stringtranslate.com

Yo no lo digo

« Je sais pas » (que significa «no sé» en francés) es una canción de la cantante canadiense Céline Dion de su decimotercer álbum de estudio, D'eux (1995). Fue escrita por Jean-Jacques Goldman y J. Kapler , y producida por Goldman y Erick Benzi . La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 21 de agosto de 1995. «Je sais pas» encabezó las listas en Francia, Bélgica, Valonia y Quebec. También fue certificada como disco de oro en Francia y Bélgica.

Antecedentes y lanzamiento

Dion grabó D'eux en noviembre y diciembre de 1994 en el Méga Studio en París , Francia. [1] La mayoría de las canciones fueron escritas por Jean-Jacques Goldman , mientras que la producción estuvo a cargo de Goldman y Erick Benzi . [2] «Je sais pas», escrita por Goldman y su hermano J. Kapler , fue elegida como el segundo sencillo. Fue lanzada comercialmente el 21 de agosto de 1995 en Bélgica, el 2 de octubre de 1995 en Francia y el 18 de diciembre de 1995 en los Países Bajos. [3] La versión en vivo de «Je sais pas» de Live à Paris también fue lanzada como sencillo en los Países Bajos el 12 de mayo de 1997. [4] La versión en inglés, «I Don't Know», fue incluida en Falling into You en 1996. Dion a menudo interpretó «Je sais pas» durante sus conciertos. En 2005, se incluyó en su álbum de grandes éxitos, On ne change pas .

Reconocimientos

En los Premios Félix de 1996 en Quebec, "Je sais pas" fue nominada a Canción Más Popular del Año y Video del Año. [5]

Rendimiento comercial

En Francia, "Je sais pas" encabezó la lista durante siete semanas. [6] En las listas de fin de año de 1995, fue el número seis en ventas y el número diez en reproducción. [7] "Je sais pas" también se mantuvo en el número uno durante cuatro semanas en Quebec [8] y durante dos semanas en Bélgica Valonia. [9] Fue certificado Oro en Francia [10] y Bélgica. [11] En el European Hot 100 Singles , "Je sais pas" alcanzó el número siete en diciembre de 1995. [12] En los Países Bajos, el sencillo entró en la lista en enero de 1996 y alcanzó el puesto número 34. [13] En mayo de 1997, una versión en vivo de "Je sais pas" de Live à Paris fue lanzada exclusivamente en los Países Bajos, alcanzando el número 78.

Vídeo musical

En 1995 se filmaron dos videos musicales para "Je sais pas": la versión principal sin canto [14] y la versión de interpretación alternativa (con canto), [15] ambas dirigidas por Gregg Masuak. [16] El video fue nominado a Video del año en los Premios Félix de 1996 en Quebec. [5] En 2005, ambos videos musicales se incluyeron en la colección de DVD de grandes éxitos de Dion, On ne change pas . El canal oficial de YouTube de Dion subió solo la versión alternativa con canto en 2011. [15] Las versiones editadas del video sin canto se usaron más tarde como videos musicales para dos sencillos en inglés: " Next Plane Out " [17] y " Call the Man ". [18]

Listado de pistas y formatos

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Histoire de culte: comentario l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps". Ella (en francés). 30 de marzo de 2023 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  2. ^ "D'eux de Céline Dion". Música de Apple . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  3. ^ ab "Celine Dion – Je sais pas". Discogs . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  4. ^ "Celine Dion - Je sais pas (en vivo)". Discotecas . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  5. ^ ab "Gala de l'ADISQ - 1996". ADISQ. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 21 de abril de 2023 .
  6. ^ ab "Céline Dion - Je sais pas" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
  7. ^ "La industria francesa prospera a pesar de un verano sombrío" (PDF) . Billboard . p. 66 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  8. ^ "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  9. ^ ab "Céline Dion - Je sais pas" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
  10. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Celine Dion - Je sais pas" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  11. ^ ab "Ultratop - Goud en Platina - singles 1995". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
  12. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 16 de diciembre de 1995. pág. 12 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  13. ^ ab "Céline Dion - Je sais pas" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
  14. ^ "Céline Dion - Je sais pas (Clip oficial) (Versión 1)". YouTube . 12 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  15. ^ ab "Céline Dion - Je sais pas (Clip oficial)". YouTube . 5 de marzo de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  16. ^ "Celine Dion - Je sais pas (versión no cantada) (video musical de 1995)". imvdb.com . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  17. ^ "Céline Dion - Next Plane Out (Video Oficial)". YouTube . 24 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  18. ^ "Céline Dion - Call The Man (Videoclip Oficial)". YouTube . 12 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  19. ^ "Céline Dion - Je sais pas" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
  20. ^ "Celine Dion - Je sais pas - Top 40" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  21. ^ "Céline Dion - Je sais pas (en vivo) / J'attendais" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
  22. ^ "Palmarès de la chanson francophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . pag. 108. Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2015.
  23. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2004. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  24. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  25. ^ "Rapports annuels 1995 - solteros francófonos" (en francés). Ultratop . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  26. ^ "Resumen de la música y los medios de comunicación en 1995: gráficos de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios de comunicación . 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  27. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1995" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos