Jennifer Grotz

Poeta y traductor estadounidense (nacido en 1971)

Jennifer Grotz (nacida en 1971) es una poeta y traductora estadounidense que enseña inglés, escritura creativa y traducción literaria en la Universidad de Rochester , donde es profesora de inglés. ^[1] En 2017 fue nombrada séptima directora de la Bread Loaf Writers' Conference . ^[2]

Vida

Grotz creció en pequeños pueblos de Texas, pero ha vivido en Francia y Polonia, lugares que influyen en sus poemas. Se graduó en la escuela secundaria de Lubbock . Tiene títulos de la Universidad de Tulane (BA), la Universidad de Indiana Bloomington (MA y MFA) en 1996 y la Universidad de Houston (PhD). También estudió literatura en la Universidad de París (Sorbona). Fue becaria James Merrill House en 2020 en Stonington, Connecticut.

Sus poemas, traducciones y reseñas han aparecido en muchas revistas y periódicos literarios, y su obra ha sido incluida en Best American Poetry . Es la primera mujer en dirigir las Bread Loaf Writers' Conferences. ^[2]

Actualmente vive en Rochester, Nueva York .

Premios

• 2022: Premio PEN América de poesía traducida (con Piotr Sommer), por su traducción de Todo lo que no sé , de Jerzy Ficowski ^[3]
• 2017: Beca John Simon Guggenheim ^[4]
• 2016: Fondo Nacional para las Artes, Beca de Traducción Literaria ^[5]
• 2013: Premio de poesía CP Cavafy, Poesía Internacional ^[6]
• 2007: Premio de Escritores de la Fundación Rona Jaffe
• 2007: Beca Camargo, Cassis, Francia
• 2007: Beca del Vermont Studio Center
• 2007: Premio a la nueva escritura de la Comunidad de Escritores del Sur
• 2005: Beca Inprint/ James Michener de la Universidad de Houston
• 2004: Instituto de Artes y Letras de Texas: Premio de poesía Natalie Ornish al mejor primer libro
• 2004: Beca para artistas individuales del Consejo de Artes Culturales de Houston
• 2003: Asociación Estadounidense de Traductores , Premio de Traducción para Estudiantes
• 2002: Premio de poesía Katherine Bakeless Nason
• 2002: Beca de poesía del programa de verano de Praga
• 2001: Beca para artistas individuales de la Comisión de Artes de Oregón
• 1997: Beca de poesía de Literary Arts, Inc.

Obras

• Todo lo que no sé , de Jerzy Ficowski, traducido del polaco por Piotr Sommer (World Poetry 2021) ^[7]
• Ventana abierta (Graywolf Press, 2016)
• Rochester Knockings, Hubert Haddad, traducido del francés (Carta abierta, 2015)
• Salmos de todos mis días, Patrice de La Tour du Pin, traducido del francés (Carnegie Mellon UP, 2013)
• La aguja , poemas (Houghton Mifflin Harcourt, 2011)
• Cusp , poemas (Houghton Mifflin/Mariner Books, 2003)
• Not Body , poemario impreso en edición limitada (Urban Editions, 2001)

Referencias

1. "Jennifer Grotz: Profesora". Departamento de Inglés, Universidad de Rochester . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
2. "Middlebury nombra a Jennifer Grotz como próxima directora de Bread Loaf Conferences". 31 de mayo de 2017. Consultado el 5 de junio de 2017 .
3. "Anuncio de los ganadores de los premios literarios PEN America 2022". PEN America . 28 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
4. "JENNIFER GROTZ: becaria actual". Fundación Memorial John Simon Guggenheim . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
5. "La profesora Jennifer Grotz recibe una beca para realizar estudios de traducción literaria". Universidad de Rochester . 4 de agosto de 2015 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
6. "El Premio de poesía CP Cavafy". Poetry International . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
7. "Todo lo que no sé – Libros de poesía del mundo" . Consultado el 24 de marzo de 2022 .

Enlaces externos

• Sitio web de la Fundación Rona Jaffe Archivado el 17 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
• Comunidad de Escritores del Sur
• Entrevista
• Sitio web del autor: https://www.jennifergrotz.com/