Jazep Hiermanovich (también Yazep Germanovich, alfabeto latino bielorruso : Jazep Hermanovič ; bielorruso : Язэп Германовіч ; polaco : Józef Hermanowicz , 4 de marzo de 1890 - 26 de diciembre de 1978) fue un sacerdote, poeta y sobreviviente del Gulag greco-católico bielorruso.
Hermanovich nació en Halshany en el seno de una familia campesina católica bielorrusa . Estudió en escuelas de Halshany y Ashmiany .
En 1913 se graduó en un seminario católico de Vilnius y fue ordenado sacerdote.
En 1921 se convirtió en miembro de la Sociedad de la Escuela Bielorrusa, una organización que promovía la educación en lengua bielorrusa en Bielorrusia occidental , que entonces formaba parte de la Segunda República Polaca y donde los bielorrusos étnicos y otros hablantes de lenguas minoritarias se enfrentaban a la polonización coercitiva por parte del estado polaco. Durante algún tiempo, predicó sermones en lengua bielorrusa en la iglesia de San Nicolás en Vilna (entonces Wilno). [1]
En 1924, Hermanovich se unió a la Congregación de los Padres Marianos . Se trasladó a la ciudad de Druja , donde formó parte de la comunidad de Sacerdotes Marianos Bielorrusos, que tuvo gran influencia entre los católicos bielorrusos en la Polonia de entreguerras.
Mientras estaba en Druja, Hermanovich comenzó a publicar sus obras literarias bajo el seudónimo de Vincuk Advažny ( Vincuk el Valiente ).
En 1932, Hermanovich fue enviado a Harbin , China, para realizar trabajo misionero para difundir la Iglesia greco-católica rusa entre la comunidad de rusos de Harbin con el Exarcado Apostólico Católico Ruso de Harbin . [2] Fue director del Liceo Católico de San Nicolás en Harbin, cuidando a los huérfanos rusos que perdieron a sus padres en la Guerra Civil Rusa . [3]
En 1936, Hermanovich regresó a Polonia por razones de salud. [3] En 1938, él y otros padres marianos bielorrusos fueron deportados de Druja al centro de Polonia como parte de una ola de represiones por parte del gobierno polaco contra los nacionalistas bielorrusos y los activistas de la recuperación del idioma . [3] Después de esto, Hermanovich regresó a Harbin. [3]
En 1948, Hermanovich fue arrestado por las autoridades comunistas chinas y entregado a la NKVD soviética . Después de varios meses de interrogatorios y torturas, Hermanovich y otros profesores del Liceo Mariano de Harbin fueron condenados a 25 años de encarcelamiento y trabajos en los campos de concentración del Gulag . Hermanovich fue deportado a campos de concentración cerca de Tayshet y luego cerca de Bratsk . [4] Mientras estuvo en el Gulag, Hermanovich celebró servicios religiosos secretos entre otros reclusos. [4]
Después de la muerte de Stalin en 1953 , Hermanovich fue liberado y, como ex ciudadano polaco, deportado a la Polonia comunista en 1955. [5] Desde allí pudo trasladarse al Vaticano y luego a Londres , donde se unió a la comunidad de sacerdotes católicos bielorrusos ( Ceslaus Sipovic , Leo Haroshka , Alexander Nadson y otros) que se habían establecido allí después de la Segunda Guerra Mundial.
Desde 1960, el padre Hermanovich residió en la Casa Mariana en North Finchley, Londres, hasta su muerte el 26 de diciembre de 1978. Está enterrado en el cementerio de St. Pancras e Islington junto con sus hermanos marianos. [6] Mientras vivía en Londres, Hermanovich enseñaba en la escuela bielorrusa St Cyril of Turau y también era editor en jefe de la revista católica bielorrusa emigrada Božym šlacham , enviada a suscriptores de todo el mundo. En Londres publicó varias obras literarias y tradujo el Libro de los Salmos .
