer todos los hombres que quieran comprender a las mujeres". [41] La Primera Mujer recibió el Premio Jhalak 2021 al Libro del Año. [42] [43]

Obras publicadas

Novelas

colección de cuentos

Cuentos cortos

Premios y honores

Referencias

  1. ^ Daniel Musitwa, "La autora ugandesa Jennifer Nansubuga Makumbi gana el premio Kwani? Manuscrito 2013", africabookclub.org, 4 de julio de 2013. Consultado el 15 de febrero de 2016.
  2. ^ "Entrevista con Jennifer Nansubuga Makumbi, preseleccionada por su novela The Kintu Saga", kwani.org. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  3. ^ ab "Ganador: Jennifer Nansubuga Makumbi, The Kintu Saga", kwani.org. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  4. ^ "Kwani Trust lanza Kintu, la novela debut de la galardonada escritora Jennifer Nansubuga Makumbi", kwani.org, 16 de junio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014.
  5. ^ Beatrice Lamwaka, "Jennifer Makumbi narra la historia de Uganda en Kintu", Daily Monitor (Uganda), 28 de junio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014.
  6. ^ Ali Mazrui , "De Kintu, el ingenioso, sensual y provocativo que pasa páginas", Daily Nation , 27 de junio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014.
  7. ^ Ali Mazrui , "En resumen: sucedió en Manchester; agua dulce; marcado zonal - reseñas", The Guardian , 2 de junio de 2019. Consultado el 15 de noviembre de 2019.
  8. ^ abc "Lista de finalistas del Premio de relato corto del Commonwealth 2014" commonwealthwriters.org. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  9. ^ ab "Ganadores regionales del premio de relato corto del Commonwealth 2014", commonwealthwriters.org. Consultado el 15 de mayo de 2014.
  10. ^ "La ugandesa Jennifer Makumbi gana el premio de relato corto de la Commonwealth", The Commonwealth, 16 de junio de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2022.
  11. ^ Alison Flood, "El premio de relato corto de la Commonwealth es para ugandeses que 'asumen riesgos'", The Guardian , 13 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014.
  12. ^ ab "Los sudafricanos dominan la lista larga del Premio Etisalat de Literatura 2014", BooksLive. 6 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014.
  13. ^ "Jennifer Makumbi", antonyharwood.com. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  14. ^ ab Otosirieze Obi-Young , "Jennifer Makumbi honrada con el premio Windham-Campbell de 165.000 dólares, junto con otras siete personas", Brittle Paper , 7 de marzo de 2018.
  15. ^ ab "Nuevo capítulo para el escritor africano tras el máximo galardón", Universidad de Lancaster, 26 de julio de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  16. ^ ab "Jennifer Makumbi", lancaster.ac.uk. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  17. ^ Acerca de, jennifermakumbi.net. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  18. ^ "Jennifer Nansubuga Makumbi | Autor". jennifermakumbi.net . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  19. ^ Jennifer Makumbi: Ganadora del proyecto de manuscrito de Kwani?, the-star.co.ke Consultado el 12 de mayo de 2014.
  20. ^ Bamuturaki Musinguzi, "La tradición oral da sus frutos para Jennifer Makumbi", The East African , 20 de junio de 2014.
  21. ^ "Sobre cómo comencé a escribir a partir de las tradiciones orales africanas" jennifermakumbi.net. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  22. ^ "Jennifer Nansubuga Makumbi". Revista Granta . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  23. ^ "Jennifer Makumbi gana el premio por The Kintu Saga", Centro de Investigación y Escritura Transcultural, 18 de julio de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  24. ^ Japhet Alakam, "Jennifer Makumbi gana el premio Kwani Manuscript Prize", Vanguard (Nigeria), 18 de octubre de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  25. ^ "¿Jennifer Makumbi de Uganda gana el premio literario Kwani?", The Star , 3 de julio de 2013; vía Toda África.
  26. ^ "Jennifer Nansubuga Makumbi de AWT gana el proyecto de manuscrito Kwani?", African Writers Trust, 3 de julio de 2013.
  27. ^ Aaron Bady, "En Kintu, una mirada a lo que significa ser ugandés ahora", Literary Hub , 15 de mayo de 2017.
  28. ^ Flora Aduk, "Makumbi de Uganda preseleccionado para el premio de historia de la Commonwealth", monitor.co.ug, 2 de mayo de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  29. ^ Daniel Musitwa, "Se anuncia la lista de finalistas del premio de relato corto de la Commonwealth", africabookclub.com, 3 de mayo de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  30. ^ Commonwealth Foundation, autores africanos preseleccionados para el Premio de relato breve de la Commonwealth 2014, thenigerianvoice.com, 30 de abril de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014.
  31. ^ Tanya Batson-Savage, "Tres escritores caribeños preseleccionados para el premio de relato corto de la Commonwealth 2014", Susumba , 30 de abril de 2014.
  32. ^ "Jennifer Makumbi de Uganda, ganadora del premio de relato corto de la Commonwealth 2014", Stream Africa, 14 de junio de 2014.
  33. ^ "Jennifer Nansubuga Makumbi gana el premio de relato corto de la Commonwealth 2014", Books Live, Sunday Times , 14 de junio de 2014.
  34. ^ James Murua , "Jennifer Makumbi gana el premio de relato corto de la Commonwealth 2014 (¡Woosah!)", Writing Africa , 16 de junio de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2024.
  35. ^ Davids, CA (6 de agosto de 2018). "'Deberíamos arrebatarle el poder a Occidente y determinar nuestro propio canon': Jennifer Nansubuga Makumbi habla con CA Davids sobre su novela Kintu ". Revisión de libros de Johannesburgo . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  36. ^ Tom Odhiambo, "'New Daughters of Africa' es una lectura obligada para las aspirantes a escritoras jóvenes", Daily Nation (Kenia), 18 de enero de 2020.
  37. ^ "Reseña de La primera mujer de Jennifer Nansubuga Makumbi: mayoría de edad en Uganda". El guardián . 30 de octubre de 2020.
  38. ^ Adele Newson-Horst (verano de 2021). "Una niña es un cuerpo de agua de Jennifer Nansubuga Makumbi". Literatura mundial hoy . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  39. ^ Bethanne Patrick (22 de septiembre de 2022). "'A Girl Is a Body of Water 'es una conmovedora historia sobre la mayoría de edad sobre la sabiduría ganada con tanto esfuerzo por las mujeres ".
  40. ^ Khadija Abdalla Bajaber (1 de septiembre de 2020), "Ambientada en Uganda, esta historia sobre la mayoría de edad contiene temas universales", The New York Times .
  41. ^ "Reseña: La primera mujer de Jennifer Makumbi". Nuevo africano . 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  42. ^ Ibeh, Chukwuebuka (31 de mayo de 2021). "Jennifer Nansubuga Makumbi gana el premio Jhalak 2021 a la primera mujer". Papel quebradizo .
  43. ^ "Jennifer Nansubuga Makumbi gana el premio Jhalak 2021 por La primera mujer", Oneworld, 26 de mayo de 2021.
  44. ^ "La primera mujer". Un mundo . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  45. ^ 2014 "El Premio Etisalat de Literatura anuncia la lista larga", news24.com.ng. Consultado el 7 de noviembre de 2014.
  46. ^ "Felicitaciones a los autores seleccionados para el Premio Etisalat de Literatura", Brittle Paper , 7 de noviembre de 2014.
  47. ^ ab "El escritor ugandés gana el premio de cuento de la Commonwealth". Noticias de la BBC . 13 de junio de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  48. ^ "Yale otorga a ocho escritores premios Windham-Campbell de 165.000 dólares". Noticias de Yale . 7 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  49. ^ "Los 100 africanos más influyentes". 100.newafricanmagazine.com . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  50. ^ "Se anunció la lista corta para el Premio Jhalak 2021 para escritores BAME". Libros+Ediciones . 14 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  51. ^ Inundación, Alison (25 de mayo de 2021). "Jennifer Nansubuga Makumbi y Patrice Lawrence ganan premios Jhalak para escritores de color". El guardián .
  52. ^ Chandler, Mark (5 de mayo de 2021). "Oneworld ocupa dos lugares en la lista de finalistas del premio Encore". El librero . Consultado el 25 de junio de 2021 .

enlaces externos