stringtranslate.com

Jean-Pierre de Caussade

Jean Pierre de Caussade (7 de marzo de 1675 - 8 de diciembre de 1751) fue un sacerdote y escritor jesuita francés. Es especialmente conocido por la obra que se le atribuye conocida como Abandono a la Divina Providencia , y también por su trabajo con las Monjas de la Visitación en Nancy, Francia.

Vida

Jean Pierre de Caussade nació en Cahors , ahora Lot , Francia . Fue director espiritual de las Monjas de la Visitación en Nancy, Francia , de 1733 a 1740. Durante este tiempo y después de dejar Nancy, escribió cartas de instrucción a las monjas. Parte del material que se le atribuye fue publicado por primera vez en 1861 por Henri Ramière  [fr] bajo el título L'Abandon à la providence divina .

La traducción estándar al inglés es la de Alga Thorold (1866-1936), publicada en 1933. Una versión editada por el P. John Joyce, SJ, con una introducción de Dom David Knowles (Profesor Regius de Historia Moderna en la Universidad de Cambridge), apareció en 1959 con el título Self-Abandonment to Divine Providence . [1] Knowles sitúa los escritos en una línea de desarrollo del misticismo cristiano, como una obra de gran importancia: "podemos acercarnos al Père de Caussade... mirando hacia atrás, a San Juan de la Cruz y a San Francisco de Sales y hacia adelante a Santa Teresa del Niño Jesús ." [2] Se publicaron nada menos que veinticinco ediciones de la obra entre 1861 (la edición Ramière) y 1959. [3]

Sin embargo, según la investigación sobre El tratado sobre el abandono de la Divina Providencia , comentada en un artículo de Dominique Salin SJ, profesor emérito de la Facultad de Teología del Centro de Sèvres , publicado en Le Camino, 46/2 (abril de 2007), pp. 21-36, "ahora parece casi imposible que el autor fuera en realidad el jesuita Jean-Pierre de Caussade", ya que "[n]ada en la biografía de de Caussade sugeriría que este hombre fuera el autor de un tratado famoso" y el estilo de cartas de dirección espiritual que realmente se pueden atribuir a De Caussade "está muy alejado del lirismo" que lo caracteriza.

Según Dominique Tronc, autor francés y editor de numerosas obras sobre Madame Guyon y su entorno espiritual, Abandono a la Divina Providencia fue ″de hecho una adaptación de Madame Guyon″ [4] y se basa en ″un manuscrito de Madame Guyon que fue posteriormente utilizado por el jesuita Jean-Pierre de Caussade para una edición final bajo el título L'abandon à la Providence divina ″. [5]

Quienquiera que fuera el autor, él o ella (tal vez incluso cierta "dama de Lorena" [6] ) creía que el momento presente es un sacramento de Dios y que el abandono de uno mismo a él y a sus necesidades es un estado santo, una creencia que , en el clima teológico de Francia en ese momento, puede haber sido considerado cercano a la herejía quietista. El propio De Caussade se vio obligado a retirarse durante dos años, 1731-1733, como director espiritual de un convento de monjas debido a un cargo de quietismo, pero finalmente fue absuelto del cargo. [7] Puede haber sido por el espectro de ser acusado de quietismo (con la condena de la Iglesia del movimiento quietista y la condena por parte del Papa Inocencio XI del defensor más silencioso Miguel de Molinos, y la muerte de Molinos en la prisión de Castel Sant' Angelo), las obras atribuidas a De Caussade se mantuvieron inéditas hasta 1861, e incluso entonces fueron editadas por Ramière para protegerlas de las acusaciones de quietismo. Una versión más autorizada de estas notas no se publicó hasta 1966. [8] En sus escritos, el autor es consciente de los quietistas y rechaza su perspectiva. [9] El abandono a la Divina Providencia se ha leído ampliamente durante muchos años y los católicos y muchos otros lo consideran un clásico de la vida espiritual. Caussade pasó años como predicador en el sur y centro de Francia, como rector de un colegio (en Perpiñán y Albi ) y como director de estudiantes de teología en la casa de los jesuitas en Toulouse , donde murió. [10]

Obras

Referencias

  1. ^ Quemaduras Oates y Washbourne, 1959
  2. ^ De Caussade, Burns Oates, pag. xviii)
  3. ^ John Joyce, "Una nota biográfica", Burns Oates, pág. xx
  4. ^ Dominique Tronc: Jacques Bertot - Directeur Mystique (en francés), Éditions du Carmel, Toulouse 2005, ISBN  2847130446 . Nota a pie de página 23, pág. 214.
  5. ^ Dominique Tronc: Jacques Bertot - Director Mystique, p. 557.
  6. ^ P. Dennis Billy, C.Ss.R.——citando al investigador Jacques Gagey quien en 2001 hizo una evaluación minuciosa del estilo literario——en Jean Pierre De Caussade, “Abandonment to Divine Providence: The Classic Text [by Alga Thorold] With a Spiritual Comentario", Ave Maria Press, Notre Dame Indiana, 2010".
  7. ^ Sheldrake, Philip (2013). Espiritualidad: una breve historia. pag. 129 John Wiley e hijos. ISBN 9781118472330 
  8. ^ Fomentar, xv-xvi.
  9. ^ De Caussade, JP, Abandono a la Divina Providencia, Sección VIII, archivado el 10 de agosto de 2018, consultado el 16 de febrero de 2023.
  10. ^ Richard J. Foster . Introducción. El Sacramento del Momento Presente , traducido por Kitty Muggeridge . San Francisco: HarperCollins, 1982. págs. xiii-xiv.

enlaces externos